Voorbeelden van het gebruik van Jodidamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jodidamente bueno.
Esto es jodidamente raro.
Dit is zo raar.Jodidamente importante.
Heel belangrijk.Estás jodidamente loca.
Jodidamente increíble.
Echt ongelooflijk.
Mensen vertalen ook
Ha sido jodidamente fácil.
Jodidamente futurista.
Echt futuristisch.¿Por qué tienes que ser tan jodidamente cortés con ella?
Y jodidamente extraño.
En zo raar.Gracias por ser tan buena en tu trabajo y jodidamente comprensiva.
Bedankt dat je zo goed bent en zo begripvol.Es jodidamente genial.
Dat is geweldig.
Harvey, encontré el memorándum".¿Es tan jodidamente difícil?
Harvey, ik vond de memo." Is dat zo verdomd moeilijk?Es jodidamente molesto.
Het is vervelend.Sabíamos que hacían… cosas jodidamente raras, pero esto era.
We wisten dat ze… echt rare dingen deden, maar dit was.Es jodidamente increíble.
Dit is geweldig.Se está perdiendo un montón de cosas, porque eres jodidamente mágica.
Dat hij heel wat mist, want jij bent verdomd magisch.Es jodidamente imposible.
Het is onmogelijk.No soy un maldito doctor, pero sí,¡estoy jodidamente seguro!
Ik ben verdomme geen dokter, maar ja ik weet het verdomd zeker!Es jodidamente imprecisa.
Het is onnauwkeurig.Esto es sobre ella queriendome más a mi porque yo soy jodidamente interesante.
Dit gaat over, dat zij meer van mij hield omdat ik verdomd interessanter ben.Es jodidamente espeluznante.
Dat is griezelig.¿Por eso es usted tan jodidamente leal hacia un país que lo odia?
Ben je daarom zo verdomd trouw aan een land dat jou haat?Es jodidamente caliente hoy.
Het is echt heet vandaag.Ella tiene los pechos tan jodidamente hermosa: Usted tiene a su mierda!
Ze heeft zo verdomd mooie borsten: Je moet haar neuken!Es jodidamente peligroso. Casi me estrangula!
Hij is echt gevaarlijk, hij wurgde me bijna!Está jodidamente seco aquí.
Es jodidamente genial.
Het is gewoon fantastisch.Eres jodidamente increíble, Frank.
Je was gewoon geweldig, Frank.He estado jodidamente tenso últimamente.
Ik ben zo gespannen de laatste tijd.Y soy jodidamente genial en mi trabajo.
En ik ben gewoon geweldig in mijn werk.
