Voorbeelden van het gebruik van Volledig functionerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Volledig functionerend op alle niveaus.
Funcionalidad total en todos los niveles.Ik wil dat dit om 17.00 uur een volledig functionerend kantoor is.
Quiero que esté en pleno funcionamiento a las 5:00 de la tarde de hoy.We hebben een volledig functionerend voertuig waarin alle instrumenten nog werken.
Tenemos un vehículo completamente functional con todos sus instrumentos trabajando.De belemmeringen wegnemen voor de ontwikkeling van een volledig functionerend innovatie-ecosysteem.
Eliminar los obstáculos que impiden el desarrollo de un ecosistema de innovación que funcione plenamente.Er zit een volledig functionerend methlab in onze kelder.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Deze fantastische bundel transformeert uw smartphone of tablet in een volledig functionerend verkooppuntsysteem.
Este fabuloso paquete transforma su teléfono inteligente otableta en un sistema de punto de venta totalmente funcional.Com biedt een volledig functionerend demo-account voor handelaren van alle niveaus.
Com ofrece una cuenta de demostración en pleno funcionamiento para comerciantes de todos los niveles.Deze verklaring is zo duidelijk en logisch enlaat de beslissing aan ons over als christenen met een volledig functionerend geweten.
Esta explicación es muy clara y tiene mucho sentido,y nos deja la decisión a cada uno de nosotros como cristianos con una conciencia plenamente funcional.Onderzoekers denken dat een volledig functionerend brein wel 10 watt aan elektrisch vermogen kan genereren.
Investigadores han especulado que un cerebro en pleno funcionamiento puede generar hasta 10 vatios de energía eléctrica.Een protocolstack bestaat uit een set protocollen die de taken in elke laag vervult engezamenlijk een volledig functionerend netwerk creëert.
Una pila de protocolos consiste en el conjunto de protocolos que cumple las tareas de cada capa ycrea colectivamente una red completamente funcional.Het was een volledig functionerend ziekenhuis tot 2009, toen de broodnodige renovatie op het terrein begon.
Hasta 2009 fue un hospital en pleno funcionamiento, y a partir de entonces se iniciaron las imprescindibles obras de renovación.Ten eerste, onthulde ze een semi-functionerend prototype, wat leidde tot het vrijgeven van een volledig functionerend prototype dat is ook weg-juridische.
En primer lugar, se reveló un prototipo semi-funcional, lo que llevó a la liberación de un prototipo completamente funcional que es también terreno legal.Je begint elke opdracht met een volledig functionerend voertuig en er wordt verwacht dat je de vrachtwagen in dezelfde staat terugbrengt.
Empezarás el trabajo con un vehículo totalmente operativo y se espera que lo devuelvas en ese mismo estado.Deze feature integreert essentiële beschermingscomponenten(Active X controle, register bescherming,proces controle) in een volledig functionerend systeem.
Esta función integra componentes de protección esenciales(control Active X, protección del Registro, control de Procesos)en un sistema en pleno funcionamiento.Volledig functionerend hotel te koop in het hart van Escaldes-Engordany, op enkele meters van het belangrijkste commerciële centrum van het land.
Hotel en pleno funcionamiento Als resultaat hiervan heeft onze Zon zich aangesloten bij het Galactische Netwerk van Licht als de laatste ster in dat netwerk,en is nu een volledig functionerend Lichtportaal.
Como resultado, nuestro sol se unió a la red galáctica de luz como la última estrella conectada a esta red,ahora es un portal de luz en pleno funcionamiento.Het was een volledig functionerend ziekenhuis tot juni 2009 en momenteel wordt het gerestaureerd om te gebruiken als museum en cultureel centrum.
Era un hospital en pleno funcionamiento hasta junio de 2009,In deze voor jullie oorspronkelijke staat kunnen jullie je nieuwe cli�nten ontmoeten om hen, in Liefde,een zeer kostbaar geschenk te brengen- een volledig functionerend Lichtlichaam!
En vuestro estado original podéis encontraros con vuestros nuevos clientes y, en Amor,llevarles el más preciado regalo:¡un Cuerpo de Luz totalmente funcional!De keuken is uitgerust en volledig functionerend, maar het is de originele keuken uit het moment dat het huis werd gebouwd in 1989 en moet daarom worden bijgewerkt.
La cocina está equipada y completamente funcional, sin embargo es la original de cuando la casa fue construida en 1989 y por lo tanto necesita alguna actualización.De lidstaten zorgen ervoor dater bij het uitbreken van klassieke varkenspest onmiddellijk een volledig functionerend plaatselijk ziektebestrijdingscentrum kan worden opgericht.
Los Estados miembros velarán por que, en caso de aparición de un foco de fiebre porcina clásica,puedan crearse de inmediato centros locales de lucha contra la enfermedad plenamente operativos.Het komt erop neer dat we nooit een volledig functionerend interne markt zullen krijgen zolang de lidstaten de interne markt behandelen als een huurauto die ze niet hoeven te wassen of onderhouden.
En resumidas cuentas, el mercado interior no funcionará plenamente mientras los Estados miembros traten el mercado interior como si fuera un coche alquilado que no tienen que lavar ni mantener.De lidstaten zorgen ervoor dater bij het uitbreken van klassieke varkenspest onmiddellijk een volledig functionerend nationaal ziektebestrijdingscentrum kan worden opgericht.
Los Estados miembros velarán por que, en caso de aparición de un foco de peste porcina clásica,pueda crearse inmediatamente un centro nacional de lucha contra la enfermedad que sea plenamente funcional.Het wifi-signaal is sterk, de keuken is volledig functionerend, de badkamer is schoon, de bedden zijn zacht, en we kregen zelfs wat kookrediënten als we ergens in de winkel konden kopen!
La señal wifi es fuerte, la cocina está en pleno funcionamiento, el baño está limpio, las camas son suaves, e incluso nos proporcionaron algunos ingredientes de cocina cuando nos olvidamos de comprar algunos Brazilië is om twee redenen een cruciaal land- ten eerste is het van groot belang dathet Amazonegebied teruggebracht wordt naar zijn vroeger, ecologisch volledig functionerend vermogen, en ten tweede moet Brazilië zorgen voor een welvarende levensstijl voor haar bevolking.
Brasil es una nacion crucial por dos razones: primero, es esencial que la cuenca del Amazonassea restaurada a su capacidad ecológica anterior completamente funcional; segundo, Brasil necesita proveer un estilo de vida próspero para su gran población.Het Blockchain-netwerk is ingesteld om een volledig functionerend platform te zijn waar veganisten een speciale ruimte hebben om te communiceren met hun leeftijdsgenoten.
La red Blockchain está configurada para ser una plataforma totalmente funcional donde los veganos tendrán un espacio dedicado para interactuar con sus compañeros.Fran De Aquino beweert dat een volledig functionerend HAARP netwerk, dat wereldwijd geactiveerd is, niet alleen het weer kan beïnvloeden, en allerlei geofysische gebeurtenissen, maar ook ruimte en zwaartekracht kan beïnvloeden en zelfs tijd!
Dr. Fran De Aquino afirma una red HAARP completamente funcional, que se activa a nivel mundial, no sólo puede afectar al tiempo y eventos geofísicos, pero la influencia del espacio y la gravedad… incluso el mismo tiempo!Dat is te erkennen dat het niet mogelijk is voor een volledig functionerend mens om gewoon te vergeven en te vergeten en de misbruiker terug te verwelkomen in zijn leven.
Y es la de reconocer que no es posible para una persona en pleno funcionamiento simplemente perdonar y olvidar, y dar la bienvenida de nuevo Fran De Aquino beweert dat een volledig functionerend HAARP netwerk, dat wereldwijd geactiveerd is, niet alleen het weer kan beïnvloeden, en allerlei geofysische gebeurtenissen, maar ook ruimte en zwaartekracht kan beïnvloeden en zelfs tijd!
El Dr. Fran De Aquino afirma que una red HAARP completamente funcional, que se activa a nivel mundial, no sólo puede afectar el clima y los eventos geofísicos, sino también la influencia del espacio y la gravedad… incluso el mismo tiempo!
