Wat Betekent IDABC-PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Idabc-programm
• Idabc-programms
• programm IDABC
• programms IDABC

Voorbeelden van het gebruik van Idabc-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het IDABC-programma loopt af op 31 december 2009.
Das Programm IDABC endet am 31. Dezember 2009.

Beoordeling van de uitvoering van het IDABC-programma.
Evaluierung der Durchführung des IDABC-Programms.

Uiteraard steun ik het IDABC-programma zoals uiteengezet door mevrouw Read.
Ebenso unterstütze ich natürlich das Programm IDABC, wie es von Frau Read dargelegt worden ist.

Artikel 156 van het EG-Verdrag, net zoals bij het IDA- en het IDABC-programma.
Artikel 156 EG-Vertrag, wie für die Programme IDA und IDABC.

In het kader van het IDABC-programma zal de Commissie in 2007 het Europese interoperabiliteitskader herzien14.
Die Kommission wird im Zuge des IDABC-Programms 2007 den Europäischen Interoperabilitätsrahmen überarbeiten14.

De huidige stand van de voortgang van de uit het IDABC-programma gefinancierde acties.
Stand der Arbeiten an den aus dem IDABC-Programm finanzierten Maßnahmen.

Het IDABC-programma(2005-09) dat is vastgesteld bij Besluit 2004/387/EC betreffende e-overheid59; en.
Das Programm IDABC(2005-2009), eingerichtet durch den Beschluss 2004/387/EG über elektronische Behördendienste (eGovernment)59, und.

De huidige stand van de voortgang van de uit het IDABC-programma gefinancierde acties;
Gegenwärtiger Stand der Arbeiten in Bezug auf die aus dem IDABC-Programm finanzierten Maßnahmen.

Het IDABC-programma voor de periode 2005-200915 was gericht op de interoperabele levering van pan-Europese e‑overheidsdiensten aan overheden, ondernemingen en burgers.
Das Programm IDABC 2005-200915 diente der interoperablen Erbringung europaweiter elektronischer Behördendienste(eGovernment-Dienste) für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger.

De rechtsgrondslag is, net als bij het IDA- en het IDABC-programma, art. 156 van het EG-Verdrag.
Die Rechtsgrundlage für den neuen Vorschlag ist wie für die Programme IDA und IDABC Artikel 156 EG-Vertrag.

Deze mededeling bevat de bevindingen en aanbevelingen van de beoordeling van de uitvoering van het IDABC-programma.
Mit dieser Mitteilung werden die Ergebnisse und Empfehlungen der Evaluierung der Durchführung des IDABC-Programms vorgelegt.

De beoordeling was grotendeels positief: volgens het verslag is het IDABC-programma over het algemeen van zeer hoge kwaliteit.
Die Ergebnisse der Evaluierung sind größtenteils positiv, dem IDABC-Programm wird generell eine sehr gute Qualität bescheinigt.

De Commissie is er zeer ingenomen mee dat zowel het Europees Parlement als de Raad zeer welwillend tegenover het IDABC-programma staan.
Die Kommission ist sehr erfreut, dass sowohl das Europäische Parlament als auch der Rat das IDABC-Programm sehr wohlwollend betrachtet haben.

De mate waarin bij de uitvoering van het IDABC-programma wordt voldaan aan de aanbevelingen van de eindevaluatie van het IDA II-programma.
Berücksichtigung der Empfehlungen der Abschlussevaluierung des IDA-II-Programms bei der Durchführung des IDABC-Programms.

Alle voor de beoordeling verzamelde gegevens wijzen erop dat het relevantieniveau van het IDABC-programma zeer bevredigend is.
Anhand der für die vorliegende Evaluierung erhobenen Daten kann dem IDABC-Programm ein sehr zufriedenstellender Grad an Relevanz bescheinigt werden.

De beoordeling van de uitvoering van het IDABC-programma heeft geleid tot een aantal conclusies en van deze conclusies afgeleide aanbevelingen.
Als Ergebnis der Evaluierung der Durchführung des IDABC-Programms sind mehrere Schlussfolgerungen und davon abgeleitete Empfehlungen formuliert worden.

Dit zou de Commissie ook in staat stellen om in de loop van 2004 de overgang van het huidige IDA-programma naar het nieuwe IDABC-programma zorgvuldig voor te bereiden.
Die Kommission könnte so im Laufe des Jahres 2004 den Übergang vom gegenwärtigen IDA-Programm zum neuen IDABC-Programm gründlich vorbereiten.

Algemeen beschouwd is in het eerste kwartaal van 2006 in het kader van het IDABC-programma een feitelijk begin gemaakt met circa 50% van de in het werkprogramma opgenomen acties.
Insgesamt waren im Rahmen des IDABC-Programms im ersten Quartal 2006 rund 50% der im Arbeitsprogramm festgelegten Maßnahmen eingeleitet.

De grootschalige proefprojecten op het gebied van eInkoop en eID zullen eveneens worden ondersteund door de lopende werkzaamheden van het IDABC-programma op deze gebieden.
Die Großpilotprojekte auf den Gebieten elektronisches Beschaffungswesen und elektronische Ausweise werden auch aus den laufenden Arbeiten des IDABC-Programms in diesen Bereichen unterstützt.

Bovendien heeft de Commissie in 2004 in het kader van het IDABC-programma en in nauwe samenwerking met de lidstaten een Europees interoperabiliteitskader ontwikkeld.
Darüber hinaus hat die Kommission im Jahr 2004 im Rahmen des IDABC-Programms und in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten einen europäischen Interoperabilitätsrahmen entwickelt.

Het IDABC-programma heeft tot doel de ontwikkeling en de totstandbrenging van pan-Europese e-overheidsdiensten en de onderliggende interoperabele telematicanetwerken in kaart te brengen, te ondersteunen en te bevorderen.
Das IDABC-Programm zielt darauf ab, die Entwicklung und Einrichtung europaweiter E-Government-Dienste und der zugrundeliegenden interoperablen Telematiknetze festzulegen, zu unterstützen und zu fördern.

Deze aanbevelingen kwamen te laat om in het IDA II-programma te worden verwerkt, maar in het kader van het IDABC-programma worden de grondslagen voor een strategisch kader gelegd.
Zwar kamen diese Empfehlungen zu spät für das IDA-II-Programm, doch werden zurzeit die Grundlagen eines Strategierahmens für das IDABC-Programm erstellt.

Hoewel het IDABC-programma zich nog in een vroeg stadium bevindt, kunnen op grond van de bevindingen van deze beoordeling enkele hypothesen over de toekomstige ontwikkeling van de acties worden opgesteld.
Trotz des frühen Umsetzungsstadiums des IDABC-Programms lassen sich anhand der Ergebnisse dieser Evaluierung einige Hypothesen bezüglich des weiteren Verlaufs der Maßnahmen aufstellen.

De voorgestelde verbeteringen zijn grotendeels verwerkt in het IDABC-programma, dat sinds 1 januari 2005 als vervolg op IDA II loopt, of worden daar thans in aangebracht.
Die meisten der vorgeschlagenen Verbesserungen wurden bereits in das seit Januar 2005 laufende Nachfolgeprogramm von IDA II, das IDABC-Programm aufgenommen, einige werden gegenwärtig umgesetzt.

Het IDABC-programma laat een grote interne samenhang zien: de acties dragen bij aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma volgens een holistische aanpak die zorgt voor een goede coördinatie binnen het programma.
Das IDABC-Programm weist einen hohen Grad an interner Kohärenz auf: Die Maßnahmen sind im Rahmen eines ganzheitlichen Ansatzes an den Zielsetzungen des Programms ausgerichtet und stellen eine gute Koordinierung innerhalb des Programms sicher.

Delen van de kosten van het elektronische informatiesysteem worden al gefinancierd in het kader van het IDABC-programma, zodat hieronder alleen de extra kosten worden opgevoerd.
Ein Teil der Kosten für das elektronische Informationssystem werden bereits im Rahmen des IDABC-Programms finanziert; daher geben die unten stehenden Zahlen nur den darüber hinaus erforderlichen Finanzbedarf wieder.

Het IDABC-programma heeft sterk bijgedragen tot het waarborgen van de interoperabiliteit ter ondersteuning van de elektronische informatie-uitwisseling tussen Europese overheidsdiensten en heeft een gunstige impact gehad op de interne markt.
Das Programm IDABC hat wichtige Beiträge zur Gewährleistung der Interoperabilität zur Unterstützung des elektronischen Informationsaustausches zwischen europäischen öffentlichen Verwaltungen mit positiven Folgewirkungen für den Binnenmarkt geleistet.

Er moet echter meer aandacht worden bestreed aan de samenhang van het IDABC-programma ten aanzien van de andere communautaire activiteiten op het gebied van pan-Europese e-overheids- en infrastructuurdiensten.
Auf der anderen Seite sollte der Kohärenz des IDABC-Programms mit den übrigen gemeinschaftlichen Maßnahmen im Bereich der europaweiten E-Government- und Infrastrukturdienste größere Aufmerksamkeit gewidmet werden.

Het moet worden aangevuld met aanbevelingen over specifieke normen en toepassingen, die kunnen worden geleverd door de architectuurrichtsnoeren en soortgelijke documenten, die door het IDABC-programma moeten worden geproduceerd.
Es muss durch Empfehlungen spezifischer Standards und Anwendungen ergänzt werden. Das kann durch die Architektur-Leitlinien und vergleichbare Dokumente erfolgen, die im Rahmen des IDABC-Programmes erstellt werden sollen.

Uit de beoordeling blijkt dat de doelstellingen en de geplande acties van het IDABC-programma volledig in overeenstemming zijn met de door de Lissabondoelstellingen op EU-niveau vastgestelde behoeften en prioriteiten.
Die Evaluierung kommt zu dem Ergebnis, dass die Ziele und geplanten Maßnahmen des IDABC-Programms vollständig den in den Lissabonner Zielen auf EU-Ebene festgelegten Bedürfnissen und Prioritäten entsprechen.