Examples of using A framework in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We didn't have a framework.
ليس لدينا اطاراً للعملII. A framework for entrepreneurship policies.
The Constitution provides a framework for decentralization.
Such a framework should contain the following elements.
It was inconsistent with the notion of a framework convention to enter into excessive detail.
People also translate
A Framework for Peace in the Middle East agreed at Camp David.
These agreed texts provide a framework for the proposals presented below.
Such a framework may facilitate the progressive liberalization of international trade in services.
Chairman of the Working Group of the Whole on the Elaboration of a Framework Convention on the Law of.
رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقيــة إطاريــة بشــأنProvide a framework for establishing and reviewing quality objectives periodically.
توفير اطار عمل لانشاء و مراجعة أهداف الجودة دورياًAccording to Noam Chomsky,"he elite media set a framework within which others operate.
ووفقًا لنعوم تشومسكي، فإن"إعلام النخبة يضع إطار العمل الذي يعمل في إطاره الآخرون.It is vital that a framework for action be integrated in the water policy and strategy.
The draft articles under consideration had all the qualities and characteristics of a framework agreement.
The Plan is a framework to bring together all national development policies.
وتُعتبر الخطة الوطنية للتنمية إطاراً يوحد جميع السياسات الوطنية المتعلقة بالتنميةIn that regard,I am pleased to announce that the Maldives will this week sign a framework agreement with the International Committee of the Red Cross.
وفي هذا الصدد، يسرني أن أعلن أن ملديف ستوقع هذا الأسبوع اتفاقاً إطارياً مع لجنة الصليب الأحمر الدوليةIt provides a framework for individuals, groups and societies to change their destinies.
وهــــو يوفــــر إطــــارا لﻷفراد والجماعات والمجتمعات لكي تغير مصيرهاSeveral representatives favoured the elaboration of a legally binding instrument or a framework convention so as to avoid all ambiguity with regard to the nature of international liability.
أعرب عد من اممثلين عن تحبيذهم لوضع صك ملزم قانونا أو اتفاقية اطارية بحيث يتسنى تجنب جميع أوجه الغموض فيما يتعلق بطبيعة التبعة الدوليةA framework of cooperation exists between the national law enforcement agencies.
وتعمل الأجهزة الوطنية المكلّفة بإنفاذ القانون في إطارٍ قائم من التعاون المشترك؛ وكثيراًOne important step in that direction was a framework agreement for cooperation between the Czech Republic and ESA, signed in 1996.
وتمثلت احدى الخطوات الهامة في هذا اﻻتجاه في اتفاق اطاري بشأن التعاون بين الجمهورية التشيكية واﻻيسا أبرم سنة ٦٩٩١A framework convention might foster desirable State practice and relevant legal development.
ومن شأن اﻻتفاقية اﻹطارية أن تعزز ممارسة الدول المستصوبة والتطور القانوني ذا الصلةThe consultation also recommended that States adopt a framework law as part of a national strategy on the right to food.
وأوصت الحلقة التشاورية أيضاً بأن تعتمد الدول قانوناً إطارياً كجزء من الاستراتيجيات الوطنية المتعلقة بالحق في الغذاءIn addition, a framework agreement creating the federal multi-year housing construction programme was signed by the federal Government and the provinces.
وفضلاً عن ذلك، وقعت الحكومة الاتحادية والمقاطعات اتفاقاً إطارياً لإنشاء برنامج اتحادي لتشييد المساكن متعدد السنواتShe drew attention to a COP 7 decision that establishes a framework, and the revisions to the framework that occurred at COP 13 and COP 16.
ولفتت النظر إلى المقرر رقم 7 لمؤتمر الأطراف الذي يضع إطار العمل، ومراجعات It provides a framework that design teams can use to isolate specific moments of delight, apathy, or frustration before, during, and after an experience.
يوفر إطارًا يمكن أن تستخدمه فرق التصميم لعزل لحظات معينة من البهجة أو اللامبالاة أو الإحباط قبل التجربة وأثناءها وبعدهاUNDP activities also provided a framework for collaboration with other donors at a time when few were physically represented in Cambodia.
كما وفرت أنشطة البرنامج اﻻنمائي اطار عمل للتعاون مع المانحين اﻵخرين في وقت لم يكن يوجد فيه سوى عدد قليل منهم في كمبودياMatriculation exams: A framework for understanding the contemporary Israeli education system and to analyze the possible directions of decision concerning the matriculation exams.
امتحانات البجروت: اطار عمل لفهم جهاز التربية والتعليم في اسرائيل وتحليل اتجاهات القرار المحتملة لامتحانات البجروتThe Australian Government has established a framework for auditing greenhouse emissions and energy reporting, which closely follows Australian Standards for Assurance Engagements.
أنشأت الحكومة الأسترالية إطارًا لتدقيق انبعاثات الاحتباس الحراري وتقارير الطاقة، والتي تتابع عن كثب المعايير الاسترالية لضمان المشاركةSuch a framework could support the Electoral Council and the Transitional Government in achieving greater transparency and credibility by facilitating and supporting the work of international observers.
وسيساعد إطار العمل هذا في دعم مجلس الانتخابات والحكومة الانتقالية لتحقيق المزيد من الشفافية والمصداقية من خلال تسهيل ودعم وقد اتخذت في عام ١٩٩٤ مبادرة رئيسية تتمثل في عقد اتفاق اطاري لتسهيل استخدام الخبراء اﻻستشاريين من البلدان النامية في بلدان نامية أخرى وفي بلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
