Voorbeelden van het gebruik van Volledig functioneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De messaging volledig functioneert tussen de twee versies.
La mensajería está funcionando totalmente entre las dos versiones.Dat kan er echter toe leiden dat onze website niet volledig functioneert.
Zolang het preventiebeleid nog niet volledig functioneert, moeten we nog werken met de recyclingsdoelstellingen.
Puesto que la política de prevención no está funcionando por completo, tenemos que trabajar sobre los objetivos de reciclado.Inderdaad, één kritiekpunt is dat de interne markt niet volledig functioneert.
Sí, una de las críticas consiste en que el mercado interno no está funcionando plenamente.Deze besturingssoftware zorgt ervoor dat uw camera volledig functioneert en dat alle knoppen doen wat ze moeten doen.
El software asegura que tu cámara sea totalmente funcional y que todos los botones hagan lo que deben hacer.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Kunnen wij ons voorstellen dat de zaken rond de euro goed verlopen als de Europese Centrale Bank niet volledig functioneert?
¿Sería pensable la gestión del euro sin que funcionara plenamente el Banco Central Europeo?De ongeregistreerde versie volledig functioneert, maar de foto sets zal alleen toestaan dat een gebruiker 4 foto's te zien.
La versión no registrada es totalmente funcionando, pero los sistemas de imagen solo permitirá a un usuario ver 4 fotos.Uiteindelijk is ons doel ervoor tezorgen dat het Schengeninformatiesysteem II in december 2008 volledig functioneert.
Nuestro último objetivo es conseguir que elSistema de Información de Schengen II esté plenamente operativo en diciembre de 2008.Nu de club volledig functioneert, is het verstandig om meer betrokken te raken bij de politiek en de campagne voor regulatie.
Ahora que el club ya está funcionando a pleno, es buena idea comenzar Als het gaat om de activiteiten van het hof weten we dat het ICC weliswaar volledig functioneert, maar ook dat het nog in de kinderschoenen staat.
En cuanto a las actividades de la Corte, sabemos que la Corte es totalmente operativa, pero todavía está en pañales.Loop vanaf het plein, de Avenue Mohamed V op, naar de mooie oude Spaanse kathedraal van Iglesia de Bacturia,die nog steeds volledig functioneert.
Camine desde la plaza, De onontwikkelde staat van het bewustzijn, eentje die volledig functioneert in de driedimensionale energie, is eenvoudigweg nog niet in staat om het concept van eenheid te begrijpen.
El estado de conciencia no evolucionado, uno funcionando totalmente en la energía tridimensional, simplemente no es capaz aún de captar el concepto de unidad.Loop vanaf het plein, de Avenue Mohamed V op, naar de mooie oude Spaanse kathedraal van Iglesia de Bacturia,die nog steeds volledig functioneert.
Camine desde la plaza, suba por la avenida Mohamed V, hasta la hermosa y antigua catedral española de Iglesia de Bacturia,que todavía está funcionando completamente.De onontwikkelde staat van het bewustzijn, eentje die volledig functioneert in de driedimensionale energie, is eenvoudigweg nog niet in staat om het concept van eenheid te begrijpen.
El estado sin evolucionar de conciencia, uno que funciona plenamente en la energía tridimensional, simplemente no es capaz todavía de captar el concepto de la Unidad.Zonder de aanwezigheid van de verlopen planning, zou een rapportserverbeheerder een verkeerde diagnose stellen van het probleem ofonnodige tijd besteden aan het oplossen van een proces dat feitelijk volledig functioneert.
Sin la presencia de la programación caducada, un administrador del servidor de informes puede misdiagnose el problema operder tiempo innecesario intenta solucionar un proceso totalmente funcional.Deze software draait in demo-modus, die gedurende 30 dagen of 100 uitvoeringen volledig functioneert, totdat de software geactiveerd wordt.
El software se ejecutará Wanneer de nieuwe Europese toezichtstructuur eenmaal volledig functioneert, zullen fondsbeheerders hun producten niet meer in de Europese Unie op de markt kunnen brengen, tenzij zij beschikken over een Europees paspoort dat bevestigt dat zij volledig voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn.
Una vez que empiece a funcionar plenamente la autoridad europea de supervisión, los gestores de fondos no podrán comercializar sus productos en la Unión Europea a menos que tengan un pasaporte europeo que certifique el cumplimiento total con la presente Directiva.De vereiste programma's zijn& kmail;,& kaddressbook; en& kopete;( Konversation kan ook). Zorg dat& kmail;ingesteld is en volledig functioneert voor e-mail, en dat Kopete correct ingesteld is voor IRC, Jabber en/of MSN en/of een ander protocol.
Se precisa tener instalados & kmail;, & kaddressbook; y & kopete; (Konversation también podría ir bien). Asegúrese deque & kmail; esté configurado y completamente funcional para el correo electrónico, y Kopete esté bien configurado para IRC, Jabber y/ o MSN y/ o cualquier otro protocolo.De onontwikkelde staat van het bewustzijn, eentje die volledig functioneert in de driedimensionale energie, is eenvoudigweg nog niet in staat om het concept van eenheid te begrijpen.
El estado no evolucionado de consciencia, uno que funciona totalmente en la energía tridimensional, simplemente no está preparado aún para poder captar el concepto de unidad.Op dat moment realiseerden we ons dat een interne markt voor energie,een effectieve markt die volledig functioneert en onderling gekoppeld is, een essentiële voorwaarde is voor een zekere energievoorziening in Europa.
Nos dimos cuenta en ese momento de que un mercado interior de la energía,un mercado efectivo que funcionase plenamente y que estuviese interconectado, es una condición esencial para un suministro seguro de la energía en Europa.Het is een volledig functionerende luchthaven met Wi-fi mogelijkheden en is momenteel in aanbouw.
Es un aeropuerto totalmente funcional con capacidades de Wi-Fi y actualmente está en construcción.Volledig functionerende webversie van 3D-scan en -analyse.
Versión web totalmente funcional de 3D scan & analysis.De volledig functionerende persoon.
La persona completamente funcional.Een volledig functionerende hetero… die af en toe vrouw wil zijn.
Un hombre heterosexual completamente funcional quien ocasionalmente le gusta ser mujer.De software is een volledig functionerende evaluatieversie.
El software es una copia de evaluación totalmente funcional.Coach Ralf Rangnick volledig functioneren.
Entrenador Ralf Rangnick funcionar plenamente.Het product blijft volledig functioneren.
El producto sigue siendo totalmente funcional.Uw download is een volledig functionerende tijd-beperkte versie.
La descarga es una versión completamente funcional de restricción horaria.De kamers zijn houten huisjes, met basis maar volledig functionerende meubels.
Las habitaciones se ubican encabañas de madera con un mobiliario muy sencillo pero totalmente funcional.Download 14 dagen volledig functionerende proefperiode.
Descargar Prueba totalmente funcional por 14 días.
