Wat Betekent LEADER-PROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leader-programma
• het programma LEADER

Voorbeelden van het gebruik van Leader-programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich darf das LEADER-Programm als Beispiel nennen.
Ik zou als voorbeeld graag het LEADER-programma willen noemen.

Förderung basisorientierter Ansätze Leader-Programm.
Bevordering van bottom-upbenaderingen zoals in het Leader-programma.

Ich darf das LEADER-Programm und das SAPARD-Programm anführen.
Ik verwijs naar het LEADER-programma en het SAPARD-programma.

Anfrage Nr. 67 von Herrn Collins(H-0458/94) Betrifft: Das LEADER-Programm.
Vraag nr. 67 van Gerard Collins(H-0458/94) Betreft: LEADER.

Öffentliche Anhörung zum LEADER-Programm(Dossier NAT/502) NATOBL.
Hoorzitting over het programma LEADER(in het kader van NAT/502) NATOBL.

Das LEADER-Programm und die LEADER-Methode haben in den letzten 20 Jahren ihre Tragfähigkeit unter Beweis gestellt.
Het Leader-programma en de Leader-methode hebben de afgelopen 20 jaar hun levensvatbaarheid bewezen.

Es ist schockierend, was in Ungarn mit dem LEADER-Programm passiert ist.
Wat er in Hongarije is gebeurd met het LEADER-programma is eerder schokkend.

Das LEADER-Programm förderte durch das Europäische Ob servatorium Netzwerke und formelle transnationale Zusammenarbeit.
Leader bevordert het ontstaan van netwerken en de meer for mele Internationale samenwerking vla het Europese Observatorium.

In den"neuen" Mitgliedstaaten wird das LEADER-Programm stärker genutzt als in der EU‑15.
In de"nieuwe" EU-lidstaten wordt Leader vaker gebruikt dan in de EU-15.

Aus dem LEADER-Programm werden ebenfalls Mittel zur Finanzierung des Fremdenverkehrs im ländlichen Raum bereitgestellt.
Ook vanuit het LEADER-programma werden middelen ter beschikking gesteld gericht op toeristische projecten op het platteland.

Einführung: Das Instrument CLLD und seine Entstehung(LEADER-Programm)- Geschichte, Auswirkungen, Standpunkte der EU-Institutionen.
Inleiding in de problematiek: oprichting van het CLLD-instrument(LEADER-programma)- ontstaansgeschiedenis, gevolgen en standpunten van de Europese instellingen.

Die Stärken des LEADER-Programms lagen bislang in seiner Flexibilität und seinem Schwergewicht auf einem von unten nach oben angelegten Konzept.
De grote kracht van het LEADER-programma ligt in het feit dat het flexibel wordt toegepast en dat er"van onderaf" te werk wordt gegaan.

Die Kommission verfügt heute über Instrumente, mit denen sie auf die Entwicklung des ländlichen Raums Einfluss nehmen kann, darunter das LEADER-Programm und bestimmte Aspekte des IFP.
De Commissie heeft nu instrumenten om de plattelandsontwikkeling aan te pakken, zoals het LEADER-programma en bepaalde aspecten van het IFP.

Öffentliche Anhörung zum LEADER-Programm(im Rahmen von Dossier NAT/502) NATVAR.
Openbare hoorzitting over het programma LEADER(in de context van NAT/502) NATVAR.

Das LEADER-Programm hat bereits große Erfolge erzielt und zusätzliche Mittel für die Investition in solche Arbeitsplätze bereitgestellt.
Het blijkt dat LEADER-programma's groot succes hebben met het aantrekken van aanvullende financieringsmiddelen voor investeringen in dergelijke banen.

Klar ist auch, daß es einer Kofinanzierung bedarf und daß diese Kofinanzierung so erfolgen muß, wie sie in den Regelungen für das LEADER-Programm vorgesehen ist.
Het is ook duidelijk dat er een cofinanciering nodig is en dat deze cofinanciering moet plaatsvinden zoals zij in de regelingen voor het LEADER-programma is vastgelegd.

Seit 2006 wird auch das LEADER-Programm aus dem ELER finanziert und direkt von der GD Landwirt schaft verwaltet.
Sinds 2006 wordt Leader door het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling(ELFPO) gefinancierd en rechtstreeks door DG AGRI beheerd.

Ich würde gern eine Vielfalt von Politiken sehen, die mehr auf solchen Programmen wie beispielsweise dem Leader-Programm basieren- ich weiß, es wird weitergeführt und verstärkt.
Ik zou graag een grotere verscheidenheid in het beleid zien, op basis van programma's zoals LEADER. Ik weet dat dit initiatief zal worden voortgezet en versterkt.

Es wurde ein Leader-Programm für die Fischerei gefordert, und an solchen Arbeitsprogrammen wollen wir in einer Konferenz auf Sizilien weiterarbeiten.
Er werd daar om een leader pro gramme voor de visserij gevraagd, en wij willen in een op Sicilië te houden conferentie verder werken aan een der gelijk werkprogramma.

Die lokalen Gebietskörperschaften verfügen über umfangreiche Erfahrungen in der Arbeit mit dem LEADER-Programm, von denen die Mitgliedstaaten bei der Schaffung von Rahmenbedingungen für die Umsetzung von LEADER profitieren können.
Ook de lokale overheden hebben veel ervaring met LEADER opgedaan. Daarvan zouden de lidstaten bij de uitwerking van randvoorwaarden voor de LEADER-aanpak gebruik moeten maken.

Das LEADER-Programm und die LEADER-Methode spielen in der Heranführungsstrategie für Kroatien und weitere Beitritts länder auf dem Balkan eine wichtige Rolle.
Het Leader-programma en de Leader-methode spelen ook een rol van betekenis in de pretoetredingsstrategie voor Kroatië en andere kandidaat-lidstaten in de Balkan.

Beantragt wurden damals einerseits eine Gemeinschaftsbeihilfe im Rahmen des LEADER-Programms und andererseits eine Kofinanzierung der Gemeinschaft im Rahmen eines gemeinschaftlichen Förderkonzepts.
Er werd enerzijds een communautaire subsidie in het kader van het LEADER-programma aangevraagd en anderzijds een cofinanciering door de Gemeenschap in het kader van een communautair bestek.

Auch sollte eine aktive Beteiligung der ländlichen Bevölkerung an der Konzeption und Planung dieser Entwicklung, die wir in den Mitgliedstaaten durch die so genannte zweite Säule und das LEADER-Programm bereits finanzieren.
Ook zou de plattelandsbevolking actief betrokken worden bij het maken van plannen voor de plattelandsontwikkeling, plannen die wij in de lidstaten al via de zogenaamde tweede pijler en het LEADER-programma financieren.

Der Ausschuss schlägt vor, das LEADER-Programm weiterhin in der GAP anzusiedeln und über diese Methode auch die Mittel aus der Kohäsions- und der Umweltpolitik zu integrieren.
Het EESC raadt aan de Leader-methode in het GLB te behouden en via de Leader-methode ook een beroep te doen op de middelen die binnen het cohesie- en milieubeleid voorhanden zijn.

Ich denke zum Beispiel an die Maßnahmen unter Schwerpunkt 3(Handwerk, Tourismus, Dienstleistungen für die Bevölkerung) und Schwerpunkt 4(Leader-Programm), die vom Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums(ELER) mitfinanziert werden.
Ik denk dan bijv. aan de maatregelen van as 3(ambacht, toerisme, dienstverlening aan de bevolking) en as 4(Leader-programma), die medegefinancierd worden door het ELFPO.

Das LEADER-Programm erfreut sich großer Beliebtheit im ländlichen Raum, nicht nur bei den Mitgliedern der lokalen Aktionsgruppen, sondern vor allem auch bei den kommunalen Behörden und bei weiteren Akteuren, die in ländlichen Gemeinden aktiv sind.
Het Leader-programma en de Leader-methode zijn populair in plattelandsgebieden, niet enkel bij leden van de lokale actiegroepen, maar vooral bij lokale overheden en andere spelers die op het grondgebied van de plattelandsgemeentes actief zijn.

Ich begrüße deshalb die Forderung des Berichterstatters nach einem verbesserten Ressourcenmanagement, einer Stabilisierung der Einkommen, Ausgleichsmaßnahmen für Einkommensverluste und die Schaffung der SEA LEADER-Programmen.
Ik ben dan ook blij met de oproep van de rapporteur voor een beter beheer van de hulpbronnen, voor het stabiliseren van de inkomens, voor maatregelen ter compensatie van inkomensderving en voor het creëren van LEADER-programma's voor de zee.

Wir waren Zeugen des Erfolgs landwirtschaftlicher Entwicklungsprogramme, darunter des LEADER-Programms, und ähnlicher Aktivitäten, die überall in Europa zur Schaffung dringend benötigter Arbeitsplätze in kleinen und mittleren Betrieben in ländlichen Gebieten beigetragen haben.
We hebben gezien hoe succesvolprogramma' s voor plattelandsontwikkeling zijn, met inbegrip van LEADER en andere activiteiten. Die hebben broodnodige werkgelegenheid geschapen in het midden- en kleinbedrijf op het Europese platteland.

Er befaßt sich auch mit der Herausforderung, alternative Energieressourcen bereitzustellen, wobei es sich um eine landgestützte Unternehmung handelt, sowie der Bedeutung einer Anpassung der KMU an die lokalen Bedürfnisse und insbesondere mit Initiativen wie das LEADER-Programm.
Het houdt zich verder bezig met de uitdaging om alternatieve energiebronnen te ontwikkelen, een onderneming die op het land wordt uitgeoefend, en met het belang van aanpassing van het midden- en kleinbedrijf om te voldoen aan lokale behoeften en vooral met initiatieven als het LEADER-programma.

Zugleich steht aber fest, dass das LEADER-Programm kein Ersatz für die unzureichenden Einnahmen der kommunalen Haushalte sein und somit auch nicht für die Finanzierung von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse auf lokaler Ebene in den einzelnen Mitgliedstaaten der EU heran gezogen werden kann.
Het spreekt echter ook voor zich dat Leader niet mag dienen om een gebrek aan inkomsten in de gemeentelijke begroting op te vangen en in de verschillende EU-lidstaten lokale diensten van algemeen belang te financieren.