Wat Betekent KLEINE WIJZIGING in het Duits - Duits Vertaling

• kleine Änderung
• geringfügige Änderung
• geringfügigen Änderung
• kleinen Änderung
• geringfügiger Änderungen
• geringfügig zu ändern
• leichte Veränderung

Voorbeelden van het gebruik van Kleine wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kleine wijziging in lid 1.
Kleine Änderung in Absatz 1.

Met één kleine wijziging.
Nur mit einer kleinen Änderung.

Een kleine wijziging voor we gaan repeteren.
Bevor wir zu proben anfangen, gibt es eine kleine Änderung.

Het is een kleine wijziging.
Es ist eine kleine Änderung.

Q kleine wijziging van het gemiddelde verkeer per uur.
Q geringe Änderung des stündlichen Verkehrsvolumens.

Een driedubbele. Dames en heren, een kleine wijziging.
Einen Dreifachen. Ladies und Gentlemen, kleine Planänderung.

Een kleine wijziging in ons schema.
Eine kleine Änderung im Zeitplan.

De heer NYBERG stelt een kleine wijziging van par. 2.4 voor.
Herr NYBERG regt eine leichte Abänderung der Ziffer 2.4 an.

Met kleine wijziging aangenomen.
Mit einer kleinen Änderung angenommen.

Nieuwe par. 15.9 toevoegen: aanvaard, met een kleine wijziging aan het eind.
Eine neue Ziffer 15.9 anfügen: unter geringfügiger Änderung angenommen.

Er is een kleine wijziging voorgesteld.
Es wurde ein kleine Änderung beantragt.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou u willen vragen om een kleine wijziging op dinsdag.
Herr Präsident, für Dienstag möchte ich um eine kleine Änderung bitten.

Er is een kleine wijziging in het programma.
Es gibt eine kleine Änderung im Zeitplan.

Ook op dit punt hebben we op voorstel van de Commissie een kleine wijziging aangebracht.
Hier haben wir ebenfalls eine kleine Änderung des Kommissionsvorschlags vorgenommen.

Elke kleine wijziging zal voor een smaakverschil zorgen.
Jede kleine Änderung ergibt einen Geschmacksunterschied.

Ik hoop dat dit als een kleine wijziging kan worden beschouwd.
Ich hoffe, daß dies als geringfügige Änderung betrachtet wird.

Dit is een kleine wijziging die niet in tegenspraak is met wat oorspronkelijk was bedoeld, maar die door de Commissie overbodig wordt geacht.
Dies ist eine geringfügige Änderung und nicht im Widerspruch zu dem, was gemeint war; die Kommission hält sie jedoch nicht für notwendig.

Ten slotte stelt hij een kleine wijziging in paragraaf 4.5 voor.
Schließlich schlägt er eine kleine Änderung an Zif fer 4.5 vor.

Deze kleine wijziging kan worden beschouwd als symbool voor het streven om de Europese Gemeen schap van een econo mische gemeenschap te laten uitgroeien tot een politieke unie.
Diese kleine Änderung kann als Symbol dafür angesehen wer den, daß die EG von einer Wirtschaftsgemeinschaft zu einer politischen Union zusammenwach sen soll.

Voor we verdergaan, wil ik een kleine wijziging in het programma doorgeven.
Bevor es weitergeht, muss ich eine kleine Änderung ankündigen.

Bij iedere kleine wijziging wanneer een specifieke inspectie van een fabricagelocatie moet worden uitgevoerd.
Für alle geringfügigen Änderungen, wenn eine spezielle Inspektion eines Herstellungsortes erforderlich ist.

Het lijkt dat de dorpelingen een kleine wijziging aan de hoogte hebben aangebracht.
Die Dorfbewohner haben wohl die Höhe ein wenig verändert.

Een kleine wijziging in dit artikel verduidelijkt de mogelijkheden voor ad hoc-samenwerking buiten het kader van formele overeenkomsten door de Gemeenschap.
Eine geringfügige Änderung dieses Artikels stellt klar, dass auch außerhalb des Rahmens der von der Gemeinschaft förmlich abgeschlossenen Übereinkommen die Möglichkeit besteht, ad hoc mit anderen Partnern zusammenzuarbeiten.

We willen u melden dat er een kleine wijziging in het programma is.
Wir möchten Sie darüber informieren, dass wir eine kleine Änderung im Zeitplan haben.

Als je een kleine wijziging aan die, het volledige dossier zal worden beïnvloed.
Wenn Sie eine kleine Änderung an, dass, die gesamte Datei ist betroffen.

De RAPPORTEUR aanvaardt de drie wijzigingsvoorstellen, onder voorbehoud van een kleine wijziging in het tweede voorstel.
Der BERICHTERSTATTER akzeptiert die drei Anträge mit einer geringfügigen Änderung Streichung des Wortes"entscheidender" in Antrag Nr. 2.

Ook is een kleine wijziging in de muzikale koers te horen.
Musikalisch gibt es ebenfalls eine leichte Veränderung.

Tegen marktprijzen(inclusief alle belastingen), exclusief BTW, exclusief alle op de produkten drukkende belastingen en tegen factorkosten, te kunnen berekenen, bleek een kleine wijziging van en aanvulling op de lijst van de variabelen in de richtlijn noodzakelijk.
Der Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen(einschl. sämtlicher Steuern), der Bruttowertschöpfung ohne Mehrwertsteuer, der Bruttowertschöpfung ohne sämtliche auf den Erzeugnissen lastenden Steuern und der Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten aufgrund der in der Richtlinie aufgeführten Tatbestände zu ermöglichen, hat es sich als zweckmäßig er wiesen, diese Liste geringfügig zu ändern und zu ergänzen.

Ook kan er een kleine wijziging in de werking van dit model van hardware.
Es könnte auch eine leichte Veränderung in der Funktionsweise dieses Modell Hardware.

Transvetten zijn misbaksels of hoe een kleine wijziging zulke nefaste gevolgen kan hebben?
Transfette sind Missformungen Oder wie kann eine kleine Veränderung derart verhängnisvolle Folgen mit sich bringen?

Hoe "kleine wijziging" in een zin te gebruiken

Een kleine wijziging lijkt het wel.

Van kleine wijziging tot complexe veranderingen.

Content over hun kleine wijziging aan.

Compatibel met zeer kleine wijziging aan.

Hier heeft een kleine wijziging plaatsgevonden.

Ondergaan rna bewerken, kleine wijziging van.

Moet eten van kleine wijziging computers.

Relatie, maar hun kleine wijziging van.

Bewerken, kleine wijziging van patiënten beschreven.

Samen met zeer kleine wijziging aan.