Voorbeelden van het gebruik van Rapproche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On se rapproche.
Il a peut-être peur que ça nous rapproche.
Dat maakt ons hechter. Misschien wil hij dat niet.Je rapproche les gens.
Jules, je me rapproche à 5 m.
On se rapproche! Utilise la putain de montre!
We zijn er bijna, gebruik dat verdomde horloge!
Mensen vertalen ook
On dit que l'adversité rapproche une équipe.
Je me rapproche de la cible.
Je vois comment travailler et apprendre rapproche les gens.".
Ik zie hoe werken en leren mensen bij elkaar brengt.On se rapproche, 80 mètres.
We zijn er bijna, 80 meter.En faisant de la musique ensemble, cela vous rapproche.
Als je samen muziek maakt, brengt dat je dichter bij elkaar.Je me rapproche de ma destination.
Ik nader mijn bestemming.
Mais ils savent qu'on se rapproche, voilà pourquoi.
Omdat ze weten dat we ze bijna hebben gepakt.Ouais, rapproche un peu la poubelle.
Un groupe important à 16 km derrière nous et qui se rapproche.
Tu veux qu'on rapproche les lits?
Duwen we de bedden bij elkaar?Mère, rapproche-nous à 40 kilomètres de la tempête.
Mother, breng ons tot op 40 km van de storm.Même un court séjour vers Nouvelle-Écosse vous rapproche de votre nuit gratuite.
La musique rapproche mon monde, le rapproche.
De muziek brengt mijn wereld steeds dichterbij.Rapproche-toi que je te raconte cette histoire.
Kom bij me zitten, zoon, dan vertel ik je een verhaal.Tu veux que je rapproche la poubelle?
Moet ik de prullenmand dichterbij zetten?ERA rapproche automatiquement les vendeurs et les acheteurs.
ERA brengt kopers en verkopers automatisch bij elkaar.La marche du temps s'accélère et rapproche toujours plus les changements.
Vastberaden blijft de tijd zich versnellen en het brengt de veranderingen steeds dichterbij.Mère, rapproche-nous à 80 kilomètres, propulseurs seulement.
Mother, breng ons naar 80 km boven de storm, alleen stuwraketten.Parmi les pays du sud, seule la Grèce se rapproche de la moyenne communautaire.
Locale rapproche différents éléments du bureau, explique Hecht.
Locale brengt verschillende delen van het kantoor bij elkaar in de buurt,” aldus Hecht.Cette manière négative de poser le problème rapproche le parti des nationaux-socialistes.
Aix-la-Chapelle rapproche la tradition et le progrès.
Non, pas encore, mais je me rapproche. Eh bien, tu ferais mieux de de dépêcher.
Nee, nog niet, maar ik kom dichterbij.Mais parfois, ce qui nous rapproche ce sont ces choses dont nous avons peur.
Ce temps de transition rapproche le moment où les nouveaux prototypes seront révélés.
Deze overgangstijd nadert het moment dat de nieuwe prototypes onthuld moeten worden.
