Wat Betekent DIVERSE METHODES in het Frans - Frans Vertaling

• des méthodes variées
• de divers moyens
• diverses méthodes

Voorbeelden van het gebruik van Diverse methodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er bestaan diverse methodes om de panden te bekijken.
Il existe plusieurs méthodes pour accéder aux biens immobiliers.

Plekken van kosmeticheskikh direct toegankelijk schrappen door diverse methodes, afhankelijk van hun oorsprong.
Les Taches des cosmétiques éloignent par de divers moyens, en fonction de leur origine.

Er zijn diverse methodes om zich te identificeren of een patiënt syndroom Alport heeft.
Il y a des méthodes variées de recensement si un patient a le syndrome d'Alport.

Een tweede element is de capaciteit om zijn zelf door diverse methodes aan een aangewezen situatie aan te passen.
Un deuxième élément est la capacité d'adapter son individu par de diverses méthodes à une situation appropriée.

Hier, in oplossing, konden wij op deze ringssprong tussen de twee kleverige punten door diverse methodes letten.
Ici, en solution, nous pouvions observer cette sonnerie sauter entre les deux remarques collantes par des méthodes variées.

De Europese Commissie zet momenteel 12 diverse methodes in voor haar beleidsvoorbereidende consultaties naargelang van de beoogde doelstellingen en de doelgroep.
La Commission européenne prévoit actuellement douze méthodes différentes en ce qui concerne ses consultations préparatoires et ce en fonction des objectifs et du public visés.

Vandaar dat hebben de mensen in de muziekindustrie en niet alleen lang en hard aan come up met diverse methodes voor softwarebescherming geworsteld.
C'est pourquoi les gens dans l'industrie musicale et non seulement, ont long lutté et dur pour proposer de diverses méthodes pour la protection des logiciels.

Er is van de vele diverse methodes van hun toebereiding, maar op timt alle zij ontpopen zich machteloos, zodat het is noodzakelijk om oud wondpleister te schrappen en om nieuw te veroorzaken.
Il y a beaucoup de divers moyens de leur préparation, mais parfois ils se trouvent impuissants, de sorte qu'il faut éloigner une vieille plâtrage et porter la nouvelle.

De verspreiding van de lipiden in het waterige milieu is de veranderlijkste stap in het productieproces, momenteel met diverse methodes in gebruik.
La dispersion des lipides dans le support aqueux est l'opération la plus variable dans le processus de fabrication, avec des méthodes variées actuel en service.

Het is ofwel de eerste keer dat het probleem zich voordoet of er zijn al diverse methodes en middelen geprobeerd- helaas zonder langdurig effect.
Soit parce qu'il est confronté au problème pour la première fois, soit parce qu'il a déjà essayé diverses méthodes et astuces- mais malheureusement sans succès durable.

Er zijn diverse methodes om een wortel geschoten phylogenetic boom te produceren maar gemeenschappelijkst gebruikt een outgroup die uit een verre verwant voor alle andere species binnen de analyse bestaan.
Il y a des méthodes variées pour produire un arbre phylogénétique enraciné mais les plus courants utilisent un outgroup se composant d'un parent éloigné pour toute autre substance dans l'analyse.

Voor het huiswerk buttery verven en tandglazuur de onbeperkte mogelijkheden bevoorraden van de combinatie van hen met de diverse methodes van doorzichtig coatings, decoratief fanerovaniem, door alle aard van mozaiki.
Pour les travaux de ménage les couleurs à l'huile et les émaux accordent les possibilités non limitées de leur combinaison avec de divers moyens des couvertures transparentes, décoratif fanerovaniem, tous les aspects de la mosaïque.

In de overeenkomsten met tussenpersonen worden de diverse methodes van de toebedeling, en voor enkel van hen misschien applicated het complex van de meerdere types van toebedelingen gegolden.
Dans les accords avec les intermédiaires on applique de divers moyens de la rémunération, mais pour certains d'eux on peut appliquer l'ensemble de quelques aspects des rémunérations.

Hoewel diverse methodes kunnen worden gebruikt om de zinklaag toe te passen, heet-dompelt de gemeenschappelijkste methode, of volledig dompelt het metaal in een bad van gesmolten zink onder onder.
Bien que de diverses méthodes puissent être employées pour appliquer la couche de zinc, la méthode la plus commune chaud-plonge, ou submerge entièrement le métal dans un bain de zinc fondu.

Die recuperatie verloopt via de btw-administratie, die sinds januari 2013 diverse methodes heeft ingevoerd om de recuperatie te bepalen in functie van de verhouding tussen het beroeps- en privégebruik(met een maximum van 50%).".
Depuis janvier 2013, l'administration de la T.V.A a mis en place différentes méthodes afin de déterminer le pourcentage de TVA récupérable(avec un maximum de 50%) en fonction du ratio usage professionnel/usage privé».

Alhoewel er diverse methodes beschikbaar voor het verbeteren van de genotypeweerstand in installaties zijn, wordt de gen RNAi het tot zwijgen brengen methode om één van de beste manieren beschouwd als om ziekteweerstand te verbeteren.
Quoiqu'il y ait des méthodes variées procurables pour améliorer la résistance de génotype aux centrales, le gène de RNAi amortissant la méthode est considéré l'une des meilleures voies d'améliorer la résistance aux maladies.

Data verzamelen en gebruiken Er zijn diverse methodes verkrijgbaar voor het verzamelen van de metaaldetectordata via onze eigen RS232- en Ethernet-protocolmodules of een van onze Fieldbus Interface Modules(FIMS).
Extraction et utilisation des données De nombreuses méthodes d'extraction de données des détecteurs de métaux sont disponibles grâce à nos modules de protocole RS232 et Ethernet propriétaires et au déploiement de l'un de nos modules d'interface Fieldbus(FIMS).

Om dit te vermijden vinden wij diverse methodes en diëten die ons niet alleen een gezonde levensstijl zullen geven maar ook ons de vorm en de lichaamsbouw van modellen en beroemdheden zullen laten bereiken.
Pour éviter ceci nous trouvons les divers méthodes et régimes qui nous donneront pas simplement un style de vie sain mais nous laissons également réaliser la forme et le physique des modèles et des célébrités.

We bieden momenteel diverse methoden om je account beter beveiligen.
Nous proposons actuellement plusieurs méthodes pour améliorer la sécurité de votre compte PokerStars.

Hiervoor bestaan diverse methoden.
Pour cela, il existe plusieurs méthodes.

De genomen initiatieven maken het mogelijk koppelingen met andere beleidsterreinen te maken, die de te ontwikkelen interacties tussen de diverse methoden, actieplannen en programma's zullen vergemakkelijken.
Les initiatives prises permettent de construire dès à présent des passerelles qui faciliteront les nécessaires interactions à développer entre les diverses méthodes, plans d'action et programmes.

Deze speciale software is ontworpen voor het herstellen van gegevens via diverse methoden uit veel verschillende soorten virtuele schijven.
Ce logiciel est conçu pour récupérer les données par diverses méthodes de différentes sortes de lecteurs virtuels.

Meer opties voor delen zijn ook toegevoegd aan File Station, zodat diverse methoden om bestanden te delen aangeboden worden waaruit u kunt kiezen.
De nouvelles options de partage sont également ajoutées à File Station, offrant diverses méthodes de partage de fichiers.

Inmaakalcohol: Er worden diverse methoden toegepast om fruit, kruiden en dergelijke voor langere tijd te bewaren.
Conservation dans le vinaigre: Des méthodes différentes peuvent être utilisées afin de stocker des fruits ou des herbes à long terme.

Websitebeheerders: er zijn diverse methoden om de licentie van JavaScript-programma's op een website aan te geven.
À l'attention des webmestres: il y a plusieurs moyens d'indiquer la licence des programmes JavaScript présents sur un site web.

Moraaltheologie benoemt de diverse methoden om moreel onderscheid te kunnen maken, de definities van juist en verkeerd, goed en kwaad, zonde en deugd etc.
Elle s'intéresse aux diverses méthodes de discernement moral, à la définition du bien et du mal, du péché et de la vertu, etc.

Na overleg met de lidstaten heeft de Commissie diverse methoden ter verbetering van de bestaande regels onderzocht.
Après avoir mené des discussions avec les États membres, la Commission a étudié plusieurs façon d'améliorer les règles existantes.

Hiervoor zijn diverse methoden die zijn gebaseerd op het gemiddelde gehoorverlies in dB HL, en die worden uitgevoerd op de audiometrische frequenties van 500, 1000 en 2000 Hz.
Il existe diverses méthodes, sur la base d'une perte d'audition moyenne en dB HL, pour des fréquences audiométriques de 500, 1000 et 2000 Hz, normalement avec la meilleure oreille.

Daarnaast wordt een inventaris opgemaakt van de diverse methoden, gehanteerd in(inter)nationale onderzoeken, om de overheidsuitgaven voor het beleid inzake illegale en legale drugs te meten.
En plus l'équipe de la recherche va faire un inventaire des différentes méthodes, maniés dans des recherches (inter)nationales, pour mesurer les dépenses publiques de la politique des drogues légales et illégales.

Waar typische elektronische handtekeningen diverse methoden kunnen toepassen voor de verificatie van ondertekenaars(zoals e-mail, bedrijfs-id's of telefoonverificatie), gebruiken digitale handtekeningen één specifieke methode..
Avec les signatures électroniques types, diverses méthodes d'authentification des signataires peuvent être utilisées(courrier électronique, identifiants d'entreprise ou vérification téléphonique, par exemple); les signatures numériques appliquent une seule méthode spécifique.

Hoe "diverse methodes" te gebruiken in een Nederlands zin

Er zijn hier namelijk diverse methodes voor.

Filterkoffie kan met diverse methodes worden gezet.

Diverse methodes binnen de homeopathie worden beschreven.

Diverse methodes van informatievergaring komen aan bod.

Hier zullen we diverse methodes voor gebruiken.

Zijn aanpak ondersteunt diverse methodes en programma’s.

Bij L’escola worden diverse methodes gebruikt (o.a.

Er zijn diverse methodes voor het opsporen.

Ik maak gebruik van diverse methodes o.a.

CSS/Javascript comprimeren: hier zijn diverse methodes voor.

Hoe "diverses méthodes, des méthodes variées, de divers moyens" te gebruiken in een Frans zin

Nos carreleurs connaissent diverses méthodes de pose.

J'accepte diverses méthodes de paiement: paypal, chèque.

Il existe des méthodes variées pour cela.

L’entreprise dispose de divers moyens de financement, comme illustré sur le schéma ci-dessous.

Voilà pourquoi elles utilisent diverses méthodes comme...

L'algologue utilise diverses méthodes pour les traiter.

J’ai donné diverses méthodes pour mémoriser.

Diverses méthodes de paiement peuvent être utilisées.

Diverses méthodes sont possibles, soyez imaginatifs !

Du temps, de la patience, et des méthodes variées pour mieux assimiler !