Wat Betekent IST-PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme IST
• programme TSI
• programme 1ST

Voorbeelden van het gebruik van Ist-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met name het IST-programma speelt een belangrijke rol.
Le programme IST, notamment, joue un rôle important.

Deze acties zullen in 2001-2002 worden uitgevoerd en daarbij zal worden voortgebouwd op het meerjarenprogramma voor het MKB en op het IST-programma.
Ces actions seront mises en œuvre en 2001-2002, sur la base du programme pluriannuel pour les PME et du programme IST.

De beurzen die het IST-programma zal toekennen, worden in bijlage 1 beschreven.
Les bourses qui seront mises en œuvre par le programme 1ST sont indiquées à l'annexe 1.

Drie van de vier kernactiviteiten ter ondersteuning van dit thema zijn erop gericht, ervoor te zorgen dat door het IST-programma aan de behoeften van individuele burgers en bedrijven wordt voldaan.
Trois des quatre actions clés conçues dans ce domaine visent à garantir que le programme TSI réponde aux besoins des individus et des entreprises.

Gebleken is dat het IST-programma goed aansluit bij deze beleidsgebieden.
Il s'est avéré que le programme IST s'inscrivait parfaitement dans la ligne de ces politiques.

Het blijven bevorderen van veiligheid en vertrouwen in het kader van het initiatief" eEurope", het Internet Actieplan, het IST-programma en het OTO-kaderprogramma2;
Poursuite des actions en faveur de la sécurité et de la confiance dans le cadre de l'initiative eEurope, du plan d'action Internet, du programme IST ainsi que du programme-cadre de RDT2;

Het IST-Programma voor technologieën van de informatiemaatschappij70 maakt deel uit van zowel het vijfde als het zesde OTO-kaderprogramma.
Le Programme Technologies de la société de l'information (TSI)70 fait partie des Cinquième et Sixième programmes-cadres de RTD.

De Commissie zal veiligheid en vertrouwen blijven bevorderen in het kader van het the eEurope-initiatief, het Internet Actieplan, het IST-programma en het volgende OTO-kaderprogramma.
La Commission va continuer à œuvrer en faveur de la sécurité et de la confiance dans le cadre de l'initiative eEurope, du plan d'action Internet, du programme IST et du prochain programme-cadre de RDT.

Het IST-programma heeft belangrijke onderzoekactiviteiten op elk van de gebieden e‑overheid, e‑gezondheidszorg en e‑leren.
Le programme IST inclut d'importantes activités de recherche dans chacun de ces domaines administration électronique, télésanté et formation ouverte et à distance.

De Commissie heeft bijgedragen in de financiering van een deel van deze acties via het IST-programma, het eLearning-initiatief en enkele andere, in het kader van het eLearning-initiatief gecoördineerde acties.
La Commission a contribué au financement de certaines de ces actions par l'intermédiaire du programme IST, de l'initiative eLearning et d'autres actions coordonnées dans le cadre du plan d'action eLearning.

Ten tweede is het IST-programma zeer specifiek gericht op en bestemd voor het MKB dat over uitgebreide technologische mogelijkheden beschikt, waarvan reeds in ruime mate gebruik wordt gemaakt.
D'autre part, le programme TSI est particulièrement ciblé et s'adresse à des PME à fort potentiel technologique, qui l'utilisent déjà largement.

Bovendien is het voorgestelde programma beter geschikt om startende en snel groeiende bedrijven in de internetindustrieën die niet berekend zijn op de procedures en termijnen van het IST-programma aan te trekken en te helpen.
De plus, le programme proposé est plus susceptible d'attirer et d'intéresser les entreprises en phase de démarrage et à croissance rapide liées à Internet qui ne peuvent respecter les procédures et délais du programme IST.

Een bijzondere strategische doelstelling van het IST-programma is de bevordering van de integratie van ouderen en gehandicapten in de informatiemaatschappij.
Un objectif stratégique distinct du programme de TSI est de promouvoir l'intégration des personnes âgées et des handicapés dans la société de l'information.

Dit behelst onder meer voorstellen voor projecten in het kader van het TEN-Telecom-programma, die tot doeltreffende netwerkvorming moet leiden en de vaststelling van begeleidende maatregelen in het kader van het IST-programma ter bevordering van informatie-uitwisseling.
Cette proposition comprendra un projet dans le cadre du programme RTE télécom destiné à assurer une mise en réseau efficace ainsi que des mesures d'accompagnement dans le cadre du programme IST pour faciliter l'échange d'informations et la mise en réseau.

Door het geïntegreerde karakter van het IST-programma zal echter een zeer brede waaier van onderzoekers en technologen worden bijeengebracht en zal de kans worden geboden om nieuwe vormen van samenwerking te ontwikkelen.
Toutefois, la nature intégrée du Programme IST réunira un large spectre de chercheurs et de techniciens et fournira l'occasion de développer de nouvelles lignes de coopération.

Het thema" informatiemaatschappij" in het vijfde kaderprogramma voor OTO van de EU zoals gedefinieerd in het Commissievoorstel voor de totstandbrenging van een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij, hierna het programma Technologieën van de Informatiemaatschappij( IST-programma, naar Information Society Technologies) genoemd, werd op 22 december 1998 tijdens de zitting van de Raad van ministers van Onderzoek goedgekeurd.
Le thème de la Société de l'Information abordé dans le cadre du 5ème Programme-cadre de Recherche, de Développement technologique et de Démonstration(RTD) européen tel qu'il est défini dans la proposition de la Commission visant à Créer une Société de l'Information conviviale, dénommée ci-après Programme des Technologies de la Société de l'Information(IST) a été accepté par le Conseil des ministres de la Recherche du 22 décembre 1998.

De tweede pijler is het IST-programma, het programma van de technologieën van de informatiemaatschappij, dat tot doel heeft Europa te voorzien van de allermodernste technologieën en toepassingen.
Le deuxième pilier est le programme IST- le programme de technologie de la société de l'information, dont la mission est de garantir que les technologies et les applications de pointe seront disponibles en Europe.

Het IST-programma wordt uitgevoerd door middel van een reeks jaarlijkse werkprogramma's 57, die alle ontwikkeld zijn in hechte samenwerking met het bedrijfsleven, universiteiten en gebruikersorganisaties.
Le programme TSI est mis en œuvre par le biais d'une série de programmes de travail annuels 57, dont chacun est développé en étroite collaboration avec le secteur du tourisme, le monde universitaire et les organisations d'utilisateurs.

Het programma inzake technologieën voor de informatiemaatschappij( IST-programma), onderdeel van het 5e kaderprogramma, is bedoeld om een wereldwijde kennis-, media- en computerruimte op te bouwen die voor iedereen toegankelijk is via interoperabele, betrouwbare en betaalbare producten en diensten.
Le programme spécifique"Technologies de la société de l'information(TSI)" du 5ème programme-cadre de RDT a pour objectif de créer un espace de la connaissance, des médias et de l'informatique, qui soit accessible universellement et à des conditions similaires à tous, à travers des produits et des services interopérables, fiables et abordables.

Het IST-programma weerspiegelt en ondersteunt nieuwe beleidsthema's, met name het bevorderen van de convergentie van informatietechnologie, telecommunicatie en media, alsook de behoefte aan wereldwijde interoperabiliteit en samenhang1 2.
Le programme IST reflète et accompagne les thèmes politiques émergents, notamment la promotion de la convergence du traitement de l'information, des communications et des médias et le besoin d'interopérabilité et de cohérence au niveau mondial1.

Het IST-programma weerspiegelt en ondersteunt nieuwe beleidsthema's, met name het aanmoedigen van de convergentie van informatieverwerking, communicatie en media, en de noodzaak van transparantie voor gebruikers en coherentie op wereldniveau.
Le programme IST reflète et soutient des thèmes politiques émergents, que sont notamment la promotion de la convergence du traitement de l'information, des communications et des médias, et le besoin d'interopérabilité et de cohérence à l'échelle mondiale.

In het IST-programma wordt deze ondersteuning van coördinatie en samenwerking binnen Europa en van het Europese concurrentievermogen voortgezet en zullen er nieuwe partijen uit bedrijfsleven, de academische wereld en starters bij betrokken worden.
Dans le programme 1ST, ces contributions se poursuivront dans le but de soutenir la coopération et la cohésion en Europe, d'encourager la compétitivité européenne et d'attirer de nouveaux acteurs de l'industrie, de l'université ou des entreprises débutantes("start-ups").

In het kader van het IST-programma zijn contacten gelegd met het DARPA en de NSF en is, in samenwerking met het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken, een gemeenschappelijke EG/VS task force voor de bescherming van essentiële infrastructuur opgericht.20.
Le programme TSI a développé les relations de travail avec la DARPA et la NSF et a créé, en liaison avec le ministère américain des affaires étrangères, une task force conjointe Communauté européenne/États-Unis sur la protection des infrastructures critiques20.

De introductiemaatregelen in het IST-programma hebben tot doel “geavanceerde” kennis alsmede gevestigde maar onvoldoende toegepaste methodologieën over te brengen naar het bedrijfsleven en andere organisaties teneinde de doeltreffendheid en de kwaliteit te verbeteren en de kosten te drukken.
Les mesures d'adoption prévues par le programme IST visent à transmettre au secteur d'activité et à d'autres organisations des connaissances"de pointe" ainsi que des méthodologies bien établies mais insuffisamment utilisées pour améliorer l'efficacité, la qualité et la rentabilité.

De in het kader van het IST-programma verleende steun voor de ontwikkeling van Europees beleid zal met de activiteiten van de Groep voor prospectief onderzoek( Cellule de Prospective) van de Commissie, de relevante GCO-instituten en het Forum voor de informatiemaatschappij worden gecoördineerd.
Le soutien au développement des politiques européennes dans le cadre du programme IST sera coordonné avec les activités de la cellule de prospective de la Commission, les instituts de prospective technologique(IPTS-JRC) pertinents et le Forum de la société de l'information.

Het IST-programma ondersteunt het EU-beleid, met name op het gebied van werkgelegenheid, sociale samenhang en concurrentievermogen, door het bevorderen van de convergentie van informatieverwerking, communicatie en media, en door het waarborgen van interoperabiliteit en samenhang op mondiaal niveau.
Le programme 1ST apporte un soutien aux politiques de l'UE, notamment de l'emploi, de la cohésion sociale et de la compétitivité, en favorisant la convergence du traitement de l'information, des communications et des médias et en assurant l'interopérabilité et la cohérence à un niveau mondial.

Het IST-programma betekent een stimulans voor het onderzoek dat nodig is om een informatiestructuur van de toekomst te bieden, terwijl eContent gericht is op de productie en exploitatie van digitale inhoud uit de overheidssector en op het bevorderen van de taaldiversiteit in de informatiemaatschappij.
Le programme relatif aux TSI stimule la recherche requise pour la création d'une structure d'information de l'avenir tandis que celui du e-contenu concerne la production de contenu numérique du secteur public et son exploitation ainsi que la promotion de la diversité linguistique dans la société de l'information.

Doel van het IST-programma is te helpen bij de totstandbrenging van een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij door een wereldwijde kennis, media- en computerruimte te creëren die universeel en naadloos voor ALLEN toegankelijk is via, betrouwbare en producten en diensten, die iedereen zich kan permitteren en die transparant zijn voor gebruikers.
L'objectif du programme IST est de contribuer à créer une société de l'information conviviale, en construisant un espace cognitif, médiatique et informatique mondial accessible à TOUS universellement et sans rupture, par le biais de produits et de services abordables, fiables et interopérables.

Het IST-programma moedigt ook specifiek aan tot de vorming van clusters van OTO-activiteiten met gemeenschappelijke doelstellingen en tot overleg tussen projecten waarbij informatie moet worden uitgewisseld, en is een stimulans voor werkgroepen en expertisenetwerken om een flexibele samenwerking tussen prominente onderzoekers te bevorderen.
En outre, le programme 1ST encourage spécifiquement les regroupements ou"clusters" de projets de RDT(partageant des objectifs communs), la concertation entre projets(devant échanger des informations) ainsi que les groupes de travail et les réseaux d'excellence encouragement de collaborations flexibles entre chercheurs de premier plan.