Wat Betekent DIVERSE METHODEN in het Frans - Frans Vertaling

• diverses méthodes
• différentes méthodes
• différents modes

Voorbeelden van het gebruik van Diverse methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hiervoor bestaan diverse methoden.
Pour cela, il existe plusieurs méthodes.

Er worden diverse methoden toegepast om fruit, kruiden en dergelijke voor langere tijd te bewaren.
Des méthodes différentes peuvent être utilisées afin de stocker des fruits ou des herbes à long terme.

Na overleg met de lidstaten heeft de Commissie diverse methoden ter verbetering van de bestaande regels onderzocht.
Après avoir mené des discussions avec les États membres, la Commission a étudié plusieurs façon d'améliorer les règles existantes.

Hiervoor zijn diverse methoden die zijn gebaseerd op het gemiddelde gehoorverlies in dB HL, en die worden uitgevoerd op de audiometrische frequenties van 500, 1000 en 2000 Hz.
Il existe diverses méthodes, sur la base d'une perte d'audition moyenne en dB HL, pour des fréquences audiométriques de 500, 1000 et 2000 Hz, normalement avec la meilleure oreille.

Deze speciale software is ontworpen voor het herstellen van gegevens via diverse methoden uit veel verschillende soorten virtuele schijven.
Ce logiciel est conçu pour récupérer les données par diverses méthodes de différentes sortes de lecteurs virtuels.

Inmaakalcohol: Er worden diverse methoden toegepast om fruit, kruiden en dergelijke voor langere tijd te bewaren.
Conservation dans le vinaigre: Des méthodes différentes peuvent être utilisées afin de stocker des fruits ou des herbes à long terme.

De genomen initiatieven maken het mogelijk koppelingen met andere beleidsterreinen te maken, die de te ontwikkelen interacties tussen de diverse methoden, actieplannen en programma's zullen vergemakkelijken.
Les initiatives prises permettent de construire dès à présent des passerelles qui faciliteront les nécessaires interactions à développer entre les diverses méthodes, plans d'action et programmes.

We bieden momenteel diverse methoden om je account beter beveiligen.
Nous proposons actuellement plusieurs méthodes pour améliorer la sécurité de votre compte PokerStars.

Werkpakket 1: Verkennend onderzoek Fase 1: Verdere uitdieping van de literatuur en het onderzoeksontwerp In deze fase worden de diverse methoden van werklastmeting in een aantal landen geanalyseerd.
Axe de travail 1: Etude exploratoire Phase 1: Approfondissement de la littérature et de la problématique de recherche Dans cette première phase, les diverses méthodes de mesure de charge de travail de différents pays seront analysées.

Websitebeheerders: er zijn diverse methoden om de licentie van JavaScript-programma's op een website aan te geven.
À l'attention des webmestres: il y a plusieurs moyens d'indiquer la licence des programmes JavaScript présents sur un site web.

In de"Halloween documenten", uitgekomen eind Oktober 1998, werd door managers binnen Microsoft de intentie uitgesproken diverse methoden toe te passen om de ontwikkeling van vrije software dwars te zitten:.
Dans les« documents de Halloween», diffusés à la fin du mois d'octobre 1998, les cadres de Microsoft énonçaient leur intention d'utiliser diverses méthodes pour limiter le développement du logiciel libre:.

Moraaltheologie benoemt de diverse methoden om moreel onderscheid te kunnen maken, de definities van juist en verkeerd, goed en kwaad, zonde en deugd etc.
Elle s'intéresse aux diverses méthodes de discernement moral, à la définition du bien et du mal, du péché et de la vertu, etc.

Meer opties voor delen zijn ook toegevoegd aan File Station, zodat diverse methoden om bestanden te delen aangeboden worden waaruit u kunt kiezen.
De nouvelles options de partage sont également ajoutées à File Station, offrant diverses méthodes de partage de fichiers.

Diverse methoden van"alternatieve" gezondheidszorg kan effectief afhankelijkheid verminderen of elimineren van[verslavende substanties] en holistische therapieën die ook iemands benadering van het leven inhouden bieden grote voordelen.
Diverses méthodes de soins de santé"alternatifs" peuvent effectivement réduire ou éliminer la dépendance aux médicaments chimiques, et les thérapies holistiques qui intègrent notre approche de la vie procurent de grands bienfaits.

Het probleem van de verweesde werken zal worden onderzocht in het kader van een effectbeoordeling, waarbij diverse methoden om de digitalisering en verspreiding van verweesde werken te vergemakkelijken onder de loep zullen worden genomen.
Le problème des œuvres orphelines fera l'objet d'une analyse d'impact, qui explorera divers moyens de faciliter leur numérisation et leur diffusion.

Door de evaluatie van de diverse methoden en benaderingen die bij dit onderzoek worden gevolgd en door het doen van aanbevelingen en het geven van nieuwe opdrachten aan de verschillende laboratoria op basis van deze evaluatie; of.
En évaluant les diverses méthodes et approches utilisées dans le cadre de ces activités de recherche, ainsi qu'en formulant des recommandations et en confiant de nouvelles tâches aux divers laboratoires sur la base de ces évaluations; ou d en organisant de fréquentes visites entre laboratoires et en coopérant à un échange de personnel; ou.

Duidelijker en nauwkeuriger de taken en verantwoordelijkheden te beschrijven van alle betrokkenen bij de diverse methoden van begrotingsuitvoering: gedeeld, gedecentraliseerd, gezamenlijk, gecentraliseerd en indirect beheer( artikelen 52 t/m 57);
À clarifier et à définir plus précisément les rôles et les responsabilités des intervenants dans le cadre des différents modes d'exécution du budget: gestion partagée, décentralisée, conjointe, centralisée et indirecte articles 52 à 57.

Door de evaluatie van de diverse methoden en benaderingen die bij dit onderzoek worden gevolgd, en door het doen van aanbevelingen en het geven van nieuwe opdrachten aan de verschillende laboratoria op basis van deze evaluatie; e door het organiseren van frequente bezoeken tussen de laboratoria onderling;
En évaluant les diverses méthodes et approches utilisées dans le cadre de ces activités de recherche, en faisant des recommandations aux différents laboratoires et en leur confiant de nouvelles tâches sur la base de ces évaluations; tions; e en organisant de fréquentes visites entre laboratoires;

Het veranderen van de haarkleur wordt al sinds 1661 gedaan, er werden al diverse methoden gebruikt om het haar zwart, goudblond, groen, rood, geel en zelfs de nieuwste trend; grijs/wit!
Le changement de la couleur des cheveux a été fait depuis 1661, il existe déjà plusieurs méthodes ont été utilisées pour rendre les cheveux noir, blond doré, vert, rouge, jaune, et même la dernière tendance; gris/ blanc!

Door de evaluatie van de diverse methoden en benaderingen die bij dit onderzoek worden gevolgd en door het doen van aanbevelingen en het geven van nieuwe opdrachten aan de verschillende laboratoria op basis van deze evaluatie; d door het organiseren van frequente bezoeken tussen de laboratoria onderling en door samenwerking bij de uitwisseling van personeel;
En évaluant les diverses méthodes et approches utilisées dans le cadre de ces activités de recherche, ainsi qu'en formulant des recommandations et en confiant de nouvelles tâches aux divers laboratoires sur la base de ces évaluations; tions;

Samenwerking met The Ocean Cleanup Hiernaast heeft Buitink in het voortraject in samenwerking met The Ocean Cleanup diverse methoden en detailleringen uitgewerkt om de schermen samen te stellen, te kunnen doorkoppelen en aan de HDPE buizen te kunnen monteren.
Collaboration avec the Ocean Cleanup foundation Durant la phase préparatoire, Buitink a étudié en collaboration avec The Ocean Cleanup, plusieurs méthodes pour l'assemblage, la liaison et la fixation des rideaux aux tubes PEHD.

Hun laagste punt van denken dat gevormd is door de diverse methoden van mind controle inclusief de oriëntatie is dat als er ooit een beschaving echt bestaat en ooit naar de Aarde zou komen, dat het zou zijn om de bevolking van de planeet te vernietigen!
Le fondement de leurs croyances a été formé par différentes méthodes de contrôle mental, comprenant l'idée préconçue que si une autre civilisation venait à exister et à venir sur Terre, ce serait certainement dans le but d'anéantir la population de la planète!

Ook zou steun moeten worden verleend aan de uitwerking en handhaving van diverse methoden om hulp te bieden en van diverse netwerken voor samenwerking die vernieuwend zijn en op educatie zijn gericht.
De même, il serait nécessaire de soutenir l'élaboration et le maintien de différentes méthodes de soutien et de différents réseaux de coopération qui soient innovants et éducatifs.

Daarnaast wordt een inventaris opgemaakt van de diverse methoden, gehanteerd in(inter)nationale onderzoeken, om de overheidsuitgaven voor het beleid inzake illegale en legale drugs te meten.
En plus l'équipe de la recherche va faire un inventaire des différentes méthodes, maniés dans des recherches (inter)nationales, pour mesurer les dépenses publiques de la politique des drogues légales et illégales.

Hiernaast heeft Buitink in het voortraject in samenwerking met The Ocean Cleanup diverse methoden en detailleringen uitgewerkt om de schermen samen te stellen, te kunnen doorkoppelen en aan de HDPE buizen te kunnen monteren.
Durant la phase préparatoire, Buitink a étudié en collaboration avec The Ocean Cleanup, plusieurs méthodes pour l'assemblage, la liaison et la fixation des rideaux aux tubes PEHD.

Waar typische elektronische handtekeningen diverse methoden kunnen toepassen voor de verificatie van ondertekenaars(zoals e-mail, bedrijfs-id's of telefoonverificatie), gebruiken digitale handtekeningen één specifieke methode..
Avec les signatures électroniques types, diverses méthodes d'authentification des signataires peuvent être utilisées(courrier électronique, identifiants d'entreprise ou vérification téléphonique, par exemple); les signatures numériques appliquent une seule méthode spécifique.

Screeningsmethode: In de praktijk, gebaseerd op het gebruik van enquÃates, onderzoek, en diverse methoden van wetenschappelijk onderzoek, door middel van logisch denken en breed, en maken de correcte identificatie van target screening.
Préalable méthode: Dans la pratique, basée sur l'utilisation d'enquêtes, de recherche et d'examen scientifique des différentes méthodes telles que par la pensée logique et générale, et de faire de l'identification correcte du dépistage cible.

De behandeling van de afvalstoffen In het kader van onderzoek 438 zijn diverse methoden voor de reductie van zeswaardig chroom in het laboratorium bestudeerd maar voor industrieel gebruik in de fabrieken van UGINE-IMPHY en L'ARDOISE( F) is uiteindelijk gekozen voor de traditionele reductie door ijzerzouten van de afgewerkte baden voor het beitsen met behulp van zwavel.
Le traitement des rejets fatals Divers modes de réduction du chrome hexavalent ont été étudiés en laboratoire au cours de la recherche 438 mais en finalité, la réduction conventionnelle par le fer ferreux de bains usés de décapage sulfurique a été retenue industriellement aux usines d'UGINE-IMPHY et L'ARDOISE F.

De beschrijving van de taken en verantwoordelijkheden van de betrokkenen bij de diverse methoden voor begrotingsuitvoering was reeds goeddeels te vinden in het bestaande Financieel Reglement en in de sectorale regelingen, en is nu geconsolideerd in het voorstel van de Commissie.
Les descriptions des rôles et des responsabilités des intervenants dans le cadre des différents modes d'exécution du budget- figurant déjà, pour la plupart, dans le règlement financier actuel et dans les réglementations sectorielles- sont désormais consolidées dans la proposition de la Commission.

Het Comité is evenwel van mening dat door de diverse analyse methoden de verwezenlijking van de doelstellingen van het voorstel in gevaar komt.
Toutefois, le Comité es time que la diversité des méthodes analytiques risque d'entraver la réalisation des objectifs de la proposition.

Hoe "diverse methoden" te gebruiken in een Nederlands zin

Diverse methoden van verbetering worden gehanteerd.

Gegevensuitgang met ondersteuning van diverse methoden

Bestekken worden volgens diverse methoden gemaakt.

Organisaties gebruiken diverse methoden voor de personeelsbeoordelingen.

Voor de diverse methoden werden karakteristieken bepaald.

In het onderzoek zijn diverse methoden toegepast.

Coban Backup ondersteunt diverse methoden van compressie.

Wij werken met diverse methoden van bedrukken.

In dit artikel worden diverse methoden toegelicht.

Hierbij worden diverse methoden en middelen ingezet.

Hoe "diverses méthodes, différents modes, différentes méthodes" te gebruiken in een Frans zin

Diverses méthodes se sont montrées efficaces pour...>>

Diverses méthodes de moulage ont été utilisées.

Différents modes sonores sont également disponibles.

Ensuite, différentes méthodes d’organisation sont présentées.

Différents modes multijoueurs sont également proposés.

Les différentes méthodes font souvent débats.

Ces différentes méthodes avaient divers problèmes.

Pour cela, différentes méthodes sont envisageables.

Comme pour les différents modes de locomotion, les animaux ont différents modes de reproduction.

Dissertation sur les différentes méthodes d'accompagnement.