Wat Betekent CONCEDIERON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werd toegekend
• kreeg
• werd bekroond
• verleend
• hebben verleend
• verleenden
• gaven
• toekenden
• heeft toegekend
• werden toegekend
• verleende
• heeft verleend

Voorbeelden van het gebruik van Concedieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me concedieron asilo.
Mij was asiel verleend.

¿Cuánto tiempo te concedieron?
Hoe lang hebben ze je gegeven?

Le concedieron un OBE en 1948.
Hij ontving een OBE in 1918.

Para su defensa de las Filipinas, concedieron a MacArthur la Medalla de honor.
Voor zijn verdediging van de Filippijnen, werd MacArthur bekroond met de Medal of Honor.

Me concedieron la custodia.
Ik krijg de voogdij over Anders.

Quienes se quejan de Trump olvidan que los palestinos no concedieron nada a Obama.
De schanderoepers naar Trump vergeten dat onder Obama geen enkele Palestijnse concessie is gedaan.

Me concedieron permiso para asistir.
Ik kreeg toelating om ze bij te wonen.

Y el año pasado, le concedieron un título honorífico.
En vorig jaar gaven ze hem een eredoctoraat.

Le concedieron el Corazón Púrpura y una Estrella de Bronce.
Hij kreeg een Puple Heart en een Bronze Star.

Gibraltar tiene requisitos y reglas terminantes para las pocas compañías que concedieron una licencia.
Gibraltar stelt strenge voorwaarden aan de paar bedrijven die zij een licentie heeft gegund.

Le concedieron acceso a las morgues de los hospitales.
Hij kreeg toegang tot de mortuaria van ziekenhuizen.

Su estrategia tuvo éxito: en una reunión general con los miembros le concedieron poderes absolutos como presidente, con un solo voto negativo.
Zijn strategie bleek succesvol, en op een algemene ledenvergadering, werd hij toegekend absolute bevoegdheden als partijvoorzitter, met slechts één stem tegen.

Le concedieron la mitad de las ganancias de la cantante.
Ze kreeg de helft van de verdiensten van de zangeres.

Su estrategia resultó exitosa, y en una reunión de ingreso general, le concedieron poderes absolutos como el presidente del partido, con sólo un voto contra.
Zijn strategie bleek succesvol, en op een algemene ledenvergadering, werd hij toegekend absolute bevoegdheden als partijvoorzitter, met slechts één stem tegen.

Le concedieron OBE para los servicios al medio ambiente en junio 2004.
Hij kreeg de OBE voor diensten voor het milieu in juni 2004.

La juventud que me concedieron, prueba que heredé ese poder.
De jeugd die ik heb gekregen, bewijst dat ik die kracht heb geërfd.

Concedieron a Versace de americano Moda a Oscar el 1 de febrero de 1993.
Versace ontving de American Fashion Oscar op 1 februari 1993.

También le concedieron la Cruz de guerra griega del Valor.
Hij ontving ook het Griekse oorlogskruis van Valor.

Concedieron al líder en el primer Tour de France un brazalete amarillo.
De leider in de eerste Tour de France werd bekroond met een gele armband.

El 22 de julio de 1629 le concedieron para el viaje dos años de salario, 480 ducados, también con el dinero de algunas ventas.
De 22 juli 1629 kreeg hij voor de reis van twee jaar salaris, 480 dukaten, plus nog eens 400 dukaten voor de betaling van enkele schilderijen.

Concedieron la compañía“el centro de tecnología de la ingeniería de Ningbo”.
Het bedrijf werd toegekend„Ningbo-het Centrum van de Techniektechnologie“.

En 1998, le concedieron la Medalla de la Ciencia Nacional.
In 1998, werd hij toegekend de Nationale Medaille van Wetenschap.

Le concedieron oficialmente el control del premio el 16 de junio.
Hij werd officieel bekroond met de cheque voor de prijs op 16 juni.

En 1952 le concedieron MBE militar por su trabajo en la Inteligencia Naval.
In 1952 kreeg hij een militaire MBE voor zijn werk in Naval Intelligence.

Concedieron nuestra compañía“Hubei avanzó y civilizó la empresa” en 2011.
Ons bedrijf werd toegekend„Geavanceerd en beschaafde Hubei Onderneming“ in 2011.

También le concedieron la medalla de Feenburg por sus contribuciones al problema del mucho-cuerpo.
Hij ontving ook de Feenburg-medaille voor zijn bijdragen aan het velelichamenprobleem.

Concedieron Altman y Cech el Premio Nobel En química en 1989 para este descubrimiento.
Altman en Cech werden toegekend de Nobelprijs in Chemie in 1989 voor deze ontdekking.

Concedieron a Milton Friedman el premio de 1976 en parte por su trabajo de monetarism.
Milton Friedman werd bekroond met de 1976 prijs voor een deel voor zijn werk aan monetarisme.

En 1995 le concedieron una beca de investigación en el National Research Council(CNR, Consejo de investigación nacional).
In 1995 kreeg hij een beurs voor onderzoek van de National Research Council(CNR).

Concedieron la compañía como la“empresa científica y tecnológica de Ningbo” por la compañía de la ciencia y de Techology Bureau.
Het bedrijf werd toegekend als„Wetenschappelijke en Technologische Onderneming van Ningbo“ door Ningbo Science en Techology Bureau.

Hoe "concedieron" te gebruiken in een Spaans zin

Ambos actores concedieron entrevista a ADN Cultura.

"Me concedieron cuatro entrevistas y dos ofertas".

Se concedieron los siguientes premios: Premio Excmo.

200 empleados sus trabajos, concedieron les $2.

me concedieron una incapacidad total por sordera.

Pues, eso, que le concedieron una oreja.?

– Los reyes de España les concedieron privilegios.?

Los andaluces dieron primero, pero concedieron inmediatamente después.

Pero más tarde le concedieron el arresto domiciliario.

Mató con efectividad y le concedieron una oreja.

Hoe "kreeg, werd bekroond, werd toegekend" te gebruiken in een Nederlands zin

Als afscheidscadeau kreeg hij van zijn.

Kreeg continu gevoel dat dingen moesten!

Bergeijk werd bekroond als groenste dorp.

Deze prijs werd toegekend door de jongerenjury.

werd bekroond met een Zilveren Griffel.

Vandaag kreeg onze score-app een update.

Kapitein Rees kreeg postuum het Vliegerkruis.

Hij kreeg niet eens een factuur!

Mijn man kreeg een nieuwe medewerker.

Veep werd bekroond als beste comedy.