Wat Betekent DE WIJZIGINGEN DIE in het Duits - Duits Vertaling

• die änderungen die
• die veränderungen die
• den änderungen die
• die zur Anpassung

Voorbeelden van het gebruik van De wijzigingen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je lichaam heeft tijd aan te passen aan de wijzigingen die u aanbrengt nodig.
Ihr Körper braucht Zeit zur Anpassung an die Änderungen, die Sie vornehmen.

De wijzigingen die u aanbrengt, worden weergegeven in het deelvenster Velweergave.
Die Änderungen, die Sie vornehmen, werden im Fensterbereich Bogenansicht angezeigt.

En om het net zo scherp te stellen: de wijzigingen die nu op papier staan, gaan niet ver genoeg.
Ich sage genau so deutlich, die Veränderungen, die es jetzt gibt, sind nicht ausreichend.

De wijzigingen die wij vandaag hebben voorgesteld stellen naar mijn mening een nog betere weg voor.
Die Änderungen, die wir heute vorgeschlagen haben, stellen meiner Meinung nach einen noch besseren Weg dar.

Zo nodig zullen we passende voorzorgmaatregelen opnemen in de wijzigingen die wij voorbereiden.
Gegebenenfalls werden wir in die Änderungen, die wir gerade ausarbeiten, die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen aufnehmen.

De wijzigingen die u in iTunes aanbrengt, gelden voor alle programma's waarin u uw Apple ID gebruikt.
Die Änderungen, die Sie in iTunes vornehmen, gelten für alle Apps, die Ihre Apple-ID verwenden.

In plaats daarvan, het algoritme bespaart en synchroniseert alleen de wijzigingen die niet op het document.
Stattdessen, der Algorithmus speichert und synchronisiert nur die Änderungen, die nicht auf dem Dokument tun.

Opslaan de widget om de wijzigingen die u hebt aangebracht in deze opties te behouden.
Speichern das Widget, um die Änderungen, die Sie an diesen Optionen vorgenommen haben, beizubehalten.

De wijzigingen die de heer Simpson achteraf heeft ingediend, zijn in mijn ogen onze steun waard.
Die Änderungen, die der Kollege Simpson noch nachträglich eingereicht hat, sind in meinen Augen auch zu befürworten.

De heer Fontana geeft een overzicht van de wijzigingen die aan het raakvlak mens/machine zijn aangebracht.
Herr FOntana gab einen Ueberblick über die Veränderungen, die in der Wechsel wirkung Mensch/Maschine stattgefunden haben.

De wijzigingen die noodzakelijk zijn om deze richtlijn aan de voomitgang van de techniek aan te passen hebben betrekking.
Änderungen, welche zur Anpassung dieser Richtlinie an den technischen Fortschritt notwendig sind, beziehen sich auf.

Helaas hebben we momenteel geen informatie over de wijzigingen die de Spaanse overheid na de Brexit zal doorvoeren.
Leider haben wir derzeit keine Informationen über die Änderungen, die die spanische Regierung nach dem Brexit umsetzen wird.

De wijzigingen die nodig zijn om de bijlagen bij deze richtlijn aan te passen aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang;
Die zur Anpassung der Anhänge an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt erforderlichen Änderungen.

Ik neem alle opmerkingen heel serieus, maar ik wil u erop wijzen dat de wijzigingen die ik ga voorstellen, overeengekomen zijn door de fracties en hun vertegenwoordigers.
Ich nehme alle Kommentare sehr ernst, aber ich möchte Ihnen sagen, dass alle Fraktionen und deren Vertreter den Änderungen, die ich vorschlagen werde, zugestimmt haben.

De wijzigingen die de Raad in de Commissievoorstellen heeft aangebracht hebben de uiteindelijke tekst samenhangender gemaakt.
Die Abänderungen, die vom Rat am Kommissionsvorschlag vorgenommen wurden, haben zu einem klarer formulierten und in sich logischeren Text geführt.

De verordening tot bijwerking van de voornoemde verordeningen, inclusief de wijzigingen die zijn aangebracht door de in punt 1 bedoelde verordening.
Verordnung zur Aktualisierung der vorgenannten Verordnungen, einschließlich der Änderungen, die in der vorstehend unter 1 erwähnten Verordnung enthalten sind.

Ik denk dat de wijzigingen die je hebt aangebracht de pagina meer ingewikkeld en verwarrend maken.
Ich denke, die Änderungen, die Sie vorgenommen haben, machen die Seite komplizierter und verwirrender.

De verkiezingen zijn op een erg transparante en democratische manier verlopen, ondanks de wijzigingen die op het allerlaatste moment in de Oekraïense kieswet zijn doorgevoerd.
Die Wahlen sind sehr transparent und demokratisch verlaufen, trotz der Änderungen, die in letzter Minute an der Wahlordnung vorgenommen wurden.

De wijzigingen die noodzakelijk zijn om deze richtlijn aan de vooruitgang van de techniek aan te passen hebben betrekking:- op de analysemethoden.
Änderungen, welche zur Anpassung dieser Richtlinie an den technischen Fortschritt notwendig sind, beziehen sich auf:- die Analyseverfahren.

Van specifiek belang zijn de wijzigingen die zijn gemaakt ten aanzien van de bescherming van kinderen, gezinnen en minderheden.
Von besonderer Bedeutung sind die Änderungen, die zum Schutz von Kindern, Familien und Minderheiten vorgenommen worden sind.

De wijzigingen die aangebracht zijn om het Commissievoorstel minder vrijblijvend te maken en daarmede de oneigenlijke concurrentie eruit te halen.
Wir begrüßen die Änderungen, die vorgenommen wurden, damit die Kommissionsvorlage weniger unverbindlich wird und der unlautere Wettbewerb herausfällt.

Bovendien krijg je direct live-previews van de wijzigingen die u aanbrengt in het werkgebied, zodat u niet hoeft op te slaan en kaarten te publiceren om de resultaten te zien.
Darüber hinaus erhalten Sie sofort Live-Vorschau von Änderungen, die Sie im Arbeitsbereich zu machen, so müssen Sie nicht Karten speichern und veröffentlichen die Ergebnisse zu sehen.

De wijzigingen die nodig zijn om de bijlagen aan de technische vooruitgang aan te passen, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 11.
Änderungen, die zur Anpassung der Anhänge an den technischen Fortschritt erforderlich sind, werden nach dem Verfahren des Artikels 11 beschlossen.

Ik wil deze nieuwe gelegenheid dan ook aangrijpen om duidelijk te stellen dat de wijzigingen die in het verslag worden verlangd -ongeacht de steekhoudendheid van de daarvoor aangevoerde argumenten- alleen kunnen worden bewerkstelligd door een wijziging van de primaire wetgeving en niet door invoering van een nieuwe regeling.
Daher nutze ich diese Gelegenheit erneut, um deutlich zu machen, daß die Veränderung, die im Bericht gefordert wird, unabhängig vom Wert der Argumentation nur durch eine Änderung des Primärrechts erreicht werden kann. Die Vorlage einer neuen Verordnung ist nicht möglich.

De wijzigingen die hoofdzakelijk door de rapporteur in de milieucommissie werden ingediend, werden daar met een meerderheid goedgekeurd; wij kunnen er echter niet mee instemmen.
Die Änderungen, die hauptsächlich von der Berichterstatterin im Umweltausschuß vorgelegt worden sind, wurden dort mehrheitlich angenommen; wir können ihnen aber nicht zustimmen.

Ik hoop dat ook op dit punt de wijzigingen die door het Parlement via de rapporteur zijn aangebracht, zullen leiden tot een verbetering en bedrijven kunnen aanmoedigen.
Ich hoffe, auch in diesem Punkt werden die Änderungen, die vom Parlament über den Berichterstatter vorgenommen worden sind, zu einer Verbesserung beitragen und Unternehmen ermutigen können.

De wijzigingen die nodig zijn om de bijlagen aan te passen aan de vooruitgang van de techniek worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 18.
Die Änderungen, die zur Anpassung der Anhänge an den technischen Fortschritt notwendig sind, werden nach dem Verfahren des Artikels 18 erlassen.

De wijzigingen die de Raad in het VOB van de Commissie heeft aangebracht, werden met name ingegeven door de wens om een strikte begrotingsdiscipline in acht te blijven nemen.
Zu den Änderungen, die der Rat am HVE der Kommission vornahm, sah er sich vor allem durch sein Anliegen veranlaßt, eine strenge Haushaltsdisziplin beizubehalten.

Als de wijzigingen die wij aanbrengen van materieel belang zijn, kunnen wij ook een kennisgeving betreffende de wijzigingen op onze websites en gerelateerde licentieovereenkomsten plaatsen.
Wenn die Änderungen, die wir vornehmen, wesentlich sind, können wir auch einen Hinweis auf die Änderungen auf unseren Websites und den zugehörigen Lizenzvereinbarungen veröffentlichen.

De wijzigingen die nodig zijn om de bijlagen aan de vooruitgang van de techniek aan te passen, worden vastgesteld volgens de in artikel 32, lid 2, bedoelde procedure.
Änderungen, die zur Anpassung der Anhänge an den technischen Fortschritt erforderlich sind, werden nach dem in Artikel 32 Absatz 2 genannten Verfahren beschlossen.

Hoe "de wijzigingen die" in een zin te gebruiken

De wijzigingen die eraan komen vind je hier.

De wijzigingen die je aanbrengt, worden overal weergegeven.

De wijzigingen die hebben plaatsgevonden worden hieronder beschreven.

Benieuwd naar de wijzigingen die al bekend zijn?

Het waren niet de wijzigingen die impact hadden.

Sla de wijzigingen die u doorvoert altijd op.

De wijzigingen die optreden waren eerder al voorzien.

De wijzigingen die hij aanbeveelt: Neem geen slaappillen.

de wijzigingen die aan de overeenkomst aangebracht worden.

De wijzigingen die we doen worden releasematig doorgevoerd.