Wat Betekent SEIN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal zijn
• wordt
• komt
• gaat zijn
• blijft
• worden
• zou zijn
• zullen zijn
• werd
• komen
• zult zijn
• word

Voorbeelden van het gebruik van Sein wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wer immer das sein wird.
Wie 't ook mag worden.

Wann das sein wird, weiß ich nicht.
Hoe snel dat komt, weet ik niet.

Wir wissen, wo Kain sein wird.
We weten waar Kaïn gaat zijn.

Was sein wird, wird sein..
Wat komt, dat komt..

Du weißt ja wohl, wer das sein wird.
En je weet wie dat gaat zijn.

Was sein wird, wird sein, verstehst du?
Wat komt, dat komt, niet waar?

Was das für eine Aufgabe sein wird.
Dat zal een lastige taak worden.

Weil es so viel besser sein wird, wenn du nachgibst.
Omdat het zoveel beter wordt, als je toegeeft.

Und dass es nie mehr dasselbe sein wird.
Het wordt nooit meer hetzelfde.

Was viel effektiver sein wird, als riesige Deiche zu bauen.
Iets wat veel effectiever gaat zijn dan de bouw van enorme muren…… is watergebiedreconstructie.

Sie ahnt, dass sie untreu sein wird.
Ze weet dat ze ontrouw zal zijn.

Wenn Schmuck viel sein wird, benötigen Sie einen stabilen Standfuß aus Holz oder Metall.
Als sieraden veel worden, hebt u een stevige standaard van hout of metaal nodig.

Ich hörte, dass Blaise dort sein wird.
Ik hoor dat Blaise daar zal zijn.

Nicht dass er bereit sein wird, zu reden.
Niet dat hij bereidwillig zal zijn om te praten.

Habe ich dein Wort, dass mit ihm alles in Ordnung sein wird?
Beloof je me dat hij ongedeerd blijft?

Dass da irgend ein Wagen sein wird, der uns aufhält.
Dat er een andere auto zou zijn, die ons zou vertragen.

Aber nicht so einfach, wie das jetzt sein wird.
Maar niet zo makkelijk als dit wordt.

Weil… das die größte Lüge sein wird, die ich je erzählt habe.
Omdat dit de grootste leugen gaat zijn die ik ooit heb verteld.

Ich denke, ich weiß, wo Kanaan sein wird.
Ik denk te weten waar Kanaan gaat zijn.

Man weiß nicht, wie lang man hier sein wird, wann man wieder zurückkommt.
Je weet niet hoelang je hier blijft, wanneer je weer terug kunt.

Dass diese Siedlung beständig sein wird.
Deze nederzetting kan een succes worden.

Dass er immer bei dir sein wird, Sally.
Dat hij altijd bij je zal zijn, Sally.

Mit der Zeit werden sie dann vielleicht ein Ergebnis erzielen, das endlich zufriedenstellend sein wird.
Uiteindelijk zullen zij dan misschien tot een bevredigend resultaat komen.

Wenn sie auf dieser Auktion sein wird, dann auch wir.
Als ze bij die veiling gaat zijn, moeten wij daar ook zijn..

Ich weiß, dass das für dich extrem schwer sein wird.
Ik weet dat dit erg moeilijk voor je gaat zijn.

Ich gehe dahin, wo der Puck sein wird, nicht, wo er war..
Ik ga naar waar de puck komt, niet naar waar hij geweest is.

Ich weiß nicht, wie lang sie noch dort sein wird.
Ik weet niet hoelang ze er nog blijft.

Als jeder von uns je sein wird.
Hij was een betere leider dan wij ooit zullen zijn.

Ich zähle darauf, dass dies der Fall sein wird.
Ik reken erop dat, dat het geval zal zijn.

Dass dein Tod genauso bedeutungslos sein wird wie meiner?
Jouw dood wordt net zo zinloos als de mijne?