Wat Betekent CEDIERON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gaven
• overdroegen
• zwichtten
• gaf
• hebben weggegeven
• hebben gecedeerd
• afgestaan

Voorbeelden van het gebruik van Cedieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mis piernas cedieron.
M'n benen begeven het.

Me cedieron su casa durante el verano.
Ik leen hun flat deze zomer.

Pero no cedieron.
Maar ze gaven niet toe.

Los torturó para sacarles información pero ellos no cedieron.
Ze martelde ze voor informatie… maar zij gaven niet toe.

Los cimientos cedieron en Atlanta.
In Atlanta begaf de fundering het.

Empujé tableros que cedieron;
Ik duwde planken die toegaven;

La forma en que ellos cedieron ante Blakeslee… es vergonzoso.
De manier waarop ze toegaven aan Blakeslee, het is beschamend.

Las náuseas matutinas ya cedieron.
De ochtendmisselijkheid is afgenomen.

Así Maryland y Virginia cedieron parte de sus territorios para.
Zowel Maryland als Virginia stonden een deel van hun grondgebied af voor dit doel.

Pero esta vez los mineros no cedieron.
Maar deze keer lieten de mijnwerkers zich niet beetnemen.

Las diferencias entre los dos mapas cedieron terreno para muchas preguntas y cuestiones.
De verschillen tussen de twee kaarten gaf grond voor vele vragen en problemen.

Percibiendo algo especial en el testarudo acólito, los ancianos cedieron.
Omdat ze iets speciaals bemerkten in de koppige jonge misdienaar, gaven de oudsten toe aan zijn verzoek.

Estaban enojados, pero cedieron a mi pregunta.
Ze waren verbolgen, maar gaven toe aan mijn vraag.

Se la cedieron a la Facultad Baidley después de la Gran Guerra… para evitar los impuestos por muerte.
Ze schonken het aan Baidley College na de Grote Oorlog… Om successiebelasting te vermijden.

Pero al final cedieron.
Maar uiteindelijk bezweken ze.

Los Finlandeses cedieron 20% de su capacidad industrial y 10% de su territorio.
Finland verloor 10 procent van haar grondgebied en 20 procent van haar industriële capaciteit.

Te quedaste fuera toda la noche, y no cedieron tu cama.
Je bleef de ganse nacht weg en ze gaven je bed niet eens weg.

Los empleados de EDF cedieron parte de sus vacaciones de diez semanas a cambio de un aumento salarial.
Werknemers van EDF stonden een deel van hun vakantiegeld af in ruil voor loonopslag.

June,¿seguro los Sumner no cedieron sus asientos?
June, ben je zeker dat de Sumners hun zitjes niet hebben weggegeven?

Ellos no cedieron ante otros seres humanos para ganarse su favor, y nosotros tampoco debemos hacerlo.
Ze zwichtten niet voor mensen om toch maar bij hen in de gunst te komen, en dat moeten wij ook niet doen.

Después de unos días tensos de negociaciones, el 19 de octubre los Sovietes finalmente cedieron ante las demandas reformistas del Gomulka.
Na een paar spannende dagen van de onderhandelingen, op 19 oktober, gaf de Sovjets uiteindelijk in om reformistische eisen Gomulka's.

Y los hijos de Israel cedieron campo a Benjamín, porque estaban confiados en las emboscadas que habían puesto detrás de Gabaa.
Want de mannen van Israel gaven de Benjaminieten plaats, omdat zij vertrouwden op de achterlage, die zij tegen Gibea gesteld hadden.

Además de la cesión de distancia del mar de Irlanda, los normandos también cedieron el Mar del Norte, un área importante donde los pueblos nórdicos viajaban.
Naast het afstaan weg de Ierse Zee, de Noormannen afgestaan ook de Noordzee, een belangrijk gebied waar Nordic volkeren gereisd.

Finalmente, los padres cedieron y conectaron un intercomunicador en la habitación del bebé para que pudieran controlar cualquier posible alteración.
Uiteindelijk gaven de ouders toe en namen ze een intercom in de babykamer zodat ze eventuele verstoringen konden controleren.

En 1846, los británicos ocuparon el fuerte hasta 1927, cuando, después de la demolición parcial del muro sur, lo cedieron al Departamento de Arqueología.
In 1846, de Britten bezetten het fort tot 1927 toen, na de gedeeltelijke sloop van de zuidelijke muur, gaven ze de afdeling Archeologie.

En el mismo año, algunos comerciantes de Argel cedieron uno de los islotes rocosos en su puerto a España, que construyó una fortaleza en él.
In hetzelfde jaar, een paar kooplieden van Algiers afgestaan één van de rotsachtige eilandjes in hun haven naar Spanje, dat een fort gebouwd op.

Digamos que usted tiene un problema temporal con el router y el switch de pronto cedieron y le dejó con una conexión a Internet en un PC en la casa.
Laten we zeggen dat je een tijdelijk probleem met de router en switch gaf plotseling weg en liet je met een internetverbinding op een pc in huis hebben.

Los oficiales cedieron y nueve horas después los animales llegaron a la zona desmilitarizada de la frontera, donde les esperaba un camión turco.
De officieren gaven toe en negen uur later arriveerde het konvooi in de gedemilitariseerde zone langs de grens, waar een Turkse vrachtwagen stond te wachten.

Cada uno de ustedes tiene poderes sagrados especiales que por mucho tiempo les cedieron a los oscuros, y esta fuerza ahora necesita ser retornada a ustedes.
Ieder van jullie bezit een speciale heilige kracht die jullie lang geleden aan het duister hebben weggegeven, en deze kracht moet nu aan jullie worden teruggegeven.

Los dirigentes débiles cedieron ante la presión, ya sea alineando su retórica a la de los populistas, o bien siendo arrollados por sus vehementes competidores.
Zwakke leiders zwichtten onder de druk, en schakelden hun retoriek ofwel gelijk met die van de populisten of werden verpletterd door hun vurige concurrenten.

Hoe "cedieron" te gebruiken in een Spaans zin

Ambos cedieron a sus instintos más primarios.

Juntos atacaron mucho y nunca cedieron terreno.

También colaboraron Aleia Roses, que cedieron ¡10.

Cedieron ante las Campeonas de España, Aispurúa-Díaz.

Todos cedieron sus derechos en forma gratuita.

234 usuarios que le cedieron sus competidores.

Al final, cedieron tras las fuertes presiones.

Las alucinaciones no cedieron dentro del centro.

Cuando nos la cedieron estaba completamente destrozada.

Los fiscales cedieron y solicitaron arresto domiciliario.

Hoe "gaven, overdroegen, zwichtten" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook gaven Nederlandse vakantiegangers minder uit.

Alles wat we qua organisatie aan jullie overdroegen hadden jullie goed onder controle.

Vroeger dacht men dat ezels longwormen overdroegen op paarden.

Met een man minder zwichtten de Doetinchemse beloften.

Vaak doordat woningcorporaties hun gais overdroegen aan gemeenten.

Zij gaven ons wel bruikbare informatie.

Bureaus gaven als reden tijdgebrek aan.

Jullie gaven echt overal antwoord op.

Hivthese deelnemers gaven verschillende generaties wilt.

Daarbij maakten ze twee Duitse krijgsgevangen die ze overdroegen aan de Engelsen.