Wat Betekent HEB MISDAAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• hice
• crimen

Voorbeelden van het gebruik van Heb misdaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ikje iets heb misdaan.
Si hice algo que le molestara.

Ik weet dat die woorden niet goedmaken wat ik jullie en dit huis heb misdaan.
Sé que estas palabras no pueden arreglar el mal que les hice a ustedes y a su Casa.

In mijn hart weet ik dat ik als senator niets heb misdaan dat oneer zou hebben betekend voor dit instituut.
Sé en mi corazón que nada de lo que he hecho como senador, ha deshonrado esta institución.

In code, zodat niemand weet wat ik heb misdaan.
La escribí en clave para que nadie supiera lo que hice.

Vertel dan wat ik heb misdaan.
¿Que alguien me diga que hice?

Sorry voor wat ik je ook heb misdaan.
Lamento todo lo que te hice.

Tenzij ik nog iets anders heb misdaan.
Sí. Salvo que haya hecho algo más.

Jij doet of ik je iets heb misdaan.
Sigues actuando como si…-… hablado en tres años…-… te hubiera hecho algo.

Wat heb ik misdaan?
¿Qué te hice?

Wat heb ik misdaan?
¿Qué diablos te hice?

Wat heb jij misdaan, Jen?
¿Tú Jen?¿Cuál es tu crimen?

Wat heb ik misdaan?
¿Qué hice?- No lo sé?

Wat heb ik misdaan?
¿Cuál es mi crimen?

Wat heb ik misdaan?
¿qué es lo que yo hago?

Wat heb ik misdaan?
¿Por qué?¿Yo qué he hecho?

Wat heb ik misdaan?
¿Qué hice mal en mi vida anterior?

Hoe kan ik weten dat we… Wat heb ik misdaan?
¿Cómo iba a saber que--¿Por qué yo?

Wat hebben we misdaan?
¿Qué te hicimos?

Wat heeft ze misdaan?
¿De qué se la acusan?

Wat heeft Shelly misdaan?
¿Puedo preguntar qué hizo Shelly?

Je moet heel wat hebben misdaan.
Debes de haber hecho algo muy, muy malo.

Wat kon zij hebben misdaan?
Que pudo haber hecho ella contigo?

Het eerste wat die jongen heeft misdaan.
Lo primero que ese chico ha hecho.

Zijn wij de enige twee die vandaag iets hebben misdaan?
¿Somos las únicas 2 personas que se metieron en problemas hoy?

Hoe kan een zestien jaar oud meisje zoveel hebben misdaan om dit verdienen?
¿Cómo puede ser que una niña de dieciséis años haya hecho lo suficiente para ganarse eso?-?

Een man die mij nooit iets had misdaan, behalve dat hij niets om zijn vrouw gaf… en ik wel.
Un hombre que nunca me había hecho nada, pero que se había casado con una mujer que no le importaba. Y a mí sí.

Maar wat heeft Minnie misdaan dat Daniel haar vijftien jaar genegeerd heeft?.
Pero¿cuál fue el crimen de Minnie para que Daniel l. a. evitase durante quince años?

Ik zal hen reinigen van alles wat zij tegen Mij hebben misdaan en al hun zonden vergeven.
Los purificaré de todos los pecados que cometieron contra mí y perdonaré todos los pecados y rebeldías que cometieron contra mí.

Ik zal hen reinigen van alles wat zij tegen Mij hebben misdaan en al hun zonden vergeven.
Yo los limpiaré de todo el pecado que han cometido contra mí y perdonaré todos sus pecados de rebelión contra mí.