Voorbeelden van het gebruik van Avisó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me avisó Terry.
¿Quién avisó?
Él avisó que no está.
¿Quién avisó a Chen?
Wie heeft Chen getipt?
Alguien les avisó.
Iemand heeft ze getipt.Nadie avisó a nadie.
Niemand heeft iemand getipt.Su fuente le avisó.
Zijn bron heeft hem getipt.Tu papá avisó que despertaste.
Je vader zei dat je bij kennis was.Y mi mujer me avisó sobre él.
Mijn vrouw belde me over hem.
Le avisó sobre la sentencia de su mujer.
El Señor me avisó que vendrían.
De Heer zei mij dat jullie zouden komen.Me avisó un amigo y no lo podía creer.
Een vriend belde me, ik kon het maar niet geloven.¿Sabes quién nos avisó sobre ese lugar?
Weet je wie ons belde over deze plek?Me avisó que usted vendría y me pidió que ayudara.
Hij zei dat je kwam en vroeg me om je te helpen als het kon.En el desierto, el Bautista nos avisó, Dios está Llegando.
Alguien avisó a Nadeer que íbamos.
Iemand tipte Nadeer dat we kwamen.Me avisó que iba a mudarse porque estaba"llegando su barco".
Unas semanas atrás Adnan me avisó de malestares dentro del ejército.
Enkele weken geleden… vertelde Adnan me over onrust in het leger.Ella avisó que iría a Woolworths, superintendente. y luego se iría a su casa.
Ze zei dat ze naar Woolworth ging, en daarna naar huis.Andy nos avisó del robo del misil.
Andy tipte ons over de raketroof.El médico avisó que esto podía suceder.
De dokter zei dat dit kon gebeuren.¿Quién nos avisó sobre el asalto al banco?
Wie tipte ons over de bankoverval?El mecánico avisó que su auto está arreglado.
De garage heeft gebeld; uw auto is klaar.Uno de ellos avisó a N sobre el proyecto de Gilbert.
Een van hen tipte N over Gilbert's project.¿Qué si alguien avisó a la SS en Carentan sobre Helen y su misión?
Stel dat iemand de SS tipte over Helen en d'r missie?Seguridad avisó a la Policía, entraron y lo atraparon.
Beveiliging vertelde de politie dat ze hem zo hadden gearresteerd.Ella fue quien avisó al reverendo sobre tu archivo sobre la gente con problemas.
Zij tipte de eerwaarde over je dossier van de verwarden.Dijo que un policía avisó a Tezo de la redada en Washington Heights.
Ze zei dat een agent Tezo tipte voor de overval op Washington Heights.
