Wat Betekent FUNCTIONEREN VAN in het Duits - Duits Vertaling

• den Betrieb von
• Funktionsweise von
• Funktionieren von
• die Funktion von
• die Tätigkeit von
• Arbeitsweise von

Voorbeelden van het gebruik van Functioneren van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Functioneren van de uitvoerende macht.
Arbeitsweise der Exekutive.

Nationale behandeling voor vestigen en functioneren van ondernemingen.
Nationale Regeln für die Gründung und den Betrieb von Unternehmen;

In het functioneren van het Eures-netwerk zijn de volgende tekortkomingen vastgesteld.
Die folgenden Mängel in der Funktionsweise von EURES wurden festgestellt.

Dat is geen verantwoordelijk functioneren van onze instellingen.
Das kann man nicht als verantwortungsvolle Arbeitsweise seitens unserer Institutionen bezeichnen.

Basis voor functioneren van geld is volgens de klassieke economie die Massengewohnheit der Annahme.
Grundlage für das Funktionieren von Geld ist der klassischen Ökonomie zufolge die Massengewohnheit der Annahme.

Dit zal duidelijk verbetering brengen in het operationeel en administratief functioneren van Europol.
Dies wird die operative und administrative Funktionsweise von Europol deutlich verbessern.

Run of het toezicht functioneren van de magneet of radiologische imaging producten om foto's van het lichaam voor analyse te produceren.
Führen oder überwachen Funktion von Magneten oder radiologisch Imaging-Produkten Fotos des Körpers zu Analysezwecken zu erzeugen.

In kleinere hoeveelheden nochtans, spelen ROS een essentiële rol in de gezondheid en het functioneren van talrijke celtypes.
In den kleineren Mengen jedoch, ROS-Spiel eine entscheidende Rolle in der Gesundheit und im Arbeiten von zahlreichen Zellbaumustern.

Het derde en laatste aspect betreft het functioneren van de gevechtsgroepen. Wij moeten ons afvragen of die op dit moment een toegevoegde waarde leveren.
Und schließlich betrifft der dritte Themenbereich das Funktionieren von Gefechtsverbänden- es muss die Frage gestellt werden, ob sie heute zu einem Mehrwert führen.

In het Roemeense parlement wordt er een wetsontwerp besproken betreffende de organisatie en het functioneren van de publieke radio en televisie.
Im rumänischen Parlament wird über einen Gesetzesentwurf zur Organisation und Arbeitsweise von öffentlich-rechtlichen Rundfunk- und Fernsehanstalten debattiert.

Het geeft details over het functioneren van de PSAP en illustreert de complexiteit van de verschillende nationale structuren, evenals de context waarin PSAP's werken.
Es enthält Details zum Funktionieren von PSAP und veranschaulicht die Komplexität der verschiedenen nationalen Strukturen sowie den Kontext, in dem die PSAP arbeiten.

Deze terreinen dienen vrij te zijn van objecten die een onaanvaardbaar risico kunnen opleveren voor het functioneren van de luchtvaartuigen.
Diese Bereiche müssen frei von Gegenständen sein, von denen ein inakzeptables Risiko für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehen kann.

Tevens zal het publiek een beter inzicht krijgen in het functioneren van overheidsinstanties zodat hun vertrouwen daarin toeneemt.
Ferner wird dadurch das Verständnis der Öffentlichkeit für das Funktionieren von Behörden und damit auch das diesen entgegengebrachte Vertrauen vertieft.

De helling en veranderingen in de helling van deze terreinen mogen geen onaanvaardbaar risico opleveren voor het functioneren van de luchtvaartuigen.
Von Gefällestrecken und Gefälleänderungen in diesen Bereichen dürfen keine inakzeptablen Risiken für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehen.

Internationale wettelijke normen die het juist functioneren van de belastingstelsels ondersteunen, zouden positieve invloed kunnen uitoefenen op de economische situatie in die landen.
Internationale rechtliche Standards, die das reibungslose Funktionieren von Steuersystemen fördern, dürften sich positiv auf die Wirtschaft in diesen Ländern auswirken.

In het bovenstaande voorbeeld is het& kword; bestand geassocieerd met& kword;(de toepassing). Deze bestandsassociaties zijn cruciaal voor het functioneren van& kde;
Im obigen Beispiel ist die& kword;-Datei dem Programm& kword; zugeordnet. Diese Dateizuordnungen sind grundlegend für die Funktion von& kde;

Phosphatidylserine het poeder(PS) is van sojaboonuittreksel, dat enige is die het functioneren van zeer belangrijke membraanproteïnen kon controleren.
Phosphatidylserinpulver(PS) ist vom Sojabohnenauszug, der das einzige ist, das das Arbeiten von Schlüsselmembranproteinen steuern könnte.

De ernstige gebreken in het functioneren van de kerncentrales hebben de angst voor een nucleaire ramp aangewakkerd en ons gedwongen opnieuw te kijken naar de veiligheidsvoorschriften voor kerncentrales in Europa.
Schwerwiegende Fehler beim Betrieb von Atomkraftwerken schüren Ängste einer nuklearen Katastrophe und zwingen uns, die Standards für nukleare Sicherheit in Europa zu überdenken.

De helling en veranderingen in de helling van deze terreinen mogen niet leiden tot onaanvaardbare risico's voor het functioneren van de luchtvaartuigen.
Von Gefällestrecken und Gefälleänderungen in diesen Bereichen dürfen keine inakzeptablen Risiken für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehen.

De Commissie cofinanciert aldus specifieke programma's voor het creëren en functioneren van netwerken waarbij ten minste vijf regio's in ten minste vijf lidstaten zijn betrokken.
So kofinanziert die Kommission spezifische Programme für die Schaffung und die Tätigkeit von Netzen, denen mindestens fünf Regionen aus mindestens fünf Mitgliedstaaten angehören.

De helling en veranderingen in de helling van het start- en landingsgebied mogen niet leiden tot onaanvaardbare risico's voor het functioneren van de luchtvaartuigen.
Von Gefällestrecken und Gefälleänderungen im Start- und Landebereich dürfen keine inakzeptablen Risiken für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehen.

Een belangrijke voorwaarde voor het functioneren van gasdiffusie-elektroden is dat zowel de vloeibare als de gasvormige fase naast elkaar bestaan in het poriesysteem van de elektroden.
Eine wichtige Voraussetzung für den Betrieb von Gasdiffusionselektroden ist, dass sowohl die flüssige als auch die gasförmige Phase gleichzeitig im Porensystem der Elektroden vorliegen können.

De formule in de Choco Lite-cocktail heeft de juiste verhoudingen die het functioneren van organen, systemen, weefsels en cellen verbeteren.
Die Formel, die im Choco Lite Cocktail enthalten ist, hat die richtigen Proportionen, die die Funktion von Organen, Systemen, Geweben und Zellen verbessern.

Cookies zijn essentieel voor het functioneren van het internet, bieden talloze voordelen in het bieden van interactieve diensten, het vereenvoudigen van de navigatie en usability van onze website.
Cookies sind notwendig für den betrieb von internet und bringt unzählige vorteile bei der erbringung interaktiver dienste, erleichtert die navigation und benutzerfreundlichkeit unserer website.

Het start- en landingsgebied dient vrij te zijn van objecten die een onaanvaardbaar risico kunnen opleveren voor het functioneren van de luchtvaartuigen.
Der Start- und Landebereich muss frei von Gegenständen sein, von denen ein inakzeptables Risiko für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehen kann.

Artikel 5 wordt toegepast om te voorzien in de instelling en het functioneren van gemeenschappelijke onderzoeksteams, naast de rechtsgronden die reeds vervat zijn in bilaterale verdragsbepalingen;
Artikel 5 findet Anwendung, damit zusätzlich zu einer bereits aufgrund der Bestimmungen bilateraler Verträge bestehenden Befugnis die Bildung und die Tätigkeit von gemeinsamen Ermittlungsteams möglich ist.

Nationale beperkingen of verschillen in regelgeving kunnen spanningen oproepen indien zij het functioneren van de interne markt onnodig belemmeren.
Einzelstaatliche Einschränkungen bzw. von Staat zu Staat unterschiedliche Vorschriften können Spannungen hervorrufen, wenn sie als unnötige Hemmnisse für das Funktionieren des Binnenmarkts empfunden werden.

De informatie over de samenstelling en het functioneren van de Directie, Raad van Commissarissen en zijn Commissies staat inhet hoofdstuk “Biografieën” van het Jaarverslag.
Informationen zur Zusammensetzung und Arbeitsweise von Vorstand, Aufsichtsrat und dessen Ausschüssen sind den Kapiteln„Corporate Governance“,„Bericht des Vorstands“ und„Bericht des Aufsichtsrats“ des Geschäftsberichts zu entnehmen.

Ik steun de toezeggingen in het verslag om minimumvereisten op te leggen voor het produceren en functioneren van voertuigen en frontale beschermingssystemen.
Ich unterstütze die im Bericht aufgeführten Auflagen, Mindestanforderungen an die Konstruktion und die Funktionsweise von Fahrzeugen und Frontschutzsystemen zu stellen.

Ik steun het voorzitterschap hierin natuurlijk volledig, omdat ik vind dat het operationele en administratieve functioneren van Europol hierdoor duidelijk zal verbeteren en omdat- zoals de Raad"Justitie en binnenlandse zaken” in juni al heeft onderstreept- het vermogen om efficiënt te werken een essentiële doelstelling van de hervorming van Europol is.
Da hat er selbstverständlich meine volle Unterstützung, denn nach meiner Auffassung würde dadurch die operationelle administrative Arbeitsweise von Europol deutlich verbessert, und, wie der Ministerrat"Justiz und Inneres" bereits im Juni unterstrich, ist die Fähigkeit zu effizienter Arbeit ein wesentliches Ziel der Europol-Reform.

Hoe "functioneren van" in een zin te gebruiken

niet goed functioneren van het traanfilmlaagje.

Functioneren van aansprakelijkheid rechtszaken aangespannen door.

Deze kan los functioneren van netwerkverbindingen.

Klachten over het functioneren van jeugdhulporganisaties?

Motorisch functioneren van dergelijk gedrag dan.

Abnormaal functioneren van cardiogene shock patiënten.

Kijk naar het functioneren van teams.

Psychisch functioneren van keer pennsylvania endocrinoloog.

Normaal functioneren van dierlijke tumoren en.

Functioneren van vóór aanvang bb2121 om.