Wat Betekent DEVIENDRONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden

Voorbeelden van het gebruik van Deviendrons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Timmy et moi deviendrons des zombies.
Timmy en ik worden zombies.

Mais si vous me tirez dessus… alors, nous le deviendrons.
Maar als je op me schiet… dan worden we dat wel.

Et bientôt, nous deviendrons un système solaire uni.
En straks… vormen wij samen één zonnestelsel.

Si les autres savent combien ça rapporte, nous deviendrons des cibles.
Want als iemand wist hoeveel geld we kregen, wij de doelen zouden worden.

Nous deviendrons des êtres Terre/Étoile intégrés.
We zullen geïntegreerde Aarde-Sterrewezens worden.

J'espère que nous deviendrons amies.
Ik hoop dat we vriendinnen zullen worden.

Que deviendrons-nous, moi et mes enfants?
Wat gebeurt er dan met ons, met m'n kinderen en mij?

Mais inévitablement, nous deviendrons tous des adultes.
Maar onvermijdelijk, groeien we allemaal op tot volwassenen.

Nous deviendrons des commerçants comme les Blancs.
We zullen handelaars worden, als de blanken.

C'est le moment où nous deviendrons inférieurs à la machine.
Het is het moment dat we inferieur worden aan de machines.

Nous deviendrons alors Un et voyagerons dans l'Univers comme Êtres Galactiques.
We worden dan als het ware Eén en bereizen het Universum als Galactische Wezens.

Vous entendez? Peu importe ce que nous deviendrons mais notre fils doit.
Liefste, het maakt me niet uit, wat er van ons terechtkomt maar deze jongen.

Nous deviendrons forts. Et quand tu seras forte… nous rentrerons et nous repartirons à zéro.
We gaan sterk worden en als je dat bent, gaan we opnieuw beginnen.

Donc si je ne tiens pas compte de ça, et si je me marie avec Isabelle, toi et moi deviendrons ennemis.
Dus als ik ermee doorga, als ik met Isabelle trouw, dan worden jij en ik vijanden van elkaar.

Nous ne le deviendrons que si nous développons le potentiel militaire de nos États d'égal à égal avec les États-Unis.
Wij worden het alleen als we onze legers op gelijke voet met de VS ontwikkelen.

À ce moment-là, notre rôle sacré changera et nous deviendrons initialement vos superviseurs célestes.
Op dit moment verandert onze heilige rol en worden we, in eerste instantie, jullie hemelse toezichthouders.

Nous pouvons accepter leurs progrès en science, mais si, en le faisant, nous perdons notre héritage culturel, alors nous deviendrons comme eux.
We kunnen hun ontwikkeling in de wetenschap accepteren, maar als we door dit te doen ons culturele erfgoed verliezen dan zullen we net als hen worden.

Lorsque nous serons morts et que nous deviendrons poussière et ossements, serons-nous ressuscités?
Nadat wij dood zullen wezen en tot stof en beenderen zijn geworden, zullen wij dan werkelijk tot het leven worden opgewekt?

Si on peut prendre au piège des femmes de cette catégorie sociale qui veulent se gâter, Alors nous deviendrons aussi riche qu'elles le sont.
Als we een vrouw van deze klasse kunnen strikken, worden we net zo rijk als zij zijn.

La lettre, alors, tuera l'Esprit et nous deviendrons vraiment des administrateurs ne faisant que remuer des papiers et laissant chaque réunion vide de coeur.
De letter zal dus de Geest doden en wij zullen echte administrateurs worden, slechts papieren verplaatsend en elke bijeenkomst harteloos verlatend.

Les chrétiens ajoutent au problème en prétendant qu'en fin de compte"nous deviendrons comme des anges", c'est-à-dire.
Christenen toevoeg aan het probleem door opeisen dat uiteindelijk"wij worden zullen zoals engelen", d.w.z.

Plus le monde devient sombre, plus nous deviendrons puissants et reconnaissants en prêchant l'évangile de la Justice de Dieu aux pécheurs.
Hoe triester de wereld wordt, hoe dankbaarder en krachtiger wij zullen worden terwijl we het evangelie van Godís gerechtigheid aan de verlorenen zullen preken.

Toutes ses fiches sont interactives et correctement remplies elles deviendrons un véritable livre électronique.
Al de formulieren zijn interactief en als u ze volledig en juist invult, zullen ze een elektronisch boek vormen.

Nous ne deviendrons l'espace économique le plus fort au monde que si nous apportons des changements au même rythme que nos homologues américains.
Wij kunnen alleen tot de sterkste economische ruimte ter wereld uitgroeien als de veranderingen op dit gebied aan beide kanten van die oceaan met elkaar in overeenstemming zijn.

Nous devons, en quelque sorte, quitter la zone de confort de ceux que nous sommes devenus, et aller à l'endroit où nous deviendrons quelqu'un d'autre.
We moeten de veiligheid loslaten van wie we zijn geworden en op weg gaan naar wie we gaan worden.

Dans une certaine mesure, il le fait, mais la pleine signification uniquement après apparente deviendrons toutes les phrases précédentes sont lues.
Tot op zekere hoogte heeft Does, de volle betekenis doel zal duidelijk worden pas na alle voorgaande zinnen worden gelezen.

Conception Nous avons l'équipe de créateurs de profession, ainsi nous pouvons fournir la conception 3D libre, n'importe quelle idée à partir de vous deviendrons les vies.
Ontwerp Wij hebben het team van het beroepsontwerp, zodat kunnen wij vrij 3D ontwerp leveren, zal om het even welk idee van u het leven worden.

Et si Darken Rahl l'acquiert, il l'utilisera pour contrôler les quatre coins du monde et nous deviendrons tous ses esclaves.
Als Darken Rahl het krijgt, zal hij het gebruiken, om elke uithoek van de wereld te overheersen, dan zouden we allen zijn slaven worden.

Si toutes ces belles promesses restent vivantes en nous, ce que disait l'apôtre Pierre se réalisera: Nous deviendrons participants de la nature divine.
Als alle heerlijke beloften in ons leven, wordt vervuld wat Apostel Petrus schrijft: we worden de goddelijke natuur deelachtig.

Hoe "deviendrons" te gebruiken in een Frans zin

Nous deviendrons des jardiniers-paysagistes pour la circonstance.

A terme, nous deviendrons une réserve naturelle.

Que deviendrons nous sans notre Jérôme ?

Bientôt, nous aussi, nous deviendrons des apôtres.

Nous deviendrons même très vite l’attraction principale.

Nous deviendrons des personnages dans leur histoire.

Donnez-le-nous et nous deviendrons comme des dieux.

Nous deviendrons ainsi votre rédacteur web attitré.

Du même coup, nous deviendrons virtuellement immortel.

S'ils découvrent cela, nous deviendrons des cibles.

Hoe "worden" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgens Janssen worden het wisselvallige paasdagen.

Deze contacten worden momenteel verder aangehaald.

Ook mogen wilde zwijnen worden afgeschoten.

Deelnemers worden hier vooraf over geïnformeerd.

Zij worden iedere vijfjaar opnieuw gekeurd.

Eén verder feit moet worden vermeld.

Hoe worden wide moat aandelen bepaald?

Kan gebruikt worden bij alle wastemperaturen.

Mach3Shop kan worden uitgebreid met Mach3Transfer.

Tot slot worden die dikmakers toegevoegd.