Wat Betekent FUNCTIONEERT VOLGENS in het Duits - Duits Vertaling

• funktioniert nach
• arbeitet nach

Voorbeelden van het gebruik van Functioneert volgens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En hij functioneert volgens geheel andere regels.
Und es funktioniert nach ganz anderen Regeln.

MEER INFORMATIE Sensorgereedschap TRUMPF sensorgereedschap functioneert volgens het bewezen ACB-meetprincipe.
MEHR ERFAHREN Sensorwerkzeuge TRUMPF Sensorwerkzeuge funktionieren nach dem bewährten ACB-Messprinzip.

De flowmeter GEMÜ 850 functioneert volgens het drijverprincipe en is uitgerust met een transparante meetbuis.
Der Durchflussmesser GEMÜ 850 arbeitet nach dem Schwebekörperprinzip und verfügt über ein transparentes Messrohr.

MEER INFORMATIE Gereedschap met ACB TRUMPF sensorgereedschap functioneert volgens het bewezen ACB-meetprincipe.
MEHR ERFAHREN Sensorwerkzeuge TRUMPF Sensorwerkzeuge funktionieren nach dem bewährten ACB-Messprinzip.

De installatie functioneert volgens het principe van omgekeerde osmose en produceert per dag meer dan 136.000 m3 drinkwater.
Die Anlage arbeitet nach dem Verfahren der Umkehrosmose und produziert pro Tag über 136.000 m3 Trinkwasser.

De doorstromingsmeter GEMÜ 840 functioneert volgens het deelstroomprincipe.
Der Durchflussmesser GEMÜ 840 arbeitet nach dem Teilstromprinzip.

Momenteel functioneert volgens artikel 30 van de Europese Akte de Europese politieke samenwerking met de u bekende beperkte middelen.
Gemäß Artikel 30 der Einheitlichen Akte gibt es derzeit nur die Europäische Politische Zusammenarbeit, deren Mittel bekanntlich begrenzt sind.

In dit verband zij herhaald dat de voorwaarde dat voordelen aan de gebruikers worden doorgegeven, functioneert volgens een glijdende schaal.
In diesem Zusammenhang sei daran erinnert, dass die Voraussetzung der Weitergabe der Vorteile an die Verbraucher eine variable Skala vorsieht.

De microgolfsensor functioneert volgens het radarprincipe.
Der erste funktioniert nach dem Radar-Prinzip.

De moeilijkheden die zich voordoen bij de doorberekening van de BTW-verlaging in de consumptieprijzen tonen aan dat deze maatregel niet functioneert volgens de oogmerken van de richtlijn.
Die aufgetretenen Schwierigkeiten bei der Weitergabe der MwSt-Ermäßigung über die Preise an die Verbraucher zeigen, dass die Regelung nicht im Sinne der Richtlinie funktioniert.

Geen enkel levend wezen functioneert volgens de klassieke thermodynamica, want dan zouden wij niet zo oud worden als we zijn.
Kein Lebewesen funktioniert nach der klassischen Thermodynamik, sonst würden wir gar nicht so alt werden wie wir sind.

Tussen Sankt Margrethen(SBB) en het kopstation Lindau(DB) rijden de machines onder rijdraad volgens ÖBB-DB-specificatie en met treinbeïnvloeding die functioneert volgens ÖBB(=DB)-systeem en specificatie.
Zwischen St. Margrethen und dem Kopfbahnhof Lindau fahren sie unter Fahrleitung und mit Zugbeeinflussung nach ÖBB-Norm, welche funktional mit den deutschen Vorgaben übereinstimmt.

Er wordt een nationale quotareserve gevormd, die functioneert volgens overeenkomstig de procedure van artikel 23 vastgestelde regels.
Es wird eine nationale Quotenreserve gebildet, deren Funktionsweise nach dem Verfahren des Artikels 23 geregelt wird.

Ze functioneert volgens hetzelfde principe als een transformator, waarbij de kern en wikkelingen de primaire zijde vormen en het werkstuk een kortgesloten secundaire wikkeling die zich door de elektrische weerstand snel verwarmd.
Sie funktioniert nach dem gleichen Induktionsprinzip wie ein Transformator, wobei Kern und Wicklungen die Primärseite darstellen und das Werkstück eine kurzgeschlossene Sekundärwicklung, die sich durch ihren elektrischen Widerstand rasch erwärmt.

De Europese wijnbouw is enige segment van ons landbouwbeleid dat nog steeds niet is hervormd en dat nog steeds functioneert volgens het principe:"hoe hoger de productie, des te meer geld uit Brussel”.
Der europäische Weinanbau stellt den letzten Teil unserer Agrarpolitik dar, der noch nicht reformiert wurde und immer noch nach dem Prinzip"Je höher der Ertrag, umso mehr Geld aus Brüssel" funktioniert.

Het systeem functioneert volgens het zuur-chloriet-principe in continubedrijf en gebruikt in de handel beschikbare concentraties zoutzuur en natriumchloriet.
Die Anlage arbeitet nach dem Säure-Chlorit-Verfahren im kontinuierlichen Betrieb und nutzt handelsübliche Konzentrationen von Salzsäure und Natriumchlorit.

De Europese Unie moet in dit verband derhalve steeds meer verantwoordelijkheden op zich nemen om ervoor te zorgen dat het asielstelsel in de Europese Unie in de toekomst functioneert volgens beginselen die voor ons allemaal vanzelfsprekend moeten zijn, te weten uniforme normen, eerlijke en rechtvaardige procedures en eerbiediging van de grondrechten.
Deshalb ist es notwendig, dass die Europäische Union hier immer mehr Zuständigkeiten übernimmt, um dafür zu sorgen, dass das Asylwesen in der Europäischen Union in Zukunft nach Prinzipien abläuft, die für uns alle selbstverständlich sein müssen, nämlich einheitliche Standards, faire Verfahren, gerechte Verfahren und Wahrung fundamentaler Rechte.

De markt in Europa functioneert volgens hem niet goed meer, arbeid is te duur en bedrijven krijgen onvoldoende ruimte om klanten aan te trekken.
Der Markt in Europa funktioniere derzeit nicht mehr richtig, die Arbeitskräfte seien zu teuer und Unternehmen würden daran gehindert, sich Kunden heranzuziehen.

Om ervoor te zorgen dat het ventilatiesysteem naar behoren functioneert volgens EN 12599, moeten verschillende parameters zoals luchtsnelheid, temperatuur en relatieve vochtigheid op verschillende punten van de VAC-installatie.
Zur Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Funktion dieser Systeme muss laut EN 12599 neben anderen Messgrößen wie Volumenstrom und Temperatur an verschiedenen Stellen innerhalb der RLT-Anlage auch die relative Feuchte gemessen werden.

Als de oplossing in essentie niet functioneert volgens de documentatie, zal de volledige en exclusieve aansprakelijkheid van de leverancier en zijn distributeurs en agenten en uw enige en exclusieve rechtsmiddel beperkt zijn tot, naar keuze van de leverancier.
Sollte die Lösung nicht substanziell entsprechend der Dokumentation funktionieren, beschränkt sich die gesamte und ausschließliche Haftung des Anbieters und seiner Vertriebspartner und Vertreter und Ihr einziger und ausschließlicher Rechtsanspruch nach Wahl des Anbieters entweder auf.

Als de oplossing in essentie niet functioneert volgens de documentatie, zal de volledige en exclusieve aansprakelijkheid van elk lid van de leveranciersgroep en elke leverancierspartner, en uw enige en exclusieve rechtsmiddel met betrekking tot een dergelijke garantie, beperkt zijn tot, naar keuze van de leverancier:(i) vervanging van de oplossing; of(ii) retournering van de oplossing om restitutie te verkrijgen voor het deel van de abonnementskosten dat u hebt betaald voor het niet-verlopen of ongebruikte deel van de Abonnementsperiode.
Sollte die Lösung nicht substanziell entsprechend der Dokumentation funktionieren, beschränken sich die gesamte und ausschließliche Haftung jedes Mitglieds der Anbietergruppe und jedes Anbieterpartners sowie Ihr einziger und ausschließlicher Rechtsanspruch nach Wahl des Anbieters entweder auf:(i) Ersatz der Lösung oder(ii) Rückgabe der Lösung gegen eine Rückerstattung des Teils der Abonnementgebühr, den Sie für den nicht abgelaufenen oder nicht genutzten Anteil der Abonnementlaufzeit gezahlt haben.

Lichamelijk functioneren volgens CHAQd.
Körperliche Funktionsfähigkeit laut CHAQd.

Die kernactiviteiten gaan op dezelfde manier functioneren, volgens eenzelfde multidisciplinaire benadering.
Diese"Schlüsselaktionen" werden auf die gleiche Weise funktionieren, gemäß dem gleichen multidisziplinären Ansatz.

De Trappistenbrouwerijen functioneren volgens een ‘bijzondere economie', geïnspireerd door de levensvorm die er nauw mee verbonden is.
Die Trappistenbrauereien funktionieren gemäß einer„besonderen Wirtschaft“, die von der Lebensform inspiriert wird, die eng damit verbunden ist.

MACI was in vergelijking met microfractuur superieur op het gebied van de verbetering van pijn en functioneren volgens de KOOS-schaal Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score.
Im Vergleich zur Mikrofraktur war MACI hinsichtlich Schmerzminderung und Funktion gemäß der KOOS-Skala(Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score) überlegen.

Het doel van strenge handhaving is om het vertrouwen in het systeem te vergroten, het systeem efficiënt te laten functioneren volgens de regels van de interne markt, en tegelijkertijd de kans op het behalen van het gewenste milieuresultaat te vergroten.
Die strenge Einhaltung und Durchsetzung der Vorgaben verfolgt den Zweck, das Vertrauen in das Handelssystem zu stärken, sein effizientes Funktionieren im Einklang mit den Regeln des Binnenmarkts zu sichern und gleichzeitig die Chancen für ein Erreichen der gewünschten Umweltergebnisse zu erhöhen.

De andere twee maatregelen, gericht op opleiding van werknemers enschoolverlaters, functioneren volgens plan.
Die beiden anderen Maßnahmen(Ausbildung von Arbeitnehmern, vorzeitige Schulabgänger) kommen den Erwartungen entsprechend voran.

Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, ik juich het altijd uit volle overtuiging toe als democratische instellingen functioneren volgens de principes van openheid en democratische controleerbaarheid.
Herr Präsident, ich begrüße es stets ausdrücklich, wenn die Funktionsweise der demokratischen Institutionen offener und demokratischer gestaltet wird.

In beide evaluaties luidde de conclusie dat de fondsen functioneerden volgens verschillende beginselen en met verschillende financiële voorschriften, en dat dit de synergie tussen de fondsen beperkte.
Beide Bewertungen gelangten zu dem Schluss, dass die Fonds nach unterschiedlichen Grundsätzen und unter Zugrundelegung unterschiedlicher finanzieller Anforderungen funktionieren, wodurch Synergien zwischen ihnen eingeschränkt werden.

Deze middelen zullen grotendeels worden toegewezen aan de structuurfondsen, die zullen blijven functioneren volgens de hoofdlijnen van de hervorming van 1988, zij het dat gepoogd zal worden de procedures te vereenvoudigen.
Der größte Teil dieser Mittel wird den Strukturfonds zugewiesen, die weiterhin gemäß den Grundlinien der Reform von 1988 tätig werden, wobei die Verfahren jedoch vereinfacht werden sollen.

Hoe "functioneert volgens" in een zin te gebruiken

Het functioneert volgens een federale concessie.

Die functioneert volgens zijn eigen beginselen.

Het functioneert volgens haar eigen wetten.

Ieder systeem functioneert volgens bepaalde ordeningsprincipes.

Waterdrinker functioneert volgens deze vijf kernwaarden:

De ontgeuringsinstallatie functioneert volgens appellant niet doelmatig.

De modulaire constructie functioneert volgens het 'goederen-naar-de-man'-principe.

De opleiding van Altrecht functioneert volgens HOOP.

De horeca functioneert volgens het rapport matig.

Europa functioneert volgens een halve dual till-regulering.