Voorbeelden van het gebruik van Programma voor hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Programma voor hulp en maintenance.
Aide aux programes et maintenance.Nadat de back-up,kunt u nu draaien van het programma voor hulp.
Après la sauvegarde,vous pouvez maintenant activer le programme d'aide.Het Nationale programma voor hulp aan personen met een handicap.
Het maakt niet uit of u nu Windows of Mac-gebruiker,kunt u terecht bij het programma voor hulp.
Peu importe si vous êtes sous Windows ou utilisateur Mac,vous pouvez activer le programme d'aide.Programma voor hulp aan universiteitsbibliotheken 11,14 miljoen ecu.
Programme d'aide aux bibliothèques universitaires 11,14 millions d'écus.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het nieuwe programmaspecifieke programmahet operationele programmaeen ander programmaeen nieuw programmahuidige programmanationale programmanucleaire programmahet europees programmahet communautaire programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
dll-programma invriezen
exe-programma invriezen
sys-programma invriezen
doorlopend programmaprogramma staat
programma ondersteunt
programma te gebruiken
deelnemen aan het programmaprogramma gebruiken
vastgestelde programma
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tenuitvoerlegging van het programmabeheer van het programmauitvoering van dit programmaprogramma van de commissie
programma van het voorzitterschap
fase van het programmaprogramma voor plattelandsontwikkeling
uitvoering van een programmadeel van het programmaprogramma voor steun
Meer
In 1984 is hij in het kader van een programma voor hulp bij terugkeer met zijn ouders naar Turkije teruggekeerd.
En 1984, il est retourné en Turquie avec ses parents dans le cadre d'un programme d'aide au retour.Het maakt niet uit wat je moet doen met uw Android-telefoon en alle bestanden,kunt u zich wenden tot de snappea alternatief programma voor hulp.
Peu importe ce que vous devez faire avec votre téléphone Android et tous Π Voortzetting van het programma voor hulp aan derde landen in het kader van de campagne van drugsbestrijding.
Poursuite du programme d'aide aux pays tiers dans le cadre de la campagne de lutte contre la drogue.In 1972 werd de uitvoering van de in 1971 aangevattemaatregelen van technische bijstand in het kader van het programma voor hulp bij de handelsbevordering voortgezet.
Au cours de 1972, la réalisation des opérations d'assistance techniqueentamées en 1971 dans le cadre du programme d'aides à la promotion commerciale a été poursuivie.In het kader van het programma voor hulp aan ontheemde bevolkingsgroepen financiert de Commissie het werk van 450 lagere scholen in heel Afghanistan.
Dans le cadre du programme d'aide aux populations déracinées, la Commission finance la gestion courante de 450 écoles primaires à travers l'Afghanistan.Als u wilt uw content zoals media te houden, contacten, berichten, apps en kalender,je kunt beter wenden tot professionele programma voor hulp.
Si vous voulez garder votre contenu tels que les médias, Contacts, messages, applications et calendrier,vous feriez mieux Om uw leven gemakkelijker te maken,kunt u terecht bij het programma voor hulp aan mark kalender zaken, of set alarm en ringtones in MP3, RTTL en MIDI-formaten en ontvang/ SMS-berichten vanaf de pc direct.
Pour vous rendre la vie plus pratique,vous pouvez activer le programme d'aide pour marquer les affaires civiles, ou régler l'alarme et des sonneries au format MP3, RTTL et formats MIDI et recevoir/ envoyer des messages SMS directement à partir du PC.Als u wilt dat de bestanden, zoals foto's overzetten, vCard, videos, muziek-, en apps van computer naar Nexus 5,kunt u terecht bij het programma voor hulp om de taak gemakkelijk te voltooien.
Si vous souhaitez transférer les fichiers tels que des photos, vCard, vidéos, la musique, et des applications de l'ordinateur à Nexus 5,vous pouvez activer le programme d'aide pour compléter la tâche facile.In deze context krijgt het programma voor hulp bij zelfstandigheid thuis, dat zal worden ontwikkeld binnen het zevende kaderprogramma voor onderzoek, een budget van 150 miljoen euro uit de gemeenschapsbegroting en zullen de lidstaten ten minste 150 miljoen euro uittrekken in de periode 2008-2013; dit geldt uiteraard voor de deelnemende lidstaten.
Dans ce contexte, le programme d'assistance à l'autonomie à domicile, qui sera développé dans le cadre du septième programme-cadre de recherche, sera doté d'un budget de 150 millions d'euros émanant du budget communautaire. De plus, les États membres- ceux qui participent, bien entendu- dépenseront au moins 150 millions d'euros pour la période 2008-2013.Om de verbindingen te vergemakkelijken tussen regio's die aan weerszijden van nationale grenzen in de EG liggen, heeft de Ministerraad op 20 november een programma voor hulp aan de infrastruc tuur aangenomen dat een looptijd van drie jaar- 1990/1992- heeft.
Pour facil iter la communication entre des régions de la Communauté européenne situées de part et d'autre des frontières nationales,les ministres des Douze ont adopté, le 20 novembre 1990, un pro gramme d'aide aux infrastructures s'étendant sur trois ans 1990 1992.Kan de Commissie verklaren waarom een blad van een politieke partij dat de SWAPO steuntmiddelen ontvangt in het kader van het programma voor hulp aan de slachtoffers van de apartheid en hoe een dergelijke financiering bijdraagt tot verbetering van de positie van de zwarte bevolking?
La Commission peutelle expliquer pourquoi le journal d'un parti politique qui soutient la SWAPOreçoit des fonds dans le cadre du programme d'aide aux victimes de l'apartheid, et en quoi ce financement contribue à améliorer la situation de la population noire?Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, geachte collega's, in het kader van de raadplegingsprocedure zijn wij gevraagd ons uit te spreken over een voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het SYNERGY-programma,een op derde landen gericht programma voor hulp en samenwerking, met name voor hulp bij de uitwerking en tenuitvoerlegging van een eigen energiebeleid door deze landen.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, nous sommes invités à nous prononcer, dans le cadre de la procédure de consultation, sur une proposition de règlement du Conseil concernant leDe EU onderstreept nogmaals haar betrokkenheid bij de bevolking van Zimbabwe zoals die blijkt uit haar al lang bestaande,omvangrijke programma voor humanitaire hulp.
L'UE rappelle qu'elle est aux côtés du peuple du Zimbabwe,comme en témoigne le programme d'aide humanitaire important qu'elle lui consacre de longue date.Op 7 december besloot deCommissie tot een programma voor humanitaire hulp voor de winter ter waarde van 3 miljoen ecu, aangevuld met 300.000 ecu hulp voor de verstrekking van warme maaltijden zieIP( 93)1111.
Le 7 décembre,la Commission a décidé d'un programme d'aide humanitaire de 3 millions d'ECU pour l'hiver auquel elle a ajouté 300.000 ECU Nadat het CB in november 2000 was goedgekeurd, zijn bijna alle operationele programma's tussen februari en april 2001 aangenomen, met uitzondering van het OP ‘Milieu',dat in juli is goedgekeurd, en het programma voor technische hulp dat in oktober door de Griekse overheid is ingediend en in december 2001 door de Commissie is goedgekeurd.
Après l'approbation Naast de door elk van haar lidstaten uitgevoerde programma's voor bilaterale hulp beschikt de Europese Unie over commu nautaire instrumenten waarvan de internationale reputatie gestaag blijft toenemen:.
À côté des programmes d'assistance bilatéraux poursuivis par chacun de ses États membres, l'Union européenne dispose d'instruments communautaires dont la notoriété internationale ne cesse de croître.Dat moet leiden tot een versterking van de capaciteit van derde landen om de migratie te beheersen. In dit kader dient er ookonderhandeld te worden over overnameovereenkomsten en programma's voor hulp bij terugkeer.
Mon troisième et dernier point concerne la nécessité de coopérer avec les pays d'origine, afin d'augmenter leur capacité de gestion de la migration, ce qui exigera aussi la négociationd'accords relatifs à la réadmission et aux programmes d'aide au retour.Ten zesde, het openen van onderhandelingen over terugnameovereenkomsten, met een gemeenschappelijk beleid voor de terugkeer van illegaal verblijvende personen, vaststelling van minimumnormen voor terugkeerprocedures, wederzijdse erkenning van deze beslissingen enmedefinanciering van samenwerkingsprojecten in het kader van programma's voor hulp bij terugkeer;
Sixièmement, la négociation d'accords de réadmission, assortis d'une politique commune en matière de retour des personnes en séjour irrégulier, de règles minimales pour des procédures de retour et de la reconnaissance mutuelle de ces décisions, ainsi que du cofinancement de projets decoopération dans le cadre d'un programme d'aide au retour;Programma's voor hulp aan ontwikkelingsstaten op het gebied van wetenschap, onderwijs, de techniek of op andere terreinen te bevorderen voor de bescherming en het behoud van het mariene milieu en de voorkoming, vermindering en bestrijding van mariene verontreiniging.
Promouvoir des programmes d'assistance aux Etats en développement dans les domaines de la science, de l'éducation, de la technique et dans d'autres domaines, en vue de protéger et de préserver le milieu marin et de prévenir, réduire et maîtriser la pollution marine.Bij de coördinatie van de onderzoekactiviteiten worden ook andere beleidsterreinen van de Unie meegenomen,in het bijzonder de structuurfondsen en de grote programma's voor hulp aan derde landen PHARE, TACIS, MEDA, EOF, actie ten behoeve van ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika.
La coordination des actions de recherche incluera egalement les autres politiques de l'Union,en particulier les Fonds structurels et les grands programmes d'assistance aux pays tiers PHARE, TACIS, MEDA, FED, action pays en voie de developpement d'Asie et d'Amerique latine.De financiële middelen dienen hiertoe aanzienlijk te worden uitgebreid, de inspanningen van de donorlanden en van de niet-gouvernementele organisaties moeten worden gecoördineerd, terwijl de leidende rol van de UNHCR hierin moet worden ondersteund,en er in de programma's voor technische hulp in het kader van PHARE maatstaven moeten worden ingevoerd voor een flexibeler aanpak en voor decentralisering.
Pour ce faire, il est nécessaire d'augmenter considérablement les disponibilités financières, de coordonner les efforts des pays donateurs et des organisations non gouvernementales, de soutenir en ce sens le rôle directeur de l'ACNUR,d'instaurer des critères d'assouplissement et de décentralisation dans les programmes d'assistance technique dans le cadre de PHARE.Programma's voor hulp bij de opleiding van ambtenaren, zakenlieden en voormalige legerofficieren.
Programmes d'aide la formation des fonctionnaires, des hommes d'affaires et des anciens officiers de l'arm e.Ik wil hier nog aan toevoegen, mevrouw de Voorzitter, dat ik het Europees Parlement wil feliciteren met het feit dat er een miljoeneuro is vrijgemaakt voor al onze programma's voor hulp aan slachtoffers.
J'ajoute que je dois, Madame la Présidente, féliciter le Parlement européen d'avoir dotéd'un million d'euros tous nos programmes pour venir en aide aux victimes.Een retributie van 25 euro is aan het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau verschuldigd bij de toekenning van steun voor de verwerking, de productie of elke gelijksoortige verrichting, door de medecontractant of, indien geen contract is gesloten, door de begunstigde,met uitzondering van programma's voor hulp aan behoeftige personen.
Une rétribution de 25 euros est due au Bureau d'intervention et de restitution belge lors de l'octroi d'une aide à la transformation, à la production ou de toute autre opération analogue, par le cocontractant ou, si aucun contrat n'est conclu, par le bénéficiaire,à l'exception des programmes d'aide aux démunis.Dat betekent niet dat de situatie van arme Mensen niet verbeterd gaat worden of dat niemand ze zal helpen, het is precies tegenover gesteld, daar jullie Regeringen reeds nieuweveranderingen implementeren in de bestaande programma's voor hulp aan de arme mensen van jullie wereld, die tot nu toe in vele gevallen nutteloos bleken en onvoldoende.
Cela ne veut pas dire que la situation des gens pauvres ne pourra pas être changée ou que personne ne pourra les aider, c'est plutôt l'inverse, car vos gouvernements mettent déjà en place denouveaux changements dans les futurs programmes d'aide aux peuples pauvres de votre monde, qui s'étaient montrés dans beaucoup de cas inutiles et insuffisants.
