Wat Betekent DE OVERIGE PROGRAMMA'S in het Frans - Frans Vertaling

• autres programmes

Voorbeelden van het gebruik van De overige programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het programma is volledig complementair met de overige programma's op het gebied van e-overheid.
Il est parfaitement complémentaire des autres programmes ayant trait à l'administration en ligne.

Voor de overige programma's is in totaal een bedrag van 208,6 miljoen ecu niet uitgegeven; dit bedrag wordt overgedragen op de nieuwe kredieten voor de periode 1997-1999.
Pour les autres, le montant total non exécuté s'élève à 208,6 millions d'Ecus qui seront transférés aux nouveaux crédits de la période 1997-1999.

De enige programma's die nog moesten worden goedgekeurd, waren die van België en de overige programma's voor technische bijstand.
Restait à adopter les programmes belges et les autres programmes d'assistance technique.

Uit GALILEO, GMES en de overige programma's blijkt hoe belangrijk de operationele rol van ruimtevaart bij technologieprestaties en -toepassingen aan het worden is, omdat zo de kwaliteit wordt verbeterd via nieuwe methoden om tot analyses, prognoses en oplossingen te komen.
GALILEO, GMES et les autres programmes démontrent bien à quel point l'espace devient un élément opérationnel des performances et applications technologiques permettant d'améliorer la qualité au moyen de nouvelles méthodes d'analyse, d'anticipation et de résolution de problèmes.

Het OP" Industrie en diensten" is in 1994 volledig afgewikkeld :de laatste betalingen zijn verricht;voor de overige programma's zullen de voor de afwikkeling vastgestelde termijnen worden nageleefd.
Le PO Industrie et services a été achevé en 1994 et les derniers paiements effectués, tandis que les délais de clôture des autres programmes seront respectés.

De vastgestelde bijdrage bedraagt 17 miljoen ecu voor elk van de begrotingsjaren 1998 en 1999 en zal worden gebruikt voor grensoverschrijdende en beide gemeenschappen betreffende projecten, met name voorde projecten die verenigbaar zijn met de doelstellingen van het speciale steunprogramma voor vrede en verzoe ning(Peace) en de overige programma's van de structuurfondsen.
La contribution prévue s'élève à 17 mil lions d'écus pour chacun des exercices 1998 et 1999, et sera utilisée pour des projets de nature transfrontalière ou intercommunautaire, en parti culier les projets compatibles avec les objectifs du programme spécial de soutien à la paix et à la réconciliation(PEACE) et des autres programmes des Fonds structurels.

De Commissie zorgt ervoor dat er samenhang en synergie is tussen de activiteiten en de communautaire projecten ter uitvoering van dit samenwerkingskader en de overige programma's en initiatieven van de Gemeenschap, met name het URBAN-initiatief, 11 en dat zij elkaar aanvullen.
La Commission assure la cohérence, la complémentarité et la synergie entre les activités et les projets communautaires de mise en œuvre du présent cadre de coopération et les autres programmes et initiatives de la Communauté, en particulier l'initiative URBAN11.

De efficiëntiewinst die gepaard gaat met de bundeling van de overige programma's in één enkel instrument hangt samen met een aanzienlijke vereenvoudiging van het besluitvormings proces, de versoepeling van de mogelijkheden om middelen toe te wijzen binnen een enkel instrument en het terugdringen van de huishoudelijke overheadkosten die worden veroorzaakt door de financiering van soortgelijke activiteiten via verschillende programma's..
Les gains d'efficacité que permettra la fusion des autres programmes en un seul instrument viendront de l'importante simplification du processus décisionnel, de la flexibilité dans l'attribution des crédits par le même instrument et de la réduction des frais administratifs résultant du financement d'activités semblables par des programmes différents.

Eén punt van kritiek op de projecten is dat ze een hoge kwaliteit hebben, maar hapsnap over de wereld worden uitgevoerd en onvoldoende in de overige programma's zijn geïntegreerd.
Une critique qui pourrait être émise sur les projets tient à ce que nous menons des projets de très grande qualité, mais qu'ils sont éparpillés aux quatre coins du monde et qu'ils ne sont pas suffisamment intégrés dans les autres programmes.

SAVE en ALTENER vormen het belangrijkste onderdeel van het meerjarig kaderprogramma voor energie, dat bestaat uit zeven afzonderlijke rechtsinstrumenten, een basisbeschikking en zes specifieke programma's de overige programma's zijn ETAP, SURE, SYNERGY en CARNOT, die op 14 december 1998 tegelijk met de basisbeschikking zijn aangenomen.
Les programmes SAVE et ALTENER constituent la partie la plus importante du programme-cadre pluriannuel dans le secteur de l'énergie, qui comprend sept instruments juridiques distincts: une décision de base et six programmes spécifiques les autres programmes étant ETAP, SYNERGY, CARNOT et SURE qui ont été adoptés en même temps que la décision de base, le 14 décembre 1998.

Tijdens de Raadszitting van 1 december 1994 werd overeenstemming bereikt over de overige specifieke programma's.
Lors de la session du Conseil du 1er décembre 1994, un accord a été dégagé sur les autres programmes spécifiques.

De overige drie programma's zijn begin 2003 aanvaard, nadat de nationaleautoriteiten aanvullende informatie hadden verstrekt.
Les trois programmes restants ont été acceptésdébut 2003, après transmission des informations supplémentaires par les autoritésnationales.

De Commissie zorgt tevens voor de coördinatie tussen het programma en de overige communautaire programma's op het gebied van de initiële en de voortgezette opleiding, alsmede met de steunverlening uit het Europees Sociaal Fonds overeenkomstig de verordening van dit fonds.
La Commission assure également la coordination entre le programme et les autres programmes communautaires dans le domaine de la formation initiale et de la formation continue, ainsi qu'avec les interventions du Fond social européen conformément au règlement de ce fonds.

De overige specifieke programma's," Mensen"( human resources) en" Capaciteiten"( potentiële onderzoekscapaciteiten van kleine en middelgrote ondernemingen), zullen in een later stadium worden besproken.
Les autres programmes spécifiques,"Personnel"(ressources humaines) et"Capacités"(capacités de recherche potentielles des petites et moyennes entreprises), seront examinés à un stade ultérieur.

Het verzorgen van voorlichting en contaaen op het passende niveau tussen de deelnemers aan het programma„ Cultuur 2000" en deelnemers aan de overige communautaire programma's die openstaan voor culturele projecten.
D'assurer, au niveau approprié, l'information et le contact entre les acteurs participant au programme«Culture 2000» ainsi qu'à d'autres programmes communautaires accessibles aux projets culturels.

Zorg dragen voor voorlichting en contacten op het passende niveau tussen de deelnemers aan het programma" Cultuur 2000" en deelnemers aan de overige communautaire programma's die openstaan voor culturele projecten.
D'assurer, au niveau approprié, l'information et le contact entre les opérateurs participant au programme«Culture 2000» ainsi qu'à d'autres programmes communautaires accessibles aux opérateurs de projets culturels.

Het zorgen voor contacten en interactie op regionaal niveau tussen de deelnemers aan het kaderprogramma en deelnemers aan de overige communautaire programma's, zonder enige verhoging van de totale communautaire financiële bijdrage en in toepassing van de in de diverse lidstaten geldende regels.
D'assurer au niveau régional le contact et l'interaction entre les acteurs participant au programme-cadre ainsi qu'à d'autres programmes communautaires sans aucune augmentation de la contribution financière globale de la Communauté et en application des dispositions en vigueur dans les différents Etats membres.

Daar we er allen van overtuigd zijn dat een doelmatige coördinatie van de communautaire acties ten behoeve van het toerisme onontbeerlijk is, is ook het programma Philoxenia in de eerste plaats afgestemd op de bevordering van de samenhang- en complementariteit- tussen enerzijds de acties die in het kader ervan worden ondernomen en anderzijds de overige communautaire programma's en initiatieven die het toerisme beïnvloeden.
Je pense, tout comme vous, qu'une coordination efficace des mesures communautaires concernant le tourisme est vraiment nécessaire. C'est pourquoi, dans Philoxenia, notre objectif fondamental était d'assurer la cohérence et la complémentarité des actions du programme et des autres programmes et initiatives communautaires influant sur le tourisme.

De overige 13 nationale programma's zullen later dit jaar worden goedgekeurd.
Les 13 programmes nationaux restants seront approuvés ultérieurement cette année.

Voor wat de verplichtingen inzake de overige plannen en programma's betreft, in dalende volgorde van voorkeur.
Pour ce qui concerne les obligations relatives aux autres plans et programmes, dans l'ordre décroissant de préférence.

De overige voorwaarden van het programma zijn niet izmenyayutsya.
Les autres conditions du programme ne sont pas izmenyayutsya.

Net als de overige acties van het programma bestrijkt Lingua de periode tot 2006.
Comme les autres actions du programme, LINGUA s'étend jusqu'à la fin de 2006.

Dit had gelukkig geen impact op de overige delen van het programma:.
Ce travail conséquent n'a, heureusement, eu aucune incidence négative sur les autres parties du programme:.

Voor het verwijderen van de overige toepassingsmappartities gebruikt u een programma van de bijbehorende toepassing.
Pour supprimer d'autres partitions d'annuaire d'applications, utilisez un utilitaire fourni par l'application.

Naast andere overwegingen maakt deze aanpak het mogelijk dat het programma een zeer duidelijk omschreven opdracht heeft en volledig complementair is met de overige communautaire programma's op het gebied van e‑overheid.
Parmi d'autres considérations, cette approche confère au programme une finalité parfaitement définie et le rend complémentaire des autres programmes communautaires concernant le gouvernement électronique.

Overige programma's en agentschappen.
Autres programmes et agences.

Overige programma's Agenda voor sociaal beleid.
Autres programmes Agenda social.

Voorzover nodig moeten de overige Lid-Staten nieuwe programma's voor versnelde uitroeiing opstellen.
Si nécessaire, les autres États membres sont tenus d'élaborer de nouveaux plans d'éradication accélérée.

De aanbestedingen voor de overige nationale programma's voor de jaren 2011, 2012 en 2013 zijn niet van start gegaan in 2014.
Les passations de marchés pour les programmes nationaux restants pour les années 2011, 2012 et 2013 n'ont pas débuté en 2014.

De gemeenschappelijke standpunten betreffende de twee overige programma's( zeldzame ziekten en ziekten die verband houden met de milieuverontreiniging) zijn op 30 april 1998 door de Raad vastgesteld.
Les deux autres programmes(maladies rares et maladies liées à la pollution) ont été adoptés par le Conseil lors de sa session du 30 avril 1998.

Hoe "de overige programma's" te gebruiken in een Nederlands zin

De overige programma s zijn niet noodzakelijk voor het gebruik in de Buurtschuur.

Dit omvat evenals de overige programma s investerings- en begrotingsprojecten met bijbehorende 510 budgetten.

Voor de overige programma s geldt dat alternatieven beschikbaar zijn met (deels) dezelfde functionaliteit.

Alle gegevens worden opgeslagen, maar Windows en de overige programma s worden niet afgesloten.

U kunt eerst de overige programma s installeren alvorens opnieuw op te starten. 5.

De overige programma s hoeven alleen te worden doorlopen indien ze van toepassing zijn.

De overige programma s hebben betrekking op amateurkunst 13, talentontwikkeling 14 en immaterieel erfgoed 15.

Ook de teruglopende modulenafzet in de begeleide variant en in de overige programma s heeft zijn oorzaken.

De uitvoering van de programma s/projecten bij de overige programma s is enigszins vertraagd of geheel niet uitgevoerd.

Voor Outlook 2010 staan hieronder de instellingen, voor de overige programma s worden de instellingen uitgelegd in onze videoinstructie.

Hoe "autres programmes" te gebruiken in een Frans zin

Mallinckrodt et autres programmes dans lavis baxter.

Dapprovisionnement entités autres programmes dans tous.

Collectionneurs, les autres programmes fédéraux, tels services?.

Plusieurs autres programmes ont cette adresse internet:

Deux autres programmes télévisés sont également à l'étude.

Par ailleurs les autres programmes semblent fonctionner.

Tous les autres programmes sont sous-titrés.

Nos autres programmes s’adressent aux entrepreneurs individuels.

Les autres programmes sont déjà livrés.

La FWB participe également aux autres programmes européens.