What is the translation of " THE INITIAL " in Russian?

• первоначальный
• первоначально
• начальный
• первый
• начальной
• первых
• исходной
• первичного
• первоначального
• первоначальных
• первоначальные
• первые
• начального
• начальная
• первого
• исходного
• исходное
• исходная
• первичной
• первичное

Examples of using The initial in English and their translations into Russian

The initial downward.
Первоначальный наклон.

However, several delegations preferred the initial wording.
Однако некоторые делегации предпочли сохранить первоначальный текст.

The initial filling conditions;
Первоначальных условий наполнения;

It had then submitted the initial, second and third reports.
После этого Совет представил первоначальный, второй и третий доклады.

The initial net annual return rate will be 10%.
Первоначально чистая годовая доходность составит 10%.

Set up the existence of each speaker in the initial setting menu.
Установите наличие каждого динамика в исходной установке меню.

The initial operating conditions are specified as follows.
Первоначальные условия работы являются следующими.

This option specifies the initial(default) Mailbox sorting order.
Эта опция задает начальный порядок сортировки( применяемый по умолчанию).

The initial and second periodic reports of Japan 158.
Первоначальный и второй периодические доклады Японии 196.

A certain fraction of the initial kinetic energy is converted to heat.
Определенная доля исходной кинетической энергии преобразуется в тепло.

The initial operational version of the new law has been already drafted.
Первый рабочий проект нового закона уже разработан.

We have pledged that in the initial three years, we will contribute $200 million.
Мы обещали в первые три года внести в него 200 млн. долл. США.

The initial and most simple variant of a domain's mail system arrangement.
Начальный и самый простой вариант организации почтовой системы домена.

Samsung means"Three Stars" which explains the initial corporate logos.
Samsung означает« три звезды», которые объясняют начальный корпоративный логотип.

Ii The initial operating conditions are specified as follows.
Ii Первоначальные условия работы являются следующими.

Amend the heading to read"Examinations for the initial basic training course.
Изменить заголовок следующим образом:" Экзамены по базовому курсу начальной подготовки.

This is the initial kinetic energy of the particle.
Это является начальной кинетической энергией частицы.

Sphere number one is occupied with the review of the initial planetary life of the ascending mortals.
Первая сфера посвящена обзору начальной планетарной жизни восходящих смертных.

Was the initial financial report submitted acceptable?
Являлся ли приемлемым представленный первоначальный финансовый отчет?

Establishment of guidelines for the initial and ongoing training of teaching staff;
Применительно к преподавательскому составу закладываются основы для начальной и непрерывной подготовки;

The initial and second periodic reports were submitted in March 2004.
Первоначальный и второй периодические доклады представлены в марте 2004 года.

Information relating to the initial to third periodic reports of Thailand.
Информация, касающаяся первоначального- третьего периодических докладов Таиланда.

The initial and second periodic reports were considered in August 2000.
Первоначальный и второй периодические доклады рассмотрены в августе 2000 года.

In the paper the short analysis of substance of the Initial Public Offering(IPO) is represented.
В статье представлен краткий анализ сути первичного публичного размещения ценных бумаг( IPO).

Data on the initial(maximum) price of the agreement the lot price.
Сведения о начальной( максимальной) цене договора цене лота.

This information will be submitted through the initial national reports and will be updated regularly.
Эта информация будет представляться посредством первоначальных национальных докладов и будет регулярно обновляться.

Drill the initial and ending profile on both ends to fix Basmat to the floor.
Продырявьте первый и последний профили с двух сторон, чтобы прикрепить Basmat на пол.

Draft concluding observations concerning the initial, second and third periodic reports of Croatia.
Проект заключительных замечаний, касающихся первоначального, второго и третьего периодических докладов Хорватии.

The initial authorized capital consists of paid-up authorized capital of the issuer.
Первоначальный уставной капитал состоит из оплаченного уставного капитала эмитента.

Category 3 facility was created during the initial post-catastrophe period as emergency sites.
Пункты захоронения третьей категории создавались в первоначальный послеаварийный период как средства экстренной защиты.