Voorbeelden van het gebruik van Wijziging van het reglement in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Artikel 163 Wijziging van het Reglement.
Artikel 163 Änderung der Geschäftsordnung.Wijziging van het reglement van orde van de Raad.
Änderung der Geschäftsordnung Ik ben tegen de wijziging van het Reglement.
Ich bin gegen Wijziging van het Reglement van het Europees Parlement artikel 116.
Änderung der Geschäftsordnung Bijgevolg verwelkom ik deze wijziging van het Reglement.
Daher begrüße ich diese Änderung der Geschäftsordnung.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
belangrijke wijzigingentechnische wijzigingenandere wijzigingenlatere wijzigingenkleine wijzigingentweede wijzigingnodige wijzigingennoodzakelijke wijzigingendergelijke wijzigingenrecente wijzigingen
Meer
Dit is een wijziging van het Reglement met politieke implicaties!
Hier handelt es sich jedoch um eine Änderung der Geschäftsordnung mit politischen Implikationen!Toepassing van het Reglement Wijziging van het Reglement.
Anwendung Wijziging van het Reglement ter zake van de goedkeuring van de Commissie.
Änderung der Geschäftsordnung hinsichtlich Ik verzoek u dit initiatief tot wijziging van het Reglement te ondersteunen.
Ich bitte Sie, diese Initiative zur Änderung der Geschäftsordnung zu unterstützen.Wijziging van het Reglement van Orde van het Comité van de Regio's.
Änderung der Geschäftsordnung Mijnheer de Voorzitter, u noemde in uw antwoord op de heer Fatuzzo een wijziging van het Reglement.
Herr Präsident, Sie haben in Ihrer Antwort an Herrn Fatuzzo von einer Änderung der Geschäftsordnung gesprochen.Wijziging van het Reglement van het Europees Parlement gedragscode voor lobbyisten.
Änderung der Geschäftsordnung Ik droomde dat wij hier in het Parlement eindelijk een besluit namen over de wijziging van het Reglement.
Ich habe geträumt, dass wir endlich 
Wijziging van het Reglement als gevolg van het Interinstitutioneel Akkoord OLAF.
Änderung der Geschäftsordnung im Anschluß an Ik hoop dat u deze voorstellen tot wijziging van het Reglement en de overeenkomst zelf zult steunen.
Ich möchte Sie bitten, diese beiden Papiere zur Änderung der Geschäftsordnung sowie Wijziging van het Reglement inzake de hoorzittingen met voorgedragen commissarissen.
Änderung der Geschäftsordnung in Bezug auf Ik heb daarom op basis van artikel 82 van het Reglement een wijziging van het Reglement voorgesteld.
Ich habe deswegen von Artikel 181 Wijziging van het Reglement ingevolge de invoering van een gemeenschappelijk Transparantieregister.
Änderung der Geschäftsordnung nach De heer Wijsenbeek(LDR).- Mijnheer de Voorzitter,de thans voor ons liggende wijziging van het Reglement is in feite een technische zaak.
Wijsenbeek(LDR).-(NL) Herr Präsident,Deze wijziging van het Reglement is enkele jaren geleden ingevoerd met de duidelijke bedoeling dit soort situaties aan te pakken.
Hier handelt es sich um eine Änderung der Geschäftsordnung, Wie niet wil dat deze man de plechtige openingsvergadering van het Europees Parlement leidt,die moet vóór mijn voorstel tot wijziging van het Reglement stemmen!
Wer nicht möchte, dass dieser Mann Eigentlich hätten wir gegen diesen Änderungsantrag zur Geschäftsordnung stimmen müssen, der ausgesprochen undemokratisch ist.Schriftelijk.-(IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren,ik stem voor het verslag van de heer Onesta over de wijziging van het Reglement met betrekking tot de verzoekschriftenprocedure.
Schriftlich.-(IT) Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen,ich habe für Herrn Onestas Bericht über Daar dit voorstel een wijziging van het Reglement inhoudt, hebben we het naar de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten verwezen.
Aber dies setzt eine Änderung der Geschäftsordnung voraus, und deshalb haben wir Zou u de Voorzitter willen vragen de Commissie constitutionele zaken te verzoeken om een wijziging van het Reglement te overwegen, zodat het quorum elektronisch kan worden vastgesteld?
Vielleicht könnten Sie Dit verslag, en deze wijziging van het Reglement, had al heel lang geleden moeten gebeuren, aangezien het Europees Parlement al een hele tijd een aanzienlijke wetgevingsbevoegdheid heeft.
Zou het niet goed zijn dat deze veiligheidsregels,waarover morgen in het kader van de interinstitutionele overeenkomst en de wijziging van het Reglement wordt gestemd, in het Parlement worden besproken?
Sollte das Haus diese Sicherheitsvorschriften,über die morgen im Zusammenhang mit der Interinstitutionellen Vereinbarung und den Änderungsanträgen zur Geschäftsordnung abgestimmt werden soll, nicht diskutieren?Ik stelde dus dat het om een wijziging van het Reglement ging, maar er werd mij door de Voorzitter verzekerd dat het geen nieuwe regeling is.
Als ich sagte, A5-0306/2000 von Herrn Inglewood im Namen Ik heb voor dit verslag gestemd over wijziging van het Reglement ingevolge de invoering van een gemeenschappelijk transparantieregister, omdat het transparantiebeginsel leidend moet zijn voor iedereen die betrokken is bij de besluitvorming over EU-beleid en de uitvoering daarvan.
Ich habe für 
