Voorbeelden van het gebruik van Otorgaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos otorgaron tres meses de permiso.
Ya sabe, la que le otorgaron en Vietnam.
Les otorgaron un diferimiento de la ejecución.
Ze kregen uitstel van executie.Ashley Clark, has jugado con los dones… que se te otorgaron.
Ashley Clark, jij spot met de talenten… die je hebt gekregen.Anoche me otorgaron todo el merito en las noticias.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
consentimiento otorgadolicencia otorgadaotorga su consentimiento
otorgar acceso
los derechos otorgadosotorga gran importancia
título otorgadootorgado por la universidad
otorgado por dios
le otorga el derecho
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Los reyes terrenales cuyo deber es circunnavegar el planeta que nos otorgaron.
Te otorgaron un permiso para mi boda.
Y en esto, no sólo fracasaron… nos otorgaron el don más grande.
Y le otorgaron el nombre Ramek conquistador de bestias.".
Fue después de esta victoria que los británicos otorgaron un nuevo título sobre Ibn Saud.
Le otorgaron la armilla militar por su valor.
El comité del Nobel discrepa claramente, le otorgaron el Premio Nobel de Literatura.
Het Nobelcomité duidelijk oneens- ze kreeg hij de Nobelprijs voor de Literatuur.Se otorgaron puntos separados para la recolección de residuos por separado.
Er zijn aparte punten toegekend voor gescheiden afvalinzameling.Estos cambios prometidos no sucedieron en las fechas asignadas que nos otorgaron;
En 2017, se otorgaron 480 primeras patentes a los innovadores de Eaton.
Realidad, la creencia tradicional china es que los dioses nos otorgaron nuestra.
In feite is het traditionele Chinese geloof dat onze cultuur ons geschonken is door de goden.Le otorgaron a la defensa permiso para hacer sus propias pruebas balísticas mañana.
En realidad, la creencia tradicional china es que los dioses nos otorgaron nuestra cultura.
In feite is het traditionele Chinese geloof dat onze cultuur ons geschonken is door de goden.Se otorgaron más becas que antes, y tuvimos el show de talentos inaugural.
Para la sede de Arlington, VA,los gobiernos de la ciudad y del estado otorgaron a Amazon $ 500 millones en exenciones fiscales.
Voor het hoofdkwartier van Arlington, VA, gaven de regeringen van de staat Amazon 500 miljoen dollar aan belastingvoordelen.Me otorgaron una visa para entrar a Corea del Norte, al igual que a otros tres periodistas de The New York Times.
Ik kreeg een visum voor Noord-Korea, samen met drie andere journalisten van The New York Times.El 4 de junio, los Ministros de Justicia de la UE otorgaron mandato a la Comisión para que dirija las negociaciones de adhesión en su nombre.
Op 4 juni gaven de ministers van Justitie van de EU de Commissie opdracht om de onderhandelingen namens hen te voeren.Aunque el Senado se enfureció por su indiscreción, aún le otorgaron a César el título de dictador Perpetuo, dictador de por vida.
Hoewel de senaat woedend was vanwege zijn indiscretie, verleenden ze Caesar nog steeds de titel Dictator Perpetuus- dictator voor het leven.En una ocasión, incluso le otorgaron la ciudadanía catarí temporal para poder jugar con el Al-Jaish en la Copa del Mundo Militar de 2011 que se celebró en Brasil.
Op een zeker moment kreeg hij zelfs een tijdelijk Qatarees staatsburgerschap zodat hij voor Al-Jaish kon spelen tijdens het militaire WK voetbal in Brazilië.El Ayuntamiento del Poble Nou de Benitatxell y el Club de Pelota otorgaron a la familia de Toni Martínez una placa conmemorativa por su gran aportación al municipio.
Het stadhuis van Poble Nou de Benitatxell en de Ball Club gaven de familie van Toni Martínez een plaquette ter herdenking van zijn grote bijdrage aan de gemeente.En esa decisión, los jueces otorgaron a cuatro personas el derecho de cultivar y consumir su propio cannabis.
In die beslissing gaven de rechters vier mensen het recht om hun eigen cannabis te verbouwen en te consumeren.Por esta razón, las autoridades gubernamentales otorgaron a la empresa un plazo adicional para la elaboración de un solución global eficiente y certera.
Hierdoor kreeg het bedrijf extra tijd van de overheidsinstanties om een efficiënte en accurate totaaloplossing uit te werken.Dos días antes de morir, le otorgaron un diploma honorario en el Instituto Curtis, la academia de música que la rechazó cuando tenía 19 años.
Twee dagen voor haar dood kreeg ze een erediploma van het Curtis Institute de muziekopleiding die haar weigerde toe te laten toen ze 19 was.Posteriormente, los Reyes Católicos otorgaron la capitanía general de sus ejércitos al II duque de Alba, Fadrique Álvarez de Toledo y Enríquez.
Later, de katholieke koningen verleende de aanvoerdersband generaal van zijn legers naar de tweede hertog van Alba, Fadrique Alvarez de Toledo en Enríquez.Los Estados Trucial de la costa del Golfo Pérsico otorgaron al Reino Unido el control de su defensa y asuntos exteriores en tratados del siglo XIX.
De Truciale Staten van de Perzische Golf kust verleende het Verenigd Koninkrijk controle over hun verdediging en buitenlandse zaken in de 19e eeuw verdragen.
