Wat Betekent ENLEVAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• haalde
• eraf haalt
• deed

Voorbeelden van het gebruik van Enlevais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'enlevais des agents du terrain.
Ik haalde agenten terug.

Ça vous dérangerais si j'enlevais mon manteau?
Vindt u 't erg als ik m'n jas uitdoe?

J'enlevais de la craie sur son visage.
Ik veegde krijt van z'n gezicht.

Et que se passerait-il si j'enlevais aussi mon t-shirt?
En wat als ik mijn shirt ook uitdoe?

J'enlevais ses points de suture après une opération.
Ik haalde haar hechtingen eruit.

Je trouvais les voitures et enlevais le bouchon d'essence.
Ik zocht de auto's en deed de dop open.

Si je l'enlevais, j'en mourrais tôt ou tard.
Als ik 'm wegneem, sterf ik een langzame dood.

Je vous l'ai dit quand j'enlevais mon chemisier.
Ik heb het je gezegd, toen ik mijn blouse uit deed.

Si tu enlevais tes sous vêtements, si tu pouvais.
En als je ook je onderbroek zou kunnen uitdoen.

Il parlait de mon fils, j'enlevais mes gants.
Hij sprak over mijn zoon, terwijl ik mijn handschoenen uittrok.

Et si j'enlevais ma main très vite?
Kan ik m'n hand niet heel snel weghalen?

On m'a interrompue pendant que je t'enlevais tes pouvoirs.
Ik werd gestoord toen ik je van je krachten ontdeed.

Et si je vous enlevais 2 ans de votre peine?
Wat zou je zeggen als ik daar twee jaar vanaf kon halen?

Tu sais, Charlie, ça serait plus facile de t'entendre si tu m'enlevais ma cagoule.
Charlie, ik kan je veel beter horen als je de kap eraf haalt voor me.

Et si j'enlevais le haut?
En als ik m'n bovenstukje uittrek?

J'enlevais la décoration de noël, et je suis tombée de l'escabeau.
Ik probeerde de kerstversiering weg te halen en toen gleed ik van de trap.

Je me rappelle que tu enlevais les cils sur mes joues.
Ik weet nog dat je veel wimpers van mijn wangen afhaalde.

J'enlevais les confettis de mes cheveux quand c'est arrivé.
Ik plukte confetti uit m'n haar toen het gebeurde.

Ça serait peut-être plus facile si j'enlevais mon alliance, mais.
Het zou makkelijker zijn als ik mijn ring afdeed, maar.

En fait si tu enlevais Tout ce qui est à Larry où à moi.
Als je alles weghaalt wat van Larry of mij is.

Écoute, ce serait… plus facile de voir ce que tu as si tu m'enlevais les menottes.
Luister, het is iets makkelijker voor me om te zien wat je hebt, als je de handboeien eraf haalt.

Là-bas, j'enlevais la neige, pour 4 livres de l'heure, pour M. Jack.
Hier, Ik ruimde sneeuw voor 4 pond per uur voor meneer Jack.

J'ai trouvé une solution pour le système de navigation pendant que j'enlevais des lentilles pré-trempées de mon pantalon.
Ik vond een oplossing voor het navigatiesysteem terwijl ik linzen verwijderde uit mijn broek.

J'enlevais la liquéfaction… et j'ai trouvé un truc qui t'appartient.
Ik heb de vloeistoffen verwijderd en toen vond ik iets voor jou.

C'est très gentil de ta part de dire ça, mais ça serait un meilleur compliment si tu enlevais con de cette phrase.
Dat is heel vriendelijk van je om te zeggen… maar het is een beter compliment als je die'klungel' uit die zin haalt.

Je marquais un touchdown, j'enlevais le casque, et je passais ma main dans mes cheveux.
Scoorde een touchdown, knalde mijn helm af, mijn hand ging door mijn haar.

Si j'enlevais des cors aux pieds, je voudrais savoir les pieds de qui je manipulerais.
Als ik likdoorns verwijder, wil ik weten… Met wie zijn voeten ik zou moeten bezig zijn.

Si tu m'enlevais Lux demain, je ne dormirais plus avant de la retrouver.
En als je me Lux zou afnemen, zou ik niet eten en niet slapen totdat ik haar gevonden had.

Pensez-vous qu'il a été enlevé par un tueur en série?
Denkt u dat hij gepakt is door een seriemoordenaar?

Enlève tes putain de mains de mon épaule.
Haal je verdomde handen van mijn schouder.

Hoe "enlevais" te gebruiken in een Frans zin

Elle enlevais son manteau, quand j'arrivais dans le salon

Tu les enlevais désormais avant de rentrer dans quelqu’un.

Je remontais dans la chambre et enlevais mon tanga.

Cela arrachait mes cils et enlevais très mal le mascara.

Il m’enleva mon pull, je lui enlevais son T-shirt XXL.

Donc parfois, j’en enlevais une quinzaine, parfois une petite trentaine.

Soudain paniquée, je lui enlevais la canette de la bouche.

Je m’arrêtais alors, et enlevais mes mains de ses yeux.

Je descendis de ma moto et enlevais mon casque rapidement.

il enlevais ma culotte et le caressais avec ses doigts

Hoe "deed, haalde, eraf haalt" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij deed tal van wiskundige ontdekkingen.

Onderzoeksjournalist Laura Vanderkam deed dat ook.

Een onverwachtte draai deed hem slikken.

Hij deed dat zonder hun toestemming.

Het protest haalde uiteraard niets uit.

Michel Splint haalde alle twijfels weg.

Een berger haalde beide auto's op.

dit haalde ons uit ons spel.

Hij haalde dat aan als voorbeeld.

Stel dat je nou 2 uur eraf haalt i.v.m.