Voorbeelden van het gebruik van Functionerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Functionerend.' Dat zijn wij.
Je kan het snel of functionerend krijgen.
Karla: “EElina was geëvalueerd als zeer laag functionerend.
Volledig functionerend op alle niveaus.
Funcionalidad total en todos los niveles.Het verwijst naar een verloren of gestolen functionerend nucleair wapen.
Se refiere a la pérdida o robo de un arma nuclear en funcionamiento.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Een goed functionerend vervoersnet vergt aanzienlijke middelen.
En we kunnen de patiënt heel en intact laten en functionerend, naderhand.
Y podemos dejar Er zit een volledig functionerend methlab in onze kelder.
We hebben moedige democraten nodig en we hebben in dit nieuwe tijdperk vooral een spannend,echt functionerend, democratisch Europa nodig.
Necesitamos demócratas audaces y en este nuevo período necesitamos con urgencia una Europa apasionante,democrática y verdaderamente eficaz.De Palestijnen hebben geen functionerend Parlement, geen open debat en geen vrije media.
No tienen un parlamento que funcione, ni medios libres, ni debate abierto.De eens zo ambitieuze dictaturen voeren een nauwelijks functionerend buitenlands beleid.
Dictaduras antaño ambiciosas actualmenteapenas son capaces de unas políticas exteriores funcionales.We hebben een volledig functionerend voertuig waarin alle instrumenten nog werken.
Sicilië heeft een uitgebreid en verrassend goed functionerend netwerk van buslijnen.
Sicilia posee una red de líneas de autobuses extendida que funciona sorprendentemente bien.Wanneer veel functionerend weefsel wordt vernietigd, is de uitvoering van het orgel beperkt.
Cuando se destruye mucho tejido funcional, el rendimiento del órgano está restringido.Een cruciaal element hierbij is een behoorlijk functionerend overheidsapparaat in de ontwikkelingslanden.
Un elemento crucial es el funcionamiento adecuado del aparato administrativo en los países en desarrollo.Een goed functionerend immuunsysteem vereist een goede inname van verschillende voedingsstoffen.
Un sistema inmune que funcione bien requiere una buena ingesta de varios nutrientes.Alleen een goede planning,voorbereiding en praktijk maken een goed functionerend crisismanagement mogelijk.
Sólo una planificación, una preparación yuna práctica adecuadas hacen posible una gestión de crisis eficaz.Een beter functionerend proces is bovendien efficiënter en leidt tot minder slijtage en een stabielere werking.
Un proceso que funcione mejor también será más eficiente, lo que implica un menor desgaste y un funcionamiento más estable.We staan bij dat budget voor een hele lastige taak om een beter functionerend Europa te realiseren met gelijkblijvende middelen.
En relación con este presupuesto nos hallamos ante la difícil tarea de hacer realidad una Europa que funcione mejor, pero con los mismos recursos.Als deze individuen een functionerend zelf in deze wereld kunnen vestigen, zullen ze een geweldige positie hebben om de Leraren van God van dienst te zijn.
Si estos individuos pueden establecer un yo funcional en este mundo, estarán en una posición tremenda para ser de servicio a los Maestros de Dios.Veel vetten in feite,bevorderen een gezond gewicht en onderhouden een goed functionerend hart en zenuwstelsel, en hebben veel andere voordelen.
Muchas de las grasas, dehecho, en realidad promueven el mantenimiento del peso saludable y un sistema cardiovascular y nervioso que funcione bien, entre muchos otros beneficios.Het Marshallplan herbouwd een functionerend westerse economische systeem, dat de electorale aantrekkingskracht van radicaal links tegengegaan.
El Plan Marshall ya había reconstruido el funcionamiento del sistema económico occidental, frustrando el atractivo electoral de la izquierda radical.Cjc-1295 zijn een tetrasubstituted 30 aminozuurpeptide hormoon, hoofdzakelijk functionerend als de groeihormoon vrijgevend het analogon van hormoon(ghrh).
CJC-1295 es una hormona ácidaamino del péptido 30 tetrasubstituted, funcionando sobre todo como una hormona de crecimiento que lanza el análogo de(GHRH) de la hormona.Het beeld als functionerend deel van een van onze hersenhelften is evolutionair, en althans bij zoogdier mens, neuraal het oudste mechanisme van de twee.
La imagen como una parte funcional de nuestro cerebro está en constante evolución, y al menos en el mecanismo neuronal humano de mamíferos el más antiguo de los dos.Het Blockchain-netwerk is ingesteld om een volledig functionerend platform te zijn waar veganisten een speciale ruimte hebben om te communiceren met hun leeftijdsgenoten.
La red Blockchainestá configurada para ser una plataforma totalmente funcional donde los veganos tendrán un espacio dedicado para interactuar con sus compañeros.Een goed functionerend trans-Europees vervoersnetwerk is een van de belangrijkste onderdelen van het Europees groeiinitiatief; de vulkaan in IJsland heeft ons misschien een les geleerd.
Una red transeuropea de transporte que funcione bien es uno de los componentes más importantes de la iniciativa europea de crecimiento; quizá el volcán de Islandia nos haya dado una lección.De interne markt is van cruciaal belang gebleken voor een soepel functionerend Europees economisch en monetair beleid en vormde een stevige basis voor de invoering van de euro.
El mercado único ha resultado esencial para el buen funcionamiento de las políticas económica y monetaria de Europa y servido como base sólida para la introducción del euro.De keuken is uitgerust en volledig functionerend, maar het is de originele keuken uit het moment dat het huis werd gebouwd in 1989 en moet daarom worden bijgewerkt.
La cocina está equipada y completamente funcional, sin embargo es la original de cuando la casa fue construida en 1989 y por lo tanto necesita alguna actualización.Na drie jaar lijden, maar toch functionerend met mijn Lupus, had ik een ervaring die mijn perceptie veranderde.
Después de tres años de sufrimiento, sin embargo, que funciona con mi lupus, tuve una experiencia que cambió mi percepción.Om het menselijk lichaam een goed functionerend endocrien systeem te laten behouden, moeten we wat oestrogeen aanwezig hebben.
Para que el cuerpo humano mantenga un funcionamiento adecuado del sistema endocrino, debemos tener algo de estrógeno presente.
