Voorbeelden van het gebruik van Malditamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Malditamente simple!
Eres tan malditamente perfecta.
¡Malditamente genial!
Bueno, eso es malditamente estúpido.
Nou, dat is gewoon stom.Malditamente nerviosa.
Heel zenuwachtig.
Mensen vertalen ook
Algo está malditamente mal con eso.
Er is iets heel erg verkeerds aan.Incluso lo llevamos a McDonald's por ser tan malditamente cooperativo.
Fue malditamente hermoso.
Het was prachtig.Maldición, esto es malditamente enfermizo.
Es malditamente hermoso.
Het is gewoon te prachtig.No,¿sabes qué? Saben malditamente deliciosos.
Het smaakt gewoon heerlijk.¡Es malditamente brillante!
Dat is gewoon briljant,!Todo esto de"no hablar" es malditamente frustrante.
Al dit niet-praten is verdomd frustrerend.Está malditamente confundida.
Ze is echt in de war.Pero cuando esto sucedió, estuvo malditamente tranquilo.
Maar toen dit gebeurde werd het verdomd stil.Estoy malditamente feliz, Tom.
Ik ben zo blij, Tom.Lo maltrato mucho, pero es malditamente adorable.
Ik maak het hem heel lastig, maar hij is echt schattig.¡Él es malditamente peligroso!
Hij is verdomd gevaarlijk!Por Dios santo, asegúrese que la próxima agua esterilizada, sea malditamente esterilizada.
In hemelsnaam… zorg dat de volgende hoeveelheid steriel water echt steriel is.Eso es malditamente maravilloso,¿no?
Dat is echt geweldig, is het niet?Gracias, siguiente(Gracias) Estoy tan malditamente agradecida por mi ex.
Danku, volgende(Danku) Ik ben zo fuckin' dankbaar voor mijn ex.Eres malditamente delicioso, Jason Stackhouse.
Jij bent echt heerlijk, Jason Stackhouse.Es por eso que alguien con una pasión es tan malditamente hermoso solo por su cuenta.
Daarom is iemand met een passie zo verdomd mooi op zichzelf.Estoy tan malditamente agradecida por mi ex.
Ik ben zo fuckin' dankbaar voor mijn ex.Bueno, eso es malditamente conveniente,¿no es así?
Nou, dat is verdomd handig, is het niet?Sigues siendo malditamente buena apuntando a los demás.
Nog steeds zo goed in beschuldigen.Porque somos malditamente buenos en lo que hacemos.
Want wij zijn verdomd goed in wat wij doen.¿sabes qué? Estoy malditamente molesta, porque te amo, Alex.
Wat denk je, ik ben echt boos, want ik houd van je, Alex.Vamos, es malditamente precioso,¿qué mujer cuerda no lo querría?
Hij is verdomd knap, welke gezonde vrouw zou hem niet willen?Estoy tan malditamente hambrienta que el palillo lo hace peor.
Ik heb zo'n verdomde honger dat die tandenstoker het nog erger maakt.
