Wat Betekent WERE CAUSING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• veroorzaakten
• zorgden
• veroorzaken
• veroorzaakte

Voorbeelden van het gebruik van Were causing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We were causing chaos.
We veroorzaakten chaos.

They're the ones who were causing the trouble.
Zij zijn degenen die de oorzaak waren van de problemen.

Were causing it, mainly, the vast majority of it.
Wij veroorzaken hoofdzakelijk het grootste gedeelte ervan.

And it wasn't just the Astras that were causing problems.
En het was niet alleen de Astra die problemen veroorzaakten.

Why? You were causing a commotion in the street.
Waarom? Je zorgde voor ophef op straat.

Boaz had to dispose of a few dealers that were causing problems.
Boaz moest een paar dealers lozen… die problemen veroorzaakten.

That were causing problems. Boaz had to dispose of a few dealers.
Boaz moest een paar dealers wegdoen die problemen veroorzaakten.

For the greenhouse gas emissionsthat were causing this problem.
Voor de uitstoot van de broeikasgassen, die dit probleem veroorzaakten.

Sicilian nobles were causing unrest and so Martin was kept in Sicily.
Omdat Siciliaanse edelen onrust veroorzaakten, moest Martinus voorlopig in Sicilië blijven.

Except for one. Many of the factors that were causing the pay gap shrunk.
Veel factoren die de salariskloof veroorzaakten werden kleiner, behalve één.

They were causing revolutions to break out
Zij veroorzaakten uitbraken van revoluties

But ever since that moment, I began to realize the suffering that we were causing.
Begon ik het lijden te beseffen dat wij veroorzaken. Maar sinds dat moment.

Fixed yum dependencies that were causing conflicts in CentOS 6.3 during installation.
Vaste yum-afhankelijkheden die conflicten veroorzaken in CentOS 6.3 tijdens de installatie.

Clarkson! And everywhere we went, Hammond's vertical exhausts were causing chaos.
En Hammonds verticale uitlaatpijpen zorgden keer op keer voor chaos. Clarkson.

So the good grades were causing the self-esteem, and self-esteem wasn't causing good grades.
De goede cijfers zorgden voor het zelfvertrouwen, het zelfvertrouwen was niet de oorzaak van de goede cijfers.

Fixed an issue with some gallery downloads that were causing the game to hang.
Probleem opgelost met enkele galeriedownloads die ervoor zorgden dat de game bleef hangen.

I have verified these were causing the problem by creating a blank form
Ik heb geverifieerd dat deze het probleem veroorzaakten door een leeg formulier te maken

Fix- Viewpoint emulation- legacy cursor positioning codes were causing MacWise hangs.
Herstel- Beeldpuntemulatie- verouderde codes voor cursorpositionering veroorzaakten MacWise-storingen.

Increase the size of some buffers that were causing truncated strings in some localizations, such as Russian.
Vergroot de grootte van sommige buffers die afgekapte reeksen veroorzaakten in sommige lokalisaties, zoals het Russisch.

However, also in Jerusalem they could not stay because of the problems they were causing there.
Maar ook in Jeruzalem konden ze niet blijven, natuurlijk vanwege problemen die ze veroorzaakten.

She did, however, loosen the handcuffs that were causing a loss of circulation in my arms.
Ze had echter los van de handboeien die werden veroorzaakt een verlies van circulatie in mijn armen.

That were causing miscarriages in Toronto
Die miskramen veroorzaakte en zich richtte op gekleurde mensen.

we can find out if these processes were causing FaceTime camera not working.
we kunnen uitzoeken of deze processen FaceTime camera veroorzaakten werkt niet.

Even if humans were causing global warming,
Zelfs als de mens voor het broeikaseffect zorgde, en dat doen we niet,

Bookmarks that were not created following the PDF specification were causing Nitro Pro to freeze.
Bladwijzers die niet werden gemaakt overeenkomstig de pdf-specificatie veroorzaakten dat Nitro Pro vastliep.

Unfortunately, our bindings to libgit2 were causing Atom's helper processes to become unstable,
Helaas zorgden onze bindingen naar libgit2 ervoor dat de helperprocessen van Atom onstabiel werden,

In addition, political opposition between the Maoists and the ruling party were causing considerable unrest.
Verder veroorzaakten de politieke tegenstellingen tussen de Maoïsten en de regerende partijen telkens onlusten en geweld.

Because the wars in Iraq and Afghanistan were causing a surge in battle-inflicted wounds,
De oorlogen in Irak en Afghanistan zorgden voor een toename van het aantal oorlogsverwondingen

its specific partition to make it from problems that were causing data inaccessibility.
haar specifieke partitie te formatteren om het te maken van problemen die werden veroorzaakt gegevens ontoegankelijkheid.

Rules were causing di/culties usually because the legal framework was considered too restrictive
De voorschriften veroorzaken gewoonlijk problemen om-dat het regelgevingskader als te restrictief of te moeilijk naleefbaar wordt ervaren,