Voorbeelden van het gebruik van Een dergelijk programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat was noodzakelijk voor een dergelijk programma.
De wetten die een dergelijk programma mogelijk maakten, werden pas bekrachtigd in 1993.
Het is voor ons allen van groot belang dat een dergelijk programma slaagt.
Le succès d'un tel programme est réellement important pour nous tous.Een dergelijk programma zou als basis moeten dienen voor onmiddellijk optreden in crisisgebieden.
Ce programme doit pouvoir donner naissance à des actions immédiates dans les régions en crise.Uw arts of verpleegkundige kan u vertellen of een dergelijk programma beschikbaar is en of het voor u geschikt is.
Votre médecin ou votre infirmière pourra vous dire si ce type de programme est proposé et peut vous convenir.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het nieuwe programmaspecifieke programmahet operationele programmaeen ander programmaeen nieuw programmahuidige programmanationale programmanucleaire programmahet europees programmahet communautaire programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
dll-programma invriezen
exe-programma invriezen
sys-programma invriezen
doorlopend programmaprogramma staat
programma ondersteunt
programma te gebruiken
deelnemen aan het programmaprogramma gebruiken
vastgestelde programma
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tenuitvoerlegging van het programmabeheer van het programmauitvoering van dit programmaprogramma van de commissie
programma van het voorzitterschap
fase van het programmaprogramma voor plattelandsontwikkeling
uitvoering van een programmadeel van het programmaprogramma voor steun
Meer
Als je een dergelijk programma hebt en het kunt gebruiken, zou je de rest van deze subsectie slechts ter informatie moeten lezen.
Si vous avez un tel programme et que vous pouvez l'utiliser, lisez le reste de cette section seulement pour information.Maar als ik was te spelen met haarleuke interface, besefte ik dat voor mij een dergelijk programma is overkill.
Mais comme je jouait avec sa belle petite interface,je me suis rendu compte que pour moi, un tel programme est excessif.Tarifa is zeer geschikt voor een dergelijk programma omdat het niet al te groot en heel veilig is.
Tarifa est l'endroit idéal pour ce type de programme pour enfants car c'est une ville pas trop grande et sûre.Ook wil ik, samen met nog een collega,opmerken dat nucleaire veiligheid in een dergelijk programma niet thuishoort.
Je rejoins Als u een dergelijk programma op de computer of laptop van iemand anders uitvoert, kunt u constant geld ontvangen.
Si vous exécutez un tel programme sur l'ordinateur ou l'ordinateur portable de quelqu'un d'autre, vous pouvez recevoir en permanence de l'argent.Gelukkig bestaat er in de EuropeseUnie sinds een aantal jaren een dergelijk programma en daarmee zijn ook al opmerkelijke successen behaald.
Heureusement, nous disposons depuis quelques années d'un tel programme au sein de l'Union européenne, ce qui nous a également permis de remporter des succès remarquables.Er is niet een dergelijk programma, maar het is in feite tot wijziging van de WOD, zodat beginners kunnen doen zonder het doden zelf.
Il n'y a pas un tel programme, mais il est essentiel de modifier le WOD, afin que les débutants peuvent le faire sans se donner la mort.De laatste driejaar hebben de Grieksetafelwijnproducenten geen gebruik gemaakt van een dergelijk programma omdat de omstandigheden op de markt aantrekkelijker leken te zijn.
Een dergelijk programma zou voorbarig zijn nu samenwerking in het kader van de Dienstenrichtlijn nog maar net operationeel is.
Un tel programme serait prématuré, à Hij heeft een Ph. D. programma in wiskunde aan Howard University en in doinf dus het werd de eerste traditioneleZwarte Universiteit te hebben een dergelijk programma.
Il a établi U weet dat besluitvorming over een dergelijk programma, gesteund door het ODYSSEUS-programma, afhankelijk is van het beheerscomité.
Comme vous le savez, toute décision sur un tel programme appuyé par le Momenteel beperken de SCF-programma's zich meestal tot één groteafnemer die samen met een factoringmaatschappij een dergelijk programma opzet waartot zijn leveranciers kunnen toetreden.
Actuellement, les Een dergelijk programma moet zorgvuldig worden besproken met vertegenwoordigende instanties van de spoorwegen en eigenaars van particuliere wagons.
Un tel programme doit faire l'objet de discussions approfondies avec les organismes représentatifs des chemins de fer et des propriétaires de wagons privés.Maar, zult ge terecht zeggen, de nationale Staat die,heel alleen, een dergelijk programma zou in praktijk brengen zou naar de catastrofe lopen(hij zou nog meer werkloosheid en sociale uitsluiting scheppen).
Mais, direz-vous avec raison, l'État national qui voudrait, tout seul,mettre en pratique un tel programme courrait à la catastrophe(il créerait plus encore de chômage et d'exclusion sociale).Een dergelijk programma vergt respect tussen de lidstaten onderling, evenals respect voor de volkeren van die lidstaten, wil het enige kans van slagen hebben.
Un tel programme exige le respect entre les États membres. Il réclame également le respect des personnes de ces États membres s'il veut avoir la moindre chance de réussir.De vergunninghouder zal de inhoud van een opleidingsprogramma voor chirurgen afstemmen met de nationale bevoegde autoriteiten enmoet een dergelijk programma nationaal invoeren om te garanderen dat.
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit convenir des détails d'un Wij zijn het er allemaal over eens dat een dergelijk programma noodzakelijk is, hetgeen ook geldt voor concrete maatregelen om het drugsmisbruik op Europees niveau te bestrijden.
Nous sommes unanimes à admettre la nécessité d'un tel programme et devons adopter des mesures concrètes afin de lutter contre l'usage de drogues au niveau européen.Het is naar mijn mening noodzakelijk dat het Europees milieuprogramma heldere doelen en tijdschema's om die doelen te bereiken bevat,omdat alleen een dergelijk programma en een dergelijke uitvoering ervan voldoende eenduidig kan worden uitgelegd.
Il est indispensable, à mon avis, que le WinRAR is een dergelijk programma dat ruimtebesparende methode biedt door het archiveren van meer aantal bestanden in een enkele container met rar-bestand extensie.
WinRAR est un tel programme qui offre Het voornaamste doel van despecifieke economische beleidsvoorwaarden die aan een dergelijk programma zijn gekoppeld, is echter om aanzienlijk ernstigere sociale gevolgen te vermijden, door het land weer op het spoor te zetten van duurzame groei en werkgelegenheid.
Toutefois, l'objectif principal des conditions spécifiques depolitique économique liées à un tel programme est d'éviter des conséquences sociales plus graves, en remettant le pays sur le chemin de la croissance soutenue et de la création d'emplois.Een dergelijk programma is voor toegestane bindmiddelen, antiklonteringsmiddelen en stollingsmiddelen vastgesteld bij Verordening( EG) nr. 2439/1999 van de Commissie( 3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EG) nr. 739/20004.
Un tel programme a en effet été prévu pour les agents liants, antimottants et anticoagulants autorisés, dans le règlement(CE) n° 2439/1999 de la Commission(3), modifié par le règlement(CE) n° 739/20004.Price Chopper is een van deze namen, dus als u een dergelijk programma op uw computer wordt gedetecteerd, er geen twijfel over bestaan is dat u schadelijke software hebben ondervonden.
Price Chopper est Een dergelijk programma zou niet enkel de terugkeer zelf moeten regelen, maar ook de verschillende fasen van de voorbereiding en de follow-up, zodat er de grootst mogelijke kans op duurzaamheid is.
Un tel programme devrait impérativement couvrir non seulement le retour en tant que Een dergelijk programma dient allereerst een uitvoerige analyse te omvatten van het effect en het doel van deze procedures, met als eerste opzet de nationale wetgevingsen administratieve procedures voor startende bedrijven te vereenvoudigen.
Ce programme devrait inclure une analyse complète de l'impact de Dus, als een dergelijk kwaadaardig programma laat de impact ervan op Toshiba geheugenkaart dan kan dit leiden tot ontoegankelijkheid van bestanden van Toshiba geheugenkaart.
Donc, si un tel programme malveillant quitte son impact sur Toshiba carte mémoire, puis il peut en résulter inaccessibilité des fichiers de Toshiba carte mémoire.
