Wat Betekent CONCEDIERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verlenen
• toekent
• te geven
• verleende
• toe te kennen
• in te willigen

Voorbeelden van het gebruik van Concediera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Aún así rompes mi ley luego de que te concediera tu vida?
En toch breek je mijn wet nadat ik je jouw leven gaf?

Le pedí a Dios que me concediera paciencia, y Dios dijo"no".
Ik vroeg God om mij geduld te geven, en God zei, ‘Nee'.

Rey Midas de Phrygia pidió que el dios Dionysus le concediera un deseo.
King Midas van Phrygia vroeg de god Dionysus om hem een?? wens te geven.

¡Ojalá Jesús nos concediera la gracia de entrar en contacto con uno de esos sacerdotes!».
Moge Jezus ons de genade verlenen in contact te treden met zo'n priester!».

Para el futuro, me gustaría que me concediera esa cortesía.
In de toekomst… zou ik graag willen dat je mij die beleefdheid verschaft.

Me decepciona que el Consejo concediera ese aspecto al señor Papadimoulis durante las negociaciones.
Ik ben teleurgesteld dat de Raad op dit punt toegaf aan de heer Papadimoulis.

Así glorificó a su Padre celestial, para que le concediera gracia.
Hij heeft daardoor Zijn hemelse Vader verheerlijkt omdat hij genade verleende.

Aunque no duradero, Cromwell le concediera el derecho de elegir a su propio DIPUTADO.
Hoewel niet langdurige, Cromwell verleende haar het recht om zijn eigen kiezen MP.

Quería que dijeras que Kozak murió en una pelea honorable para que no se concediera ninguna exención especial.
Hij wou van je horen dat Kozak eervol gestorven was. Want dan verlenen ze geen dispensatie.

Si Dios no nos concediera la ley, entonces nosotros no seríamos pecadores y el juicio no existiría.
Als God ons niet de wet had gegeven, dan zouden we geen zondaars zijn en dan zou het oordeel niet bestaan.

Había estado pidiendo todos los días al Señor que le concediera la gracia de alcanzar una buena y santa muerte.
Iedere dag had ze de Heer gebeden haar de genade van een goede en zalige dood te schenken.

Aunque esto no concediera el control absoluto del canal estratégico, realmente dio impulso Gran Bretaña.
Hoewel dit regelrechte controle van de strategische waterweg niet kennen, het gaf Brittannië leverage.

Si dos de ellos se aliaran, entonces el tercer se aliaría con Alemania sólo si Alemania concediera demandas excesivas.
Als twee van hen waren gelieerd, dan is de derde zou verbinden met Duitsland alleen als Duitsland toegegeven buitensporige eisen.

Y si el Señor lo concediera, y les probara a Uds. que ésta es la señal del tiempo del fin,¿caminarán en la Luz?
En als de Here het zal toestaan, en aan u zal bewijzen dat dit het eindtijdteken is, zult u dan in het licht wandelen?

No quería tener nada que ver con esta empresa, sobre todo porque su mujer le había pedido que no concediera esta petición.
Hij aarzelde om zich met deze zaak in te laten, te meer daar zijn vrouw hem had gevraagd het verzoek niet in te willigen.

Me gustaría que le concediera a nuestra oficina y la fuerza conjunta federal precedencia por los cargos más graves como cortesía profesional.
Dat u ons kantoor en de taskforce voorrang geeft op de meer ernstige beschuldigingen, als een professionele hoffelijkheid.

Dudó en inmiscuirse de alguna manera en esta empresa, y aún más porque su mujer le había pedido que no concediera esta petición.
Hij aarzelde om zich met deze zaak in te laten, te meer daar zijn vrouw hem had gevraagd het verzoek niet in te willigen.

Porque si te concediera eso y te permitiera operarle el abdomen y algo le pasara a su corazón, no confío en que supieras cómo manejarlo.
Waarom? Want als ik toegeef dat je met zijn buik bezig mag, en er gebeurd iets met zijn hart, dan weet ik niet of je daarmee kunt omgaan.

Lohan alega que Rockstar Games usó su rostro para uno de los artes promocionales usados en Grand Theft Auto V sin que ella concediera permiso alguno.
Lohan vindt dat Rockstar haar beeltenis heeft gebruikt om Grand Theft Auto V te promoten, terwijl zij daarvoor geen toestemming heeft verleend.

Pero pasó la entrevista que esta le concediera antes, al programa de Magaly Medina, en el cual la policía afirma que Fiorella la atropelló y se dio a la fuga.
Maar het was het interview dat hij eerder dit verleend, het programma Magaly Medina, waar de politie zegt Fiorella sloeg haar en vluchtte.

El hecho de que en los libros de Jozef Rulof se usen ciertas palabras no significa que el escritor concediera valor o verdad alguna a esas palabras.
Het gegeven dat in de boeken van Jozef Rulof bepaalde woorden gebruikt werden, wil niet zeggen dat de schrijver enige waarde of werkelijkheid toekende aan die woorden.

Si, de acuerdo con su propia normativa, la Comunidad concediera de forma unilateral subvenciones a una entidad jurídica egipcia participante en una acción indirecta de la Comunidad, Egipto se asegurará de que no se imponga gravamen o tasa alguna a la transacción.
Voorzover de Gemeenschap in overeenstemming met haar eigen regels eenzijdig financiering toekent aan een juridische entiteit van Egypte die deelneemt aan een communautaire werkzaamheid onder contract, draagt Egypte er zorg voor dat die transactie aan geen lasten of heffingen wordt onderworpen.

Los informes públicos europeos de evaluación(EPAR) se publicaron poco después de que la Comisión Europea concediera las autorizaciones de comercialización para cada producto.
Europese openbare beoordelingsrapporten( EPAR' s) werden voor elk product gepubliceerd kort na het verlenen van de handelsvergunning door de Europese Commissie.

Lo dispuesto en estas condiciones generales no afectará al hecho de que Kühne+ Heitz también podrá ejercer los derechos no definidos en las mismas que la ley o un convenio le concediera.
Het in deze algemene voorwaarden gestelde laat onverlet dat Kühne+ Heitz ook de niet hierin omschreven rechten kan uitoefenen die de wet of een verdrag haar toekent.

Fue en verdad un escándalo que el Consejo recomendase al Parlamento que concediera a la Comisión la aprobación de la gestión de los Presupuestos de 1996 y 1997.
Eigenlijk is het schandelijk dat de Raad het Parlement heeft aanbevolen de Commissie voor de uitvoering van de begrotingen 1996 en 1997 kwijting te verlenen.

Tal maniobra evitó que la Segunda Sala, cuyo posicionamiento mayoritario contra el encarcelamiento antes agotar todas las instancias ya era por todos conocido, concediera el habeas corpus.
Een dergelijke stap verhinderde dat de Tweede kamer, die zich in meerderheid uitsprak tegen gevangenisstraf vooraleer alle rechtsmiddelen zijn uitgeput, habeas corpus kon toekennen.

La Comisión se aseguró de que la cláusula de verificación del FAFA concediera al Tribunal de Cuentas el acceso alainformación necesario para poder efectuar dichas verificaciones26.
De Commissie zorgde ervoor dat de Rekenkamer op grond van de verificatieclausulein de FAFA toegang kreeg tot deinformatie die zij nodig had om deze controles te kunnen uitvoeren26.

A pesar de ello, el segundo reglamento se limitó a repetir los considerandos correspondientes a este extremo contenidos en el primero, en concreto en lo que respecta a que Italia concediera temporalmente ayudas nacionales, denominadas desde entonces ayudas de adaptación.
Niettemin werden in de tweede verordening de in de eerste verordening opgenomen condiseransen terzake gewoon herhaald, en ook die betreffende het tijdelijk verlenen van nationale steun door Italië, die vanaf dat moment aanpassingssteun werd genoemd.

Los templarios Mientras tanto, los Caballeros Templarios lograron intimidar a la Iglesia Católica Romana para que la Iglesia concediera derechos especiales y favores a su orden, a través de los cuales se convirtieron en una de las organizaciones multinacionales más poderosas del mundo.
Intussen slaagden de Tempeliers erin de Roomse Kerk zo te intimideren dat de kerk bijzondere rechten en gunsten aan hun orde verleende, waardoor ze uitgroeiden tot een van de machtigste multinationale organisaties ter wereld.

El Parlamento Europeo ha demostrado que es capaz de tomar decisiones operativas y, por lo tanto, estaría bien que el Tratado de Lisboa concediera más poder al Parlamento, en otras palabras, a los representantes elegidos por los ciudadanos europeos.
Het Europees Parlement heeft laten zien in staat te zijn om operationele besluiten te nemen en daarom is het terecht dat het Verdrag van Lissabon meer macht toekent aan de gekozen vertegenwoordigers van de Europese burgers.

Hoe "concediera" te gebruiken in een Spaans zin

Si un genio te concediera tres deseos, ¿Qué pedirías?

¿Qué efectos tendría si la SCJN concediera el amparo?

La rosa pidió que se le concediera otra gracia.

Si el banco nos concediera una hipoteca de 206.

umanos& le pidi a ste que le concediera un.

Entonces Pilato decidió que se les concediera su demanda.

"¡Si nos concediera Dios la gracia de ser mártires!

Podría ser que la paridad no concediera tal ventaja.

Si una Hada te concediera un deseo, ¿cual pedirías?

" "¿Tu conseguiste que ese idiota concediera la transición?

Hoe "te geven, verlenen, toekent" te gebruiken in een Nederlands zin

Taal is er om complimenten te geven en instructies te geven aan kinderen.

Vele Scheveningse organisaties verlenen hun medewerking.

Vergroot het verlenen van recombinant-dna-technologie hij.

talen toekent aan het verraad van Judas.

Technische assistentie verlenen tijdens première periode.

Wij verlenen onze diensten aan bedrijven.

Oosterhoff toekent aan het werk van de duivel.

Binaire opties gokken optionnl Mustafa toekent redelijkerwijs.

Verlenen van beleid dat dit laat.

Lees hier hoe u prioriteiten toekent binnen NHGDoc.