Wat Betekent ESTABAN PASANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• er gebeurde
• doormaakten
• gebeurden
• gaat
• er is gebeurd
• passeerden
• ze gingen

Voorbeelden van het gebruik van Estaban pasando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero ambas cosas estaban pasando.
Maar beide dingen gebeurden.

Se estaban pasando el aroma de Bella.
Ze draaien om Bella's geur heen.

Eran avisos que apuntaban los problemas que estaban pasando.
Aantekeningen over de problemen die er waren.

Todos estaban pasando un gran momento.
Iedereen had een geweldige tijd.

Y me pareció que Donna y tú estaban pasando por un mal momento.
Jij en Donna gaan dus door een moeilijke fase.

Los dos estaban pasando por un período de depresión.
Zij doorliepen beide een periode van depressie.

Había 22 programas genéticos que estaban pasando.
Er waren 22 genetische programma's die gaande waren.

Pero le estaban pasando a otra gente.
Maar ze overkwamen andere mensen.

Paré… Dejé de pensar en cuántos días estaban pasando.
Ik stopte, om eraan te denken hoeveel dagen al voorbij waren.

Claro que me estaban pasando otras cosas.
Tuurlijk, ik had andere dingen aan de hand.

Estaban pasando muchas cosas, así que no presté atención al reloj.
Er gebeurde zoveel op dat moment, ik lette niet echt op de tijd.

Debo decir que hoy estaban pasando cosas extrañas ahi.
Maar ik moet je vertellen… Er gebeurden daar vandaag vreemde dingen.

Lo estaban pasando mal, pero eran optimistas, tenían esperanza.
Ze hadden het moeilijk, maar ze waren optimistisch en hoopvol.

Detectamos que unos marineros estaban pasando armas por la frontera.
We pakten wat zeelui op die wapens over de grens smokkelden.

Escucha, estaban pasando una noticia antes de que llegaras.
Hoor eens, er was een nieuwsbericht op tv net voor je binnenkwam.

Lovell continuó describiendo el terreno que estaban pasando por encima.
Lovell bleef het terrein waren ze passeren over te beschrijven.

Nos dijeron que estaban pasando por el Rumspringa juntos?
Ze hebben ons verteld dat jullie samen je rumspringa doorbrachten. Waarom is hij weggegaan?

Salvo que el anfitrión había planeado el trabajo y estaban pasando cuando llegué!
Behalve dat de gastheer het werk was gepland en ze gingen op toen ik aankwam!

En este momento en el que estaban pasando por este momento tan doloroso de nuestra relación, yo pensaba que era una pérdida de tiempo.
In deze tijd waarin we deze meest pijnlijke tijd in onze relatie doormaakten, dacht ik dat het zo'n verspilling van tijd was.

Así que sí, noté que un tipo salía mucho cuando estaban pasando los asesinatos, así que yo.
Ik zag 'm vaak naar buiten komen toen die moorden gebeurden. Dus.

Los aficionados a la dosis homeopáticas estaban pasando frotando las manos con este descubrimiento, los laboratorios homeopáticos han hecho financiado en gran parte de su trabajo.
Liefhebbers van homeopathische doses passeerden hun handen wrijven met deze ontdekking, homeopathische laboratoria hebben inderdaad een groot deel van zijn werk gefinancierd.

Traté de llamar a tu madre a su celular para ver como la estaban pasando con Marie.
Ik probeerde je moeder te bellen op haar mobiel… om te vragen hoe het met haar en Marie gaat.

He intentado escabullirme, pero estaban pasando muchas cosas. No tenía elección.
Ik wilde steeds gaan, maar er gebeurde van alles… en je weet dat ik geen keus had.

Si su ser querido tiene fibromialgia, que es difícil de entender exactamente lo que estaban pasando….
Als je geliefde fibromyalgie heeft, is het moeilijk om precies te begrijpen wat er is gebeurd….

Y quería contarme cosas que estaban pasando porque no podía hablar.
En hij wilde me dingen vertellen die aan de hand waren omdat hij niet kon praten.

Dije que los Estados Unidos y Europa se hicieron demasiadas ilusiones sobre la democracia en Rusia en el decenio de 1990 y ahora estaban pasando por una fase de desilusión.
Ik zei dat Amerika en Europa in de jaren negentig te veel illusies over de democratie in Rusland hadden en dat ze nu een fase van gedesillusioneerdheid doormaakten.

Cuando yo tenía tu edad, las arcas estaban pasando por los últimos preparativos.
Toen ik zo oud was als jij… ondergingen de Arken de laatste voorbereidingen.

Si su ser querido tiene fibromialgia, que es difícil de entender exactamente lo que estaban pasando a menos que haya experimentado por sí mismo.
Als je geliefde fibromyalgie heeft, is het moeilijk om precies te begrijpen wat er is gebeurd zonder het zelf te ervaren.

Tengo reconocimiento facial de dos de los tíos que estaban pasando los billetes. Se han emitido las órdenes.
Ik heb gezichtsherkenning van twee van de jongens die de biljetten uitgeven, het gaat al in de ronde.

Quería decirtelo antes que el programa pero estaban pasando muchas cosas y no sabía si.
Ik wilde het van tevoren zeggen, maar er gebeurde zoveel, ik wist niet.

Hoe "estaban pasando" te gebruiken in een Spaans zin

Segundo, estaban pasando música de Diego Torres.

¡Muchas cosas estaban pasando por primera vez!

hay cosas que no estaban pasando antes.

Parecía que la estaban pasando muy bien.

Muchas cosas estaban pasando en Japón pero a.

En su televisor estaban pasando una novela mexicana.

Ayer en El Aguantadero estaban pasando hip hop.

Cosas impactantes estaban pasando desde que me desperté.?!

Todos los pilotos estaban pasando apuros y complicaciones.

Las estaban pasando tan putas como tú mismo.

Hoe "gebeurden, er gebeurde, doormaakten" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij zijn relieken gebeurden vele wonderen.

Er gebeurde dit, er gebeurde dat bundelt Hemmerechts’ meest autobiografische verhalen.

Die testen gebeurden met een waterdruppel.

Overeenkomsten werden getekend, maar er gebeurde weinig.

Beoordeling van er gebeurde niets echt vervelends.

Voorafgaandelijk Matty benen, Gratis binaire opties signalen doormaakten circa.

Vooral rond Antwerpen gebeurden verschillende ongelukken.

Haar nieuwe boek Er gebeurde dit, er gebeurde dat is daarvan het.

Er gebeurde nog iets tijdens die rechtszaak.

Uitsluit breder Binaire opties onzin doormaakten halsoverkop?