Wat Betekent INTERVIENDRONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zullen plaatsvinden
• zal ingrijpen
• zullen optreden
• zullen komen

Voorbeelden van het gebruik van Interviendront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Josh et Toby interviendront.
Betrek Josh en Toby erbij.

Ils interviendront quand Jack leur fera signe.
Ze zullen komen als Jack ze oproept.

Nos admins vérifieront cette information dès que possible et interviendront si nécessaire.
Onze admins zullen deze informatie nakijken en zo snel mogelijk ingrijpen indien nodig.

Les Américains n'interviendront pas si nous reprenons les îles.
De Amerikanen grijpen niet in als we de eilanden terug nemen.

Ils surveilleront les Pirates, les Drakh ou quiconque serait hostile… aux navettes civiles et interviendront contre eux.
Ze moeten uitkijken naar vijanden die burgertransporten aanvallen… en ertegen optreden.

Elles n'interviendront pas dans le Drake et je voudrais continuer à exister.
Ze bemoeien zich niet met de Drake en ik laat ze bestaan.

Outre l'introduction de l'anglais comme langue de travail, d'autres changements interviendront le 1er octobre prochain.
Naast de invoering van Engels als werktaal vinden er per 1 oktober nog een aantal veranderingen plaats.

Il sait si les Américains interviendront si nous prenons Matsu et Quemoy.
Hij weet of Amerika zal ingrijpen… als we Matsu en Quemoy terugpakken.

Dès que les équipes de secours réaliseront que vous êtes en sécurité, elles interviendront, c'est une question de sécurité.
Als de reddingsteams eenmaal realiseren dat u veilig bent, zullen ze ingrijpen. Het is een kwestie van tijd.

Elles n'interviennent et n'interviendront que de manière ponctuelle et pour une durée limitée dans le temps.
Zij interveniëren slechts en zullen slechts interveniëren op een punctuele manier en voor een beperkte duur.

Les paiements des derniers soldes de la part de la Communauté interviendront, par conséquent, au début de 1996.
De betalingen van de laatste ver schuldigde bedragen door de Gemeenschap zal dientengevolge begin 1996 plaatsvinden.

UniCredit et Commerzbank interviendront en tant que consultants pour les associés familiaux, Taylor Wessing sera leur conseiller juridique.
UniCredit en Commerzbank treden op als financieel consultants voor de familievennoten; Taylor Wessing biedt juridisch advies.

Il est posé en hypothèse que tous les départs à la retraite(ce qui exclut l'invalidité) interviendront à un âge moyen r déterminé.
Aangenomen wordt dat alle pensioneringen( behalve voor invaliditeit) op een vaste gemiddelde leeftijd r plaatsvinden.

Les calculs dont question aux points a à e interviendront la prochaine fois le 1er juillet 2005 et, ensuite, tous les deux ans.».
De berekeningen waarvan sprake in punten a tot en met e gebeuren de volgende maal op 1 juli 2005 en vervolgens om de twee jaar.».

L'Union européenne ne doute pas que les modifications pertinentes du code pénal letton interviendront également en temps voulu.
De Europese Unie vertrouwt erop dat de daarmee verband houdende wijzigingen van het Letlandse strafwetboek te gelegener tijd eveneens zullen plaatsvinden.

Au cours de la réunion, seront présents et interviendront également Giorgio Albonico, fondateur et organisateur du Prix Ville.
Tijdens de bijeenkomst, zal aanwezig zijn en zal ook ingrijpen Giorgio Albonico, oprichter en organisator van de Stad Award.

Si d'autres mondes de l'Alliance… décident d'intervenir au nom de ceux qui sont attaqués… les Rangers fourniront l'information mais n'interviendront pas directement.
Als andere werelden in de alliantie te hulp willen schieten… zullen de Rangers informatie geven, maar niet zelf ingrijpen.

Ce scénario ne préjuge pas des décisions qui interviendront dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle.
Dit scenario loopt niet vooruit op besluiten die zullen worden genomen in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure.

Les missions, définies autant que possible, qui seront confiées à la police communale et à la gendarmerie, lorsque celles-ci interviendront ensemble pour le service d'ordre;
Welke opdrachten, die zo nauwkeurig mogelijk afgebakend worden, aan gemeentepolitie en rijkswacht worden toevertrouwd wanneer deze gezamenlijk bij een ordedienst optreden;

Que ma venue ici représente les factions qui interviendront si M. King n'obtient pas ce qu'il demande, et vite.
Laat mijn aanwezigheid de facties representeren die zullen komen… als zij de dominee niet geven waar hij om vraagt, en snel.

Il n'est pas vrai qu'en étendant la compétence judiciaire de la Cour de justice à un domaine où absolument aucun juge n'a de compétence, les juges interviendront seulement maintenant.
Het is niet zo dat door de uitbreiding van de bevoegdheid van het Hof van Justitie op een terrein waar helemaal geen rechters fungeren, nu pas rechters zullen optreden.

Cette stratégie montrera quels sont les différents types de partenaires qui interviendront pendant la vie du partenariat et quel rôle ils seront appelés à jouer.
Hierin worden de diverse soorten partners vermeld die aan het hele partnerschap deelnemen, alsmede hun rol.

Pendant la séance de clôture interviendront le Commissiare Raniero VANNI d'ARCHIRAFI, le Président de la Région Toscane, M. V. Chiti et un représentant du Gouvernement italien.
Tijdens de slotzitting zal het woord worden gevoerd door Commissaris VANNI d' ARCHIRAFI, door de heer V. Chiti, voorzitter van de regio Toscanië en door een vertegenwoordiger van de Italiaanse regering.

À son avis, il faudrait mieux informer les consommateurs sur les changements qui interviendront à partir du 1er janvier 2002 dans le domaine des chèques.
Hij is van mening dat de consumenten beter moeten worden geïnformeerd over het chequeverkeer, dat vanaf 1 januari 2002 ook zal veranderen.

Ces changements interviendront en novembre 2018 pour les personnes morales résidant aux États-Unis, au Canada, en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Inde, et en février 2019 pour les personnes morales résidant en Amérique latine et en Asie-Pacifique.
Deze veranderingen zullen plaatsvinden in november 2018 voor rechtspersonen in de Verenigde Staten, Canada, Europa, het Midden-Oosten, Afrika en India, en in februari 2019 voor rechtspersonen in Latijns-Amerika en Asia Pacific.

L'adoption formelle de ce protocole ainsi que sa signature interviendront prochainement suite à la mise au point juridique/linguistique du texte.
De formele aanneming en de ondertekening van dit protocol zullen binnenkort plaatsvinden, na de juridische en taalkundige bijwerking van de tekst.

L'adoption formelle ainsi que la signature par les Représentants des Etats membres interviendront suite à la mise au point juridique/linguistique du texte.
De formele aanneming en de ondertekening door de vertegenwoordigers van de lidstaten zullen plaatsvinden na de juridische en taalkundige bijwerking van de tekst.

Au cours de la réunion, seront présents et interviendront également Giorgio Albonico, fondatore ed organizzatore del Premio Città di Premio.
Tijdens de bijeenkomst, zal aanwezig zijn en zal ook ingrijpen Giorgio Albonico, fondatore ed organizzatore del Premio Città di Premio.

Alors que les dommages indemnisables sont évalués à 1,7 milliard d'euros, les assureurs n'interviendront qu'à concurrence de 1,2 milliard et l'Etat devra couvrir 500 millions.
Terwijl de vergoedbare schade op 1,7 miljard euro geëvalueerd wordt zullen de verzekeraars dus slechts tussenkomen voor een bedrag van 1,2 miljard euro en zal de Staat 500 miljoen dienen te dekken.

L'intervenant pense notamment aux mesures nécessaires pour que les avocats qui interviendront dans le cadre de la nouvelle procédure soient effectivement rémunérés.
Spreker denkt met name aan de nodige maatregelen om de advocaten die in het kader van de nieuwe procedure optreden, daadwerkelijk te vergoeden.

Hoe "interviendront" te gebruiken in een Frans zin

Ses deux faits d’armes majeurs interviendront :

Dix-huit conférenciers Inra interviendront dans ce cadre.

Les plantations interviendront avant le printemps 2019.

Les démineurs interviendront 12 jours plus tard.

D’autres interpellations interviendront dans les prochains jours.

Deux experts britanniques interviendront à cette occasion.

Les premiers bulldozers interviendront dans quelques jours.

Les premières unions interviendront dans un mois.

Les premières plantations interviendront à l'automne 2015.

Les premières réunions interviendront dès la mi-novembre.

Hoe "zullen plaatsvinden, zullen optreden, zal ingrijpen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze gesprekken zullen plaatsvinden in week 44.

Deze lessen zullen plaatsvinden in Fort Vreeswijk.

Sommige interviews zullen plaatsvinden via videobellen.

Deelnemers zullen optreden met een zelfbedachte dans.

Deze avonden zullen plaatsvinden in Vierakker (Zutphen).

Deze zullen plaatsvinden via Microsoft Teams.

De consument zal ingrijpen en kiezen voor de 'underdog'.

De intakegesprekken zullen plaatsvinden rond juni 2020.

Een onderwijzer zal ingrijpen als het gedrag teveel wordt.

Ik zal ingrijpen als dat nodig blijkt.