Wat Betekent MOET DAT NIET in het Frans - Frans Vertaling

• devez
• cela ne devrait pas

Voorbeelden van het gebruik van Moet dat niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U moet dat niet doen.
Vous devriez pas.

Hij is een beetje een lieverd, je moet dat niet met hem doen.
Il est gentil. Tu n'aurais pas dû.

Je moet dat niet doen.
Tu ne devrais pas.

Gezien hoe fel Tariq tegen de verkiezingen is, moet dat niet al te moeilijk zijn.
Vu comment Tariq se comporte vis-à-vis de ces élections, ça ne devrait pas être trop difficile.

Je moet dat niet doen.
Tu ne dois pas faire ça.

Met wat we hebben gezien moet dat niet al te moeilijk zijn.
D'après ce qu'on a vu… ça ne devrait pas être trop dur.

Je moet dat niet zeggen.
Vous ne devez pas dire ça.

Max, je moet dat niet doen.
Max, tu n'as pas à faire ça.

U moet dat niet doen, mevrouw.
Vous n'auriez pas dû, madame.

Je vader moet dat niet vergeten.
Ton père ne doit jamais l'oublier.

Ik moet dat niet zeggen maar het is waar.
Je suis pas censé te le dire, mais c'est vrai.

Maar Greta moet dat niet weten, Leon.
Greta n'a rien à voir là-dedans, Leon.

Moet dat niet duidelijker worden in het stuk?
Faudrait pas le dire clairement dans la pièce?

Misschien moet dat niet.- Hoezo niet?.
Peut-être qu'on ne devrait pas?

Ik moet dat niet.
Je ne fais pas dans le'tu dois.

Je moet dat niet doen hoor.
Tu n'as pas à faire ça.

Je moet dat niet doen nu.
T'aurais pas dû faire ça.

Je moet dat niet doen.
Tu n'aurais pas dû faire ça.

Je moet dat niet blijven zeggen!
Tu dois arrêter de le dire!

Je moet dat niet laten gebeuren.
Tu ne dois jamais laisser ça arriver.

Kom aan. Je moet dat niet voor mij zitten lezen.
S'il te plaît, pas besoin de lire ça devant moi.

Maar je moet dat niet betrekken bij het vinden van een pack.
Mais tu ne dois pas confondre ça avec le fait de trouver la meute.

Rabi zei:"Nee, je moet dat niet doen, moet u hem op een examen en maken het een zware dobber zal worden.".
Rabi a dit:"Non, vous ne devriez pas le faire, vous devez lui donner un examen et d'en faire un difficile".

Moet je dat niet opnemen?
Vous devez répondre?

Je moet haar dat niet vertellen.
Vous devez arrêter de lui dire ça.

Of moet ik dat niet vragen?
Ou dois-je vraiment me demander s'il…?

Moet je dat niet doen voor je bad?
Tu devrais le faire avant le bain. Non!

En moet jij dat niet weten?
Et toi tu devrais le savoir?

Moet u dat niet.
Avez-vous…?

Oké, nu moet je dat niet meer zeggen.
Il va falloir que tu arrêtes de dire ça.

Hoe "moet dat niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Moet dat niet zijn: rood genoeg?

Moet dat niet eens worden bijgeknipt?

Moet dat niet (rechtse roze) zijn?

Moet dat niet zijn: Brede Aa?

Hoe frustrerend moet dat niet zijn.

Inderdaad: meer moet dat niet zijn!

Meer moet dat niet zijn, nee.

Moet dat niet eerder 1,75V zijn??

Dus moet dat niet worden onderstreept.

Meer moet dat niet zijn, newaar?

Hoe "devez, cela ne devrait pas" te gebruiken in een Frans zin

Vous devez jeter tous les aliments.

Vous devez ommandé absolument autre chose.

Vous devez libérer vos prisonniers politiques"

Mais cela ne devrait pas forcément durer'.

Vous devez réaliser, même incorporer plus.

Cela ne devrait pas être trop critique.

Tout cela ne devrait pas tarder à...

Vous devez posséder une telle assurance.

Devez avoir votre relation avec elle.

Vous devez être fiers d’être cohérents.