Voorbeelden van het gebruik van Internationale programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen wordt door de Europese Gemeenschap, onder voorbehoud van goedkeuring, ondertekend.
La Communauté européennesigne l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins, soumis à son approbation.Overwegende dat de Raad op 26 april 1999 heeft besloten datde Gemeenschap de overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen zal ondertekenen;
Considérant que le Conseil a décidé le 26 avril 1999 lasignature par la Communauté de l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins;Op 7 juniis besloten om de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen, dat onder de bevoegdheid van de IATTC valt, voorlopig toe te passen tab. IV.
Ill et décidé, le 7 juin, d'appliquer provisoirement l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins, qui relève de la CIATT tab. IV.Een voorbeeld van de wijze waarop naleving van het verbod op kinderarbeid kan worden vergemakkelijkt,is het in 1991 gestarte Internationale programma ter bestrijding van kinderarbeid IPEC.
Le programme international sur l'élimination du travail des enfants, mis en oeuvre en 1991, est un exemple concret de ce qu'il est possible de faire afin de contribuer au respect de l'interdiction du travail des enfants.Krachtens het internationale programma voor het behoud van dolfijnen en gezien de doelstellingen van deze overeenkomst nemen partijen onder andere de volgende maatregelen.
En application du programme international pour la conservation Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het nieuwe programmaspecifieke programmahet operationele programmaeen ander programmaeen nieuw programmahuidige programmanationale programmanucleaire programmahet europees programmahet communautaire programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
dll-programma invriezen
exe-programma invriezen
sys-programma invriezen
doorlopend programmaprogramma staat
programma ondersteunt
programma te gebruiken
deelnemen aan het programmaprogramma gebruiken
vastgestelde programma
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tenuitvoerlegging van het programmabeheer van het programmauitvoering van dit programmaprogramma van de commissie
programma van het voorzitterschap
fase van het programmaprogramma voor plattelandsontwikkeling
uitvoering van een programmadeel van het programmaprogramma voor steun
Meer
IPA-afdeling II verstrekt ookfinanciering voor de deelname van Servië aan het internationale programma voor Zuidoost-Europa van het EFRO in het kader van de Europese territoriale samenwerking.
Par ailleurs, le volet II de l'IAPfinance la participation de la Serbie au programme transnational de coopération territoriale européenne du FEDER«Europe du Sud-Est».De Raad nam een verordening aan tot vaststelling van een regeling voor toezicht op en verificatie van tonijnvangsten,na ondertekening door de Gemeenschap van de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen AIDCP.
Le Conseil a adopté un règlement établissant un système de suivi et de vérification pour le thon à lasuite de la signature par la Communauté de l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins APICD.De overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen is met ingang van 1 juni 1999, overeenkomstig artikel XXIX, voorlopig van toepassing voor de Europese Gemeenschap.
Conformément à son article XXIX,l'accord relatif au programme international pour la sauvegarde des dauphins est provisoirement applicable pour la Communauté européenne à partir du 1er juin 1999.Het bedrijf strijd kanaalgroep uit Kroatië eenakkoord bereikt met de nieuwe internationale programma Tsjechische DTH platform Flix TV-distributie vechten Channel wereld HD.
La société groupe Uit het verslag-Freitas blijkt waarom de regeringen van vijftien landen in Latijns- en Midden-Amerika zich bij de EU en de VS hebbenaangesloten ter ondersteuning van de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen AIDCP.
Le rapport Freitas explique pourquoi 15 gouvernements d'Amérique latine et d'Amérique centrale ont rejoint l'UE et les États-Unis pour apporter leursoutien à l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins APICD.Krachtens Besluit 1999/386/EG van de Raad van 7 juni1999 is de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen voorlopig van toepassing in de Europese Gemeenschap.
Par la décision 1999/386/CE du Conseil du 7 juin 1999,la Communauté européenne a été autorisée à appliquer à titre provisoire l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins.Het internationale programma voor pas afgestudeerden van Daikin Europe biedt geselecteerde deelnemers de kans om internationale ervaring op te doen in combinatie met uitgebreide training om hun loopbaan bij Daikin een vliegende start te geven.
Le programme international pour les jeunes diplômés de Daikin Europe offre aux candidats sélectionnés l'occasion d'acquérir une expérience Op 19 november sprak het Parlement zijn voldoening uit over de ontwikkeling van de betrekkingen met Vietnam enmeer in het bijzonder over de actieve deelname van de Gemeenschap aan het Internationale Programma voor reïntegratie van de Vietnamese gerepatrieerdenO.
Le 19 novembre, le Parlement s'est félicité du développement des relations avec le Viêt nam, etplus particulièrement de la participation active de la Communauté au programme international de réintégration des rapatriés vietna miens ■.Van 10 tot en met 24 juli draait het Internationale programma Europolis-Meridiaan, met films van de meest prestigieuze filmfestivals zoals Venetië, Cannes, Berlijn, Rome en Karlovy Vary.
Du 10 au 24 juillet aura lieu le programme international Europolis- Méridiens pendant lequel sera présentée une série de films choisis lors des festivals de cinéma mondiaux les plus réputés: ceux de Venise, Cannes, Berlin, Rome jusqu'a Karlovy Vary.Overwegende dat de 35e intergouvernementele vergadering over de instandhouding van tonijnachtigen en dolfijnen in het oostelijke deel van de Stille Oceaan infebruari 1998 de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen heeft goedgekeurd;
Considérant que la 35e réunion intergouvernementale sur la conservation des thons et des dauphins dans l'océan Pacifique oriental a adopté en février1998 l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins;De Gemeenschap heeft bij Besluit1999/337/EG( 8)de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen ondertekend en heeft bij Besluit1999/386/EG( 9) besloten deze overeenkomst, in afwachting van de goedkeuring ervan, voorlopig toe te passen.
La Communauté a, par la décision 1999/337/CE(8),signé l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins et a, par la décision 1999/386/CE(9), décidé son application provisoire dans l'attente de son approbation.De 35e intergouvernementele vergadering over de instandhouding van tonijnachtigen en dolfijnen in het oostelijke deel van de Stille Oceaan heeft infebruari 1998 de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen goedgekeurd.
En février 1998, la trente-cinquième réunion intergouvernementale sur la conservation des thons et des dauphins dans l'océan Pacifique oriental aadopté l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins ci-après dénommé"accord.De Gemeenschap heeft deOvereenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen( 3), hierna" AIDCP" genoemd, ondertekend en heeft bij Besluit1999/386/EG( 4) besloten deze overeenkomst voorlopig toe te passen in afwachting van de goedkeuring ervan.
La Communauté asigné l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins(3), ci-après dénommé"APICD", et, par la décision 1999/386/CE(4), a décidé de l'appliquer provisoirement dans l'attente de son approbation complète.Om de naleving te verzekeren van de toepasselijke controlemaatregelen uit hoofde van de IOTC,de IATTC en de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen, dienen de lidstaten de noodzakelijke maatregelen te treffen.
Il convient que les États membres prennent les dispositions nécessaires pour garantir le respect des mesures applicables en matière de contrôle dans le cadre de la CTOI,de la CITT et de l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins.De missie van dit internationale programma is acties te ondersteunen op alle gebieden die te maken hebben met toeristische innovatie en daarmee in verband staande kennis, wetenschap en technologie, met het doel het concurrerend vermogen en de globale ontwikkeling van het toerisme te bevorderen.
Il s'agit d'un programme international dont la mission est de soutenir les actions des États membres concernant toutes les questions relatives aux innovations du tourisme et des connaissances scientifiques et technologiques afin d'améliorer la compétitivité et le développement global dans le domaine du tourisme.Lid 1 is evenwel niet van toepassing op vaartuigen dievoldoen aan de voorwaarden van de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen( Washington, 15 mei 1998), die de Gemeenschap op 12 mei 1999 heeft ondertekend.
Toutefois, le paragraphe 1 ne s'applique pas Deze verordening bevat de algemene beginselen van en de voorwaarden voor de toepassing door de Gemeenschap van de regeling voor toezicht op en verificatie van tonijnvangsten,vastgesteld bij de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen AIDCP.
Le présent règlement fixe les principes généraux et les conditions d'application par la Communauté du système de suivi et de vérification du thon adopté dans lecadre de l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins APICD.Lid 1 is evenwel niet van toepassing op vaartuigen dievoldoen aan de voorwaarden van de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen( Washington, 15 mei 1998), die de Gemeenschap op[ datum] heeft ondertekend.
Toutefois, les dispositions du paragraphe 1 ne s'appliquent pas Mijnheer de Voorzitter, ik steun dit verslag van de heer Freitas en ik denk dat het Europees Parlement met een positieve reactie moet komen op dit verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting door deEuropese Gemeenschap van de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen, ook bekend als de AIDCP.
Monsieur le Président, je soutiens le rapport produit par M. Freitas et je pense que le Parlement européen devrait réagir positivement à ce rapport, à la proposition de décision du Conseil et à la conclusion par la Communautéeuropéenne de l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins APICD.Nu solliciteren Contacteer ons Het begin van uw internationale carrière Het internationale programma voor pas afgestudeerden bij Daikin is een unieke kans om uw interesses te verkennen, uw passie te vinden en uw vaardigheden te ontplooien in België.
Nous contacter Le début de votre carrière Elke lidstaat doet het nodige om ervoor te zorgen dat de vaartuigen die zijn vlag voeren, de in Gemeenschapsrecht omgezette maatregelen van de IATTC ende bepalingen van de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen in acht nemen.
Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour que les navires battant son pavillon respectent les mesures de la CITT transposées en droit communautaire etles mesures applicables de l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins.Mijnheer de Voorzitter, naast de vraag of het wel legitiem is datde EU toetreedt tot de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen in plaats van de afzonderlijke lidstaten, stel ik mijzelf ook de vraag of we ervan mogen uitgaan dat de EU tot een juist oordeel komt.
Monsieur Aan de orde is het verslag( A6-0157/2005) van Duarte Freitas, namens de Commissie visserij, over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting door deEuropese Gemeenschap van de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen COM(2004)0764- C6-0245/2004- 2004/0268CNS.
L'ordre du jour appelle le rapport de Duarte Freitas, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion par la Communautéeuropéenne de l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins[COM(2004)0764- C6-0245/2004- 2004/0268(CNS)] A6-0157/2005.Alleen vissersvaartuigen van de Gemeenschap die vissen volgens de voorwaarden diezijn vastgesteld in de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen en die beschikken over een dolfijnsterftelimiet( DSL) mogen scholen of groepen dolfijnen met ringzegens insluiten bij het vissen op geelvintonijn in gebied 3.
Seuls les navires de pêche communautaire qui opèrent dans les conditionsfixées par l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins et qui disposent d'une limite de mortalité des dauphins(LMD) sont autorisés à encercler des bancs ou groupe de dauphins 
