What is the translation of " ADMITTING " in Hungarian?

• beismerni
• elismeri
• bevallja
• ismerte el
• ismerte be
• vallják
• belátod
• beengedése
• befogadni
• beismeri
• elismerte
• beismerte
• bevallani
• bevallotta
• beismerjük
• elismerni
• elismerik
• bevallom

Examples of using Admitting in English and their translations into Hungarian

For admitting that.
Hogy ezt bevallotta.

There is no shame in admitting the truth.
Nem szégyen bevallani az igazat.

Easier than admitting what a mess I made of raising her.
Egyszerűbb, mint beismerni, mennyire elszúrtam a nevelését.

No, they taped Collins admitting that.
Nem, felvették, hogy Collins bevallotta.

Admitting to yourself that you need help is the first step.
Mikor beismerjük saját magunknak, hogy segítségre szorulunk- az az első lépés.

Are you proud of your husband for admitting that?
Büszke arra, hogy bevallotta ezt a férje?

There is no shame in admitting we don't know something.
Nem szégyen bevallani, hogy nem tudunk valamit.

That year we wasted, dancing around each other, afraid of actually admitting how we felt.
Azt az évet elvesztegettük, kerülgettük egymást, félve attól, hogy beismerjük a valódi érzéseinket.

Maybe it was a mistake admitting that I had a problem.
Lehet, hiba volt beismerni, hogy gondjaim vannak.

Simply admitting your own challenges won't get you past them entirely.
Egyszerűen beismerni, hogy a saját kihívások nem múlt el őket teljesen.

Don't ever be afraid of admitting you made a mistake.
Soha ne szégyelld beismerni, hogy hibáztál.

So she didn't. And I have a recording of Carmen admitting that she lied.
Ez nem igaz és én felvettem, amikor Carmen beismerte, hogy hazudott.

Let's all start by admitting that we know about some of the particulars of the case.
Kezdjük ott, hogy beismerjük, hogy tudunk valamit az ügyről.

I give Tracy a lot of credit for admitting she was wrong.
Elismerésem Tracynek, hogy bevallotta, hogy hibázott.

He did this after admitting to having illegal foreign accounts over 20 years!
Később beismerte, hogy húsz éven keresztül fenntartott egy titkos, külföldi bankszámlát!

And I have a recording of Carmen admitting that she lied.
És van egy felvétel amin Carmen bevallja, hogy hazudott.

Kim… is this your way of… admitting that you attacked Zane?
Kim… így akarja… beismerni, hogy megtámadta Zane-t?

My name is Kay, and I just wanted to thank you… for admitting your mistakes.
Kay-nek hívnak és csak meg szerettem volna köszönni… hogy beismerte a hibáit.

We got the guy on tape admitting- that he raped his daughter.
Van egy felvételünk, amin beismeri, hogy megerőszakolta a lányát.

For operating on Joe Brancato and admitting your mistake.
Hogy megműtötte Joe Brancatót, és beismerte a tévedését.

There's nothing wrong with admitting that you're a flawed human being.
Nincs semmi baj abban, hogy bevallja, hogy te hibás emberi lény vagy.

Two guys who have a tape of their boss admitting to phone hacking.
Mint két pasas egy felvétellel a főnökükről, amin beismeri, hogy telefonokat tört fel.

That's so much easier than admitting I wasn't faithful either.
Ez sokkal könnyebb, mint bevallani, mint azt, hogy én is hibáztam.

Maybe, it was just easier to use that as an excuse than admitting my career was over.
Talán ez csak egy kifogás, mert könnyebb, mint beismerni, hogy a karrieremnek vége.

A former director of the CIA admitting that the UFO phenomenon is real?
Egy volt CIA igazgató beismeri, hogy az ufójelenség igenis valós dolog?

Sometimes the hardest part is admitting you need it.
Néha a legnehezebb elismerni, hogy szüksége van rá az embernek.

I gave you video of Jack Porter admitting that he killed an FBI agent.
Átadtam a videót, amin Jack Porter beismeri, hogy megölt egy FBI-ügynököt.

Jeff, as time went on, had a harder time admitting things were wrong.
Az idő előrehaladtával Jeff-nek egyre nehezebb volt beismerni, hogy a dolgok rosszul állnak.

He acknowledged the Evangel after admitting the presence of many.
Elismerte, az Evangélium miután bevallotta jelenléte sok torzulások az evangéliumokban.

Ronald o'Bryan went to his deathbed never admitting that he killed his own son.
Ronald O'Bryan úgy feküdt halálos ágyára, hogy soha nem ismerte be gyermeke megölését.