What is the translation of " ПРИНЯТОЙ " in English?

• adopted
• accepted
• taken
• approved
• agreed
• passed
• made
• taking
• adopting
• take

Examples of using Принятой in Russian and their translations into English

Принятой в Стамбуле;
Adopted in Istanbul;

Выполнение рекомендации, принятой.
Implementation of the Recommendation adopted.

Ну знаешь, быть принятой как серьезная актриса.
You know, be taken seriously as an actress.

Принятой Комитетом по внутреннему транспорту.
Adopted by the Inland Transport Committee on.

Она стала второй женщиной, принятой на службу.
She was the second woman accepted into the service.

Особенности принятой на производстве технологии.
Specificity of accepted on manufacture technology.

И я хочу полноценной жизни быть принятой всеми.
He wants to live large… to be accepted by everyone.

Текст принятой повестки дня содержится в приложении II.
The agenda as adopted is contained in Annex II.

Побочные эффекты обычно зависят от принятой вами дозы.
The side effects generally depend on the dose you take.

Общий объем принятой ответственности составил 84, 5 млрд.
The total amount of liability accepted made BYN 84,5 billion.

Его количество должно быть равно количеству принятой масла.
Its amount must be equal to the number of the accepted oil.

Принятой Административным комитетом Конвенции МДП, 1975 г.
Adopted by the Administrative Committee for the TIR Convention, 1975.

Не менее тревожным является сфера действия принятой резолюции.
No less disturbing is the scope of the adopted resolution.

В только что принятой резолюции подтверждается ответственность Израиля.
The resolution just adopted affirms Israel's responsibility.

И Ирану надо будет придерживаться этой вновь принятой резолюции.
Iran will have to abide by this newly adopted resolution.

В принятой на этом совещании резолюции подчеркивалось следующее.
The Dhaka resolution adopted at that Meeting stressed the following.

Это предложение не отражено в только что принятой резолюции.
That suggestion is not reflected in the resolution just adopted.

Принятой Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии.
Adopted by the General Assembly at its nineteenth special session.

Выдержка из Заключительной декларации, принятой на совещании на уровне.
Excerpt from the Final Declaration adopted by the Ministerial.

Интермодальные перевозки регулируются Стратегией, принятой в 2014 году.
Intermodal transport is regulated by the Strategy adopted in 2014.

Принятой на Региональной конференции по транспорту и окружающей среде.
Adopted at the Regional Conference on Transport and the Environment.

Развитие бизнеса Общества в соответствии с принятой стратегией.
Development of the Company's business pursuant to the approved strategy.

Отставка считается принятой с момента опубликования протокола».
The resignation is considered accepted from the moment of the issuance of the protocol.

Microsoft представляет естественное последствие широко принятой системы.
Microsoft is the natural consequence of the widely accepted system.

Бангладеш дало высокую оценку принятой в Уругвае правовой и политической основе.
Bangladesh commended Uruguay for the legal and policy framework adopted.

С поправкой, принятой на этом пленуме, можно ознакомиться в документе Трибунала IT/ 226.
The amendment made at this plenary can be found in Tribunal document IT/226.

Что произошло с нашей универсально принятой концепцией" глобальной деревни"?
What has happened to our universally accepted concept of the global village?

Отставка считается принятой с момента опубликования протокола.
The resignation shall be considered accepted from the moment of publication of the protocol.

Система документального оформления улова является наиболее важной мерой, принятой ККАМЛР.
The catch documentation scheme is the most important measure taken by CCMALR.

Но в рамках модели данных, принятой в Windows, данная конструкция будет безопасна.
But in the scope of data model accepted in Windows this construction will be safe.