Voorbeelden van het gebruik van Connut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Celle-ci connut une fin heureuse.
Au cours de l'un d'entre eux, elle connut mon père.
Elle ne connut qu'un seul numéro.
Il fut le dernier roi que connut Paul Ardier.
L'église connut de nouveaux agrandissements en 1747.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
connu au cadastre
je connais un endroit
connais la vérité
connais des gens
connu pour son rôle
tu connais les règles
besoin de connaîtreconnu pour son travail
connais la réponse
je connais un gars
Meer
Gebruik met bijwoorden
aussi connu comme
comment connaissezpeu connuconnais bien
très connuje ne connais rien
vous connaissez déjà
moins connuesje ne connais personne
il est connu comme
Meer
Gebruik met werkwoorden
Pour la premiére fois de sa vie, il connut la peur.
Le club connut sa meilleure période au milieu des années 1920.
Durant cette période faste, la ville connut de grands embellissements.
Ces films connut une grande popularité auprès de la population.
Deze films genoot een grote populariteit onder de bevolking.Si je pouvais voir Dorante,l'examiner un peu sans qu'il me connut.
Il connut Cecily après l'avoir sauvée à plusieurs reprises d'une mort certaine.
L'abbaye bénédictine, puissante et prospère, connut son âge d'or aux XIIe et XIIIe siècles.
De Benedictus-abdij, machtig en welvarend kende zijn gouden periode in de 12e en 13e eeuw.La famille connut des difficultés financières après la perte de son poste par son père.
Haar familie is in financiële problemen geraakt nadat haar vader overleed.La colombe revint à lui sur le soir; et voici, une feuille d'olivier arrachéeétait dans son bec. Noé connut ainsi que les eaux avaient diminué sur la terre.
De duif vloog weg om tegen de avond terug te keren met een olijfblad in haar snavel.Zo wist Noach dat het water bijna weg was.À cette époque, il connut Camille Saint-Saëns, Charles Bordes, Vincent d'Indy et bien d'autres.
Toen ontmoette hij ook Camille Saint-Saëns, Charles Bordes en Vincent d'Indy.Seule en Afrique, la race indigo fit peu de progrèsjusqu'aux jours d'Orvonon, durant lesquels elle connut un grand réveil spirituel.
Door deze afzondering in Afrika maakte het indigo ras weinig vooruitgang totaan de dagen van Orvonon, toen zij een groot geestelijk ontwaken beleefden.À cette époque le bâtiment connut quelques rénovations et apports de style fin Renaissance.
In die tijd onderging het gebouw een aantal renovaties en bijdragen van late Renaissance stijl.Le développement économique en résultant s'affaiblit en 1925 des suites de la guerre etde la dépréciation monétaire, connut cependant une nouvelle prospérité à partir de 1932.
Die opkomende ontwikkeling nam in 1925 door de nood in de oorlog ende geldontwaarding weer af, maar beleefde vanaf 1932 weer een opleving.Cette activité connut son apogée en 1749, quand il y avait 60 distilleries dans la région.
Deze activiteit kende zijn hoogtepunt in 1749, wanneer er 60 branderijen in de regio Comme l'auteur l'explique dans le premier récit,il cherche à commémorer les femmes qu'il connut dans sa jeunesse: amies, proches et servantes.
In het eerste hoofdstuk geeft de auteur aan dat het werk bedoeld Et il ne la connut pas jusqu'au jour où elle enfanta un fils, et il l'appela du nom de Jésus.
En bekende haar niet, totdat zij dezen haar eerstgeboren Zoon gebaard had; en heette Zijn naam JEZUS.Pendant les années 1999 et 2000, la Belgique connut par exemple une forte augmentation du nombre de demandes d'asile.
In de jaren 1999 en 2000 kende België bijvoorbeeld een grote stijging in het aantal asielaanvragen.Le pays connut une industrialisation fulgurante durant la décennie 1890, les salaires augmentant en conséquence, principalement dans l'industrie minière, la sylviculture et l'agriculture.
Zweden onderging rond 1890 binnen een paar jaar een snelle industrialisatie, waarbij de lonen met name in de mijnbouw, bosbouw en landbouw stegen.Elle tomba brusquement malade et connut une expérience de mort imminente qui la bouleversa profondément.
Ze werd onverwacht ziek en onderging een bijna-doodervaring, die haar sterk heeft ontroerd.L'association connut un succès immédiat, avec 2 500 membres dans 27 départements dès la première année, 7 000 membres en 1888 et- après une rechute temporaire- 12 000 membres en 1914.
De vereniging kende meteen succes, met reeds het eerste jaar 2500 leden in 27 afdelingen, 7000 leden in 1888 en na een tijdelijke terugval 12.000 leden in 1914.L'église originelle connut agrandissements et modifications successifs au cours des siècles suivants.
De oorspronkelijke kerk onderging opeenvolgende uitbreidingen en wijzigingen in de volgende eeuwen.Adam connut encore sa femme; elle enfanta un fils, et l'appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m'a donné un autre fils à la place d'Abel, que Caïn a tué.
En Adam bekende wederom zijn huisvrouw, en zij baarde een zoon, en zij noemde zijn naam Seth; want God heeft mij, sprak zij, een ander zaad gezet voor Habel; want Kain heeft hem doodgeslagen.De cette manière, Judas ne connut le lieu de la réunion que plus tard, au moment où il y arriva en compagnie de Jésus et des autres apôtres.
Op deze manier kwam Judas hunplaats van samenkomst pas te weten toen hij in het gezelschap van Jezus en de andere apostelen daar aankwam.La classe des fonctionnaires érudits connut une élévation sans précédent de son statut social et se chargea d'une grande partie des responsabilités administratives locales.
De klasse van de geleerdenambtenaar genoot een ongekende opkomst in sociale status en was verantwoordelijk voor een groot deel van de lokale administratie.En 1986, la Belgique connut une forte croissance du nombre de demandes d'asile, entre autres en raison des conflits en Europe orientale, en Irak et en Iran, qui entraînèrent d'énormes flux de réfugiés.
In 1986 kende België een forse groei in het aantal asielaanvragen, onder meer door de conflicten in Oost-Europa, Irak en Iran, Ethiopië en Eritrea, die grote vluchtelingenstromen veroorzaakten.
