Wat Betekent HUN METHODEN in het Frans - Frans Vertaling

• leurs méthodes

Voorbeelden van het gebruik van Hun methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze hebben hun methoden.
Elles ont leurs méthodes.

Hun methoden zijn rigoureus.
Sa méthode est rigoureusement objective.

Maar ik keur hun methoden niet goed.
C'est leurs méthodes que je désapprouve.

Hun methoden, die zijn streng, maar de resultaten mogen er zijn.
Leurs méthodes sont dures,- mais on peut pas nier le résultat.

Hoe zit het met hun methoden van ondervraging?
Et au sujet de leurs méthodes d'interrogatoires?

Ze zijn zo voorspelbaar en het"doomsday" scenario prediken is één van hun methoden.
Ils sont si prévisibles et la prédication du scénario"fin du monde" est l'une de leurs méthodes favorites pour vous faire peur.

Com en hun methoden voor het verzamelen van gegevens.
Com et leurs méthodes de collecte de données.

Dat betekent natuurlijk niet dat zij of hun methoden geheel gelijk zijn.
Cela ne signifie pas, évidemment, qu'il y ait entre eux ou leurs méthodes une complète identité.

Hun methoden voor jullie overheersing zijn goed uitgedacht en gepland, ga er niet voor zoals schapen naar de slachtbank.
Leurs méthodes pour vous contrôler ont été bien réfléchi et planifié, n'allez pas comme des moutons à l'abattoir.

Maar waarom hebben hun methoden dan zo vaak succes?
Pourquoi alors leurs méthodes remportent-elles tant de succès?

De hulpmiddelen om spam te filteren worden steeds geavanceerder, maar de spammers verbeteren hun methoden ook.
Les outils de filtrage deviennent de plus en plus sophistiqués mais les"spammers" améliorent aussi leurs méthodes.

Maar jullie worden steeds slimmer met hun methoden en zij hebben niet meer dezelfde macht over jullie.
Cependant, vous devenez avertis de leurs méthodes, et elles n'ont plus le même ascendant sur vous.

Hun methoden bestaan onder andere uit hersenspoeling, opsluiting, onthouding van voedsel en slaap en verschillende vormen van marteling.
Leurs méthodes incluent le lavage de cerveau, la séquestration, la privation de nourriture et de sommeil et diverses formes de torture.

Functies van sociaal beheer en identificatie van hun methoden in reclameteksten.
Fonctions de gestion sociale et identification de leurs méthodes dans les textes publicitaires.

Hoewel Jezus deze scholen grondig onderzocht en hun methoden van onderwijs zorgvuldig observeerde, stelde hij in het openbaar nooit ook maar één enkele vraag.
Alors que Jésus inspectait à fond ces écoles et observait soigneusement leurs méthodes d'enseignement, il ne posa pas la moindre question en public.

Hun methoden maken gebruik van drie lemmata van Le Cam met het oog op de behandeling van rang statistieken in het kader van lokale alternatieven en ze is de efficiëntie van de rang tests.
Leurs méthodes utiliser trois lemmes de Le Cam afin de traiter le rang statistiques alternatives locales et ils ont établi l'efficacité des tests de classement.

Kunnen zij worden gemotiveerd om naar gebruikers te luisteren, hun methoden opnieuw te beoordelen en aan hun competenties te werken?
Peut-on les amener à écouter les utilisateurs, à revoir leurs méthodes et à améliorer leurs compétences?

Herman Miller onthult een Healthcare Living Office, een modulaire, mensgerichte aanpak op zorgverleningsomgevingen waarmee zorgverleners die binnen een gezondheidssysteem werken hun methoden, instrumenten en ruimten kunnen aanpassen.
Herman Miller dévoile Healthcare Living Office, une approche des environnements médicalisés modulaire et centrée sur l'humain permettant aux personnels de santé de personnaliser leurs méthodes, leurs outils et leurs espaces.

Ook is het zaak dat de nationale laboratoria hun methoden en criteria aanpassen aan het gemeenschappelijke referentiekader.
Il convient également que les laboratoires nationaux adaptent leurs méthodes et leurs critères de détection à un cadre de référence commun.

Wij moeten organisaties die geweld gebruiken heel duidelijk aan het verstand brengen hoe volstrekt onzinnig het is te beweren dat ze met hun daden de mensenrechten en burgerrechten bevorderen. Hun methoden ondermijnen immers het meest fundamentele van alle mensenrechten, namelijk het recht om te leven.
Nous devons dire très clairement aux organisations recourant à la violence que leur argument selon lequel elles agissent dans l'intérêt des droits humains et civils des peuples est complètement erroné, car leur méthode sape le droit humain le plus fondamental qui soit, le droit à la vie.

Gelukkig, Playamo niet wankelen in dit opzicht, als hun methoden bieden spelers te storten en opnemen, ongeacht het land waar men woont en wat ze tot hun beschikking hebben.
Heureusement, Playamo ne pas hésiter à cet égard, que leurs méthodes d'offrir aux joueurs de déposer et de retirer quel que soit le pays de résidence et ce qu'ils ont à leur disposition.

Doelbewust creŽren ze de meeste van de incidenten die plaatsvinden en hun methoden en geheime wapentuig zullen uiteindelijk worden onthuld.
Elles créent délibérément la plupart des incidents qui se produisent et toutes leurs méthodes et armes secrètes utilisées finiront par être révélées.

In 1891, maakten de Geldwisselaars zich op om de Amerikaanse economie opnieuw neer te halen en hun methoden en motieven werden met schokkende duidelijkheid uitgelegd in een memo verzonden door de American Bankers Association, de ABA, een organisatie waarvan de meeste bankiers lid waren.
En 1891, les changeurs d'argent ont prêt à prendre l'économie américaine à nouveau et de leurs méthodes et leurs motivations ont été énoncées avec clarté choquant dans une note qui a envoyé par l'association du Banque américain, une organisation dans laquelle la plupart des banquiers sont membres.

De boodschap van deze ogenschijnlijk vanzelfsprekende opmerking is duidelijk: mocht het te lang duren voordat de richtlijn van kracht wordt, dan zou het een goede zaak zijn dat de belasting- en douanediensten ondertussen hun methoden rationaliseren, ongeacht of de aanvragen elektronisch of op papier worden ingediend, zodat het opsturen van documenten voor de gebruikers eenvoudiger wordt.
Cette observation est moins banale qu'on pourrait le croire et elle contient un message concret: si la mise en oeuvre de la directive devait traîner en longueur, il serait souhaitable qu'entre-temps, les administrations fiscales et douanières s'emploient à procéder à une rationalisation de leurs méthodes, qu'elles se fondent sur un support papier ou électronique, afin de permettre à l'utilisateur de transmettre une documentation simplifiée.

Maar hij had niet waarderen hun wiskundige discipline, hij vastgegrepen hun methoden en resultaten en hij is overgegaan tot de ontwikkeling daarvan in zijn eigen manier.
Mais il n'a pas apprécié leur rigueur mathématique, il a compris leurs méthodes et leurs résultats et il se rend à les développer dans son propre style.

Hun methode deugt niet.
C'est leurs méthodes qui sont sales.

Zij hebben hun methodes, wij hebben de onze.
Ils ont leurs méthodes, nous avons les nôtres.

Hun methode vertrouwt op 2 sleutels, een publieke en een privé.
Leur méthode repose sur 2 clés, une publique et une privée.

Cyber-criminelen zijn zeer sluw in hun methodes worden in deze dynamische omgeving.
Les cybercriminels sont devenus très rusé dans leurs méthodes dans cet environnement dynamique.

Hoe "hun methoden" te gebruiken in een Nederlands zin

Spammers blijven hun methoden van het onderliggende probleem.

Nooit leggen academici uit wat hun methoden zijn.

Vier fasen en hun methoden 1.1 Fase 1.

Hun methoden zijn soms even venijnig als meedogenloos.

Hun methoden lijken excentriek, hun successen zijn overtuigend.

daarom laten ze hun methoden ook niet testen.

Hun methoden zijn achterhaald, ze hebben geen toekomst”.

De chauffeurs laten zelf ook hun methoden zien.

Nu hebben de oplichters hun methoden zelfs uitgewerkt.

De teams testten hun methoden in verschillende organisaties.

Hoe "leurs méthodes" te gebruiken in een Frans zin

Oui, mais leurs méthodes disqualifient leur argumentation.

Les différents coûts et leurs méthodes d’analyse.

Elle démasque ainsi leurs méthodes de[…]

Tous connus pour leurs méthodes musclées.

Leurs méthodes étaient finalement assez simples.

Leurs méthodes de travail sont très différentes.

Leurs méthodes call girl site des.

Leurs méthodes d’intimidation sont déplorables néanmoins.

Sur leurs méthodes et leurs méthodes ne sont pas les nôtres.

Malheureusement, leurs méthodes étaient un peu trop...