Wat Betekent DE WIJZIGING ERVAN in het Frans - Frans Vertaling

• sa modification

Voorbeelden van het gebruik van De wijziging ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De statuten van de maatschappij en de wijziging ervan;
Les statuts de la société et leur modification;

Vóór de wijziging ervan bij de wet van 7 februari 2003 luidden die artikelen.
Avant leur modification par la loi du 7 février 2003, ces articles disposaient.

Het dossier betreffende het driejarenprogramma of de wijziging ervan bevat.
Le dossier relatif au programme triennal ou à sa modification comprend.

Sinds de wijziging ervan bij de wet van 18 juli 1997, waartegen beroep is ingesteld, stellen die bepalingen.
Depuis leur modification par la loi du 18 juillet 1997, qui fait l'objet du recours, ces dispositions énoncent.

Het aantal opnamemogelijkheden van de voorziening voor bejaarden of de wijziging ervan;
Le nombre de possibilités d'admission de la structure pour personnes âgées ou leur transformation;

É BIJLAGE I Ingetrokken verordening met de wijziging ervan Verordening( EG) nr. 2866/98 van de Raad Verordening( EG) nr. 1478/2000 van de Raad( PB L 359, 31.12.1998, blz. 1) PB L 167, 7.7.2000, blz.
É ANNEXE I Règlement abrogé avec sa modification Règlement( CE) n° 2866/98 du Conseil Règlement( CE) n° 1478/2000 du Conseil( JO L 359 du 31.12.1998, p. 1) JO L 167 du 7.7.2000, p. 1.

De nieuwe algemene voorwaarden zijn enkel van toepassing op de verkopen die tot stand komen na de wijziging ervan.
Ces nouvelles conditions générales s'appliqueront uniquement aux ventes effectuées après leur modification.

Na de wijziging ervan bij artikel 50, eerste lid, van het programmadecreet van 3 februari 2005 betreffende de economische heropleving en de administratieve vereenvoudiging bepaalt het voortaan.
A la suite de sa modification par l'article 50, alinéa 1er, du décret-programme du 3 février 2005 de relance économique et de simplification administrative, il dispose désormais.

De regels voor het opmaken van een gewestelijk of gemeentelijk stedebouwkundig reglement gelden ook voor de wijziging ervan.
Les règles relatives à l'élaboration d'un règlement régional ou communal d'urbanisme sont applicables à leur modification.

Echter, de operationele strategie van de carry trade, of zoals in het voorbeeld het boek de wijziging ervan, of mandje handel- denken dat ze moet van valutarisico's.
Cependant, la stratégie d'exploitation du carry trade, ou comme dans l'exemple le livre de sa modification, ou la négociation panier- estiment qu'ils doivent inclure du risque de change.

Dezelfde conclusie is van toepassing op paragraaf 3, derde lid, van artikel 20, dat voorziet in de goedkeuring van de Waalse Regering met betrekking tot de statuten en de wijziging ervan.
La même conclusion s'applique au paragraphe 3, alinéa 3, de l'article 20, qui prévoit l'approbation du Gouvernement wallon à l'égard des statuts et de leur modification.

Zij betoogt ook dat een teleologische interpretatie van die oorspronkelijke bepaling hetzelfde resultaat zou hebben gehad als de wijziging ervan bij het bestreden artikel 25 van het decreet van 20 december 1996.
Il soutient aussi qu'une interprétation téléologique de cette disposition originaire aurait eu le même résultat que la modification de celle-ci par l'article 25 entrepris du décret du 20 décembre 1996.

Sinds de wijziging ervan bij artikel 8 van de wet van 13 december 2005« houdende bepalingen betreffende de termijnen, het verzoekschrift op tegenspraak en de procedure van collectieve schuldregeling» bepaalt artikel 1675/8 van het Gerechtelijk Wetboek.
Depuis sa modification par l'article 8 de la loi du 13 décembre 2005 portant des dispositions diverses relatives aux délais, à la requête contradictoire et à la procédure en règlement collectif de dettes, l'article 1675/8 du Code judiciaire dispose.

Dit had ten gevolge dat het werk met het oog op de tenuitvoerlegging van het bestaande acquis en de wijziging ervan stokte.
Il en a résulté un ralentissement des travaux entrepris en aval pour améliorer la mise en œuvre de l'acquis et modifier ses dispositions.

Artikel 19, derde lid, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, zoals van kracht vóór de wijziging ervan bij artikel 4, 3°, van de wet van 25 mei 1999, schendt de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
L'article 19, alinéa 3, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, tel qu'il était en vigueur avant sa modification par l'article 4, 3°, de la loi du 25 mai 1999, viole les articles 10 et 11 de la Constitution.

Overwegende dat de gedeeltelijke opheffing van de schriftelijke voorschriften van het wijzigend bijzonder bestemmingsplan nr. 4.06 in plaats van de wijziging ervan verantwoord is;
Considérant que l'abrogation partielle des prescriptions littérales du plan particulier d'affectation du sol modificatif n° 4.06 se justifie en lieu et place de leur modification;

Artikel 257,§ 2, 3°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, zoals van toepassing vóór de wijziging ervan bij het decreet van het Vlaamse Gewest van 13 juli 2001, schendt de artikelen 10 en 11 van de Grondwet niet.
L'article 257,§ 2, 3°, du Code des impôts sur les revenus 1992, tel qu'il était applicable avant sa modification par le décret de la Région flamande du 13 juillet 2001, ne viole pas les articles 10 et 11 de la Constitution.

Als de voormelde aanvangsdatum en/of uitvoeringstermijn niet kan gerespecteerd worden omwille van verborgen gebreken of buitengewone verwikkelingen, kan de huurder de wijziging ervan vragen.
Lorsque la date de début ou le délai d'exécution précités ne peuvent pas être respectés à cause de défauts cachés ou de complications extraordinaires, le bailleur peut demander de les modifier.

Een tijdslimiet stellen voor het afronden van de onderhandelingen over de overeenkomst van nationale roaming of de wijziging ervan, en maatregelen bepalen die genomen zullen worden ingeval een akkoord niet zou zijn bereikt binnen deze tijdslimiet;
Fixer une limite de temps pour l'aboutissement des négociations relatives au contrat de roaming national ou à sa modification, et les mesures qui seront prises au cas où un accord ne serait pas atteint dans cette limite de temps;

De procedures inzake bevordering en verandering van graad die aan de gang zijn op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, blijven verder geregeld door de bepalingen die van kracht waren voor de wijziging ervan door dit besluit.
Les procédures de promotion et de changement de grade, en cours à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, restent régies par les dispositions qui étaient en vigueur avant leur modification par le présent arrêté.

Neemt alle beslissingen in verband met de oprichting van de interne structuren van het Agentschap en, waar nodig, de wijziging ervan, rekening houdend met de activiteitenbehoeften van het Agentschap en met het oog op een gezond begrotingsbeheer.
Prend toutes les décisions relatives à la mise en place des structures internes de l'Agence et, le cas échéant, leur modification, en tenant compte des besoins liés à l'activité de l'Agence et en respectant le principe d'une gestion budgétaire saine.

De procedures inzake bevordering en verandering van graad die aan de gang zijn op de datum van inwerkingtreding van dit besluit worden verder geregeld door de bepalingen zoals opgesteld vóór de wijziging ervan door dit besluit.
Les procédures de promotion et de changement de grade, en cours à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, restent régies par les dispositions telles qu'elles étaient fixées avant leur modification par le présent arrêté.

Artikel 425 van het Wetboek van Strafvordering, zoals het luidde vóór de wijziging ervan door artikel 26 van de wet van 6 mei 1997 strekkende tot de bespoediging van de procedure voor het Hof van Cassatie, schendt de artikelen 10 en 11 van de Grondwet niet.
L'article 425 du Code d'instruction criminelle, tel qu'il était libellé avant sa modification par l'article 26 de la loi du 6 mai 1997 visant à accélérer la procédure devant la Cour de cassation, ne viole pas les articles 10 et 11 de la Constitution.

Het Hof beantwoordt de gestelde vraag in zoverre zij betrekking heeft op artikel 34,§ 3, van de wet van 1 augustus 1985 vóór de wijziging ervan bij de wet van 17 februari 1997.
La Cour répond à la question posée en tant qu'elle porte sur l'article 34,§ 3, de la loi du 1er août 1985 avant sa modification par la loi du 17 février 1997.

Artikel 1bis van de wet van 18 juli 1973 betreffende de bestrijding van de geluidshinder, na de wijziging ervan bij het bestreden decreet van 29 april 2004 en na de gedeeltelijke vernietiging van paragraaf 5, eerste lid, 2°, ervan, bij het arrest nr. 101/2005 van het Hof, bepaalt.
L'article 1erbis de la loi du 18 juillet 1973 relative à la lutte contre le bruit, après sa modification par le décret attaqué du 29 avril 2004 et après l'annulation partielle du paragraphe 5, alinéa 1er, 2°, par l'arrêt n° 101/2005 de la Cour, dispose.

De vereenvoudiging zal tot stand worden gebracht door gebruikmaking van de herschikkingstechniek, waarbij de oorspronkelijke richtlijn en de wijziging ervan tot één document zullen worden geconsolideerd.
La simplification sera réalisée par la technique de refonte pour consolider la directive originale avec sa modification en un document unique.

De eerste prejudiciële vraag heeft betrekking op artikel 1bis van het decreet van het Waalse Gewest van 23 juni 1994 betreffende de oprichting en de uitbating van de onder het Waalse Gewest ressorterende luchthavens en vliegvelden, vóór de wijziging ervan bij het decreet van 1 april 2004.
La première question préjudicielle porte sur l'article 1erbis du décret de la Région wallonne du 23 juin 1994 relatif à la création et à l'exploitation des aéroports et aérodromes relevant de la Région wallonne, avant sa modification par le décret du 1er avril 2004.

De in artikel 5, 2, van de wet van 16 juli 2002 vervatte overgangsmaatregel heeft niet het in B.6.3 aangehaalde verhoopte gevolg gehad wegens de wijziging ervan bij de in het geding zijnde bepaling.
La mesure transitoire inscrite à l'article 5, 2, de la loi du 16 juillet 2002 n'a pas produit l'effet espéré évoqué en B.6.3 en raison de sa modification par la disposition en cause.

De prejudiciële vraag heeft betrekking op artikel 139 van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 25 februari 1997 betreffende het basisonderwijs, dat, vóór de wijziging ervan bij decreet van 28 juni 2002, luidde als volgt.
La question préjudicielle porte sur l'article 139 du décret de la Communauté flamande du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, lequel article, avant sa modification par le décret du 28 juin 2002, était libellé comme suit.

Hoe "de wijziging ervan" te gebruiken in een Nederlands zin

De wijziging ervan is ook onderworpen aan bepaalde procedures.

Enkel de wijziging ervan nadien zonder zijn instemming wordt uitgesloten.

Ook kunnen ze bestemmingsplannen wijzigen of de wijziging ervan tegenhouden.

Elke werkgever kan voortaan zijn arbeidsreglement of de wijziging ervan online indienen.

De voorzitter: De commissie gaat met deze toezeggingen en de wijziging ervan akkoord.

Evenals de reeds genoemde bedrijf Smith & Wesson heeft de wijziging ervan genoemd SW1911.

Ingetrokken beschikking en de wijziging ervan Besluit ECB/2014/23 PB L 168 van 7.6.2014, blz. 115.

Zowel dat artikel 3 als de wijziging ervan zijn in werking getreden op 1 januari 1983.

De regelgeving en de wijziging ervan grijpt dus vooruit op iets dat er nog niet is.

De invoering van een gewijzigd model zal niet vóór 2018 zijn omdat de wijziging ervan o.a.

Hoe "sa modification" te gebruiken in een Frans zin

Sa modification entraine l’annulation du bulletin de salaire associé.

Sa modification sera faite en session extraordinaire au Sénat.

Peu servi depuis sa modification mais fonctionne à merveille.

Les circonstances de sa modification sont les suivantes :

Pour procéder à sa modification vous devez saisir votre email.

Sa modification se fait dans les paramètres du compte.

Ce montant demeurera fixe jusqu’à sa modification au prochain congrès.

c’est sa modification qui pêche, qui poire foire ...

Jean moulin sont utilisée à caluire, dans sa modification

Sa modification est interdite sans l'accord du salarié.