Wat Betekent RETIENEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• behouden
• vasthouden
• bewaren
• tegenhouden
• wordt vastgehouden
• vast
• achterhouden
• vasthoudt
• behoudt
• bewaard
• tegenhoudt
• worden vastgehouden

Voorbeelden van het gebruik van Retienen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Dónde retienen a Hector?
Waar houden ze Hector?

¿Por qué me retienen?
Waarom houd jij me vast?

Retienen a mi cliente sin motivos.
Je houdt mijn klant zonder reden vast.

¿Por qué nos retienen aquí?
Waarom hou je ons hier vast?

No me quieren decir por qué me retienen.
Ze willen me niet zeggen waarom ik wordt vastgehouden.

¿Por qué me retienen aquí?
Waarom houden ze me hier vast?

Si os retienen en la aduana, usad mi nombre.
Als je wordt opgehouden door de douane, gebruik dan mijn naam.

¿Donde lo retienen?
Waar wordt hij vastgehouden?

Las personas retienen fundamental información todo el tiempo.
Mensen weerhouden altijd cruciale informatie.

¿Dónde lo retienen?
Waar wordt hij vastgehouden?

¿Sabe que le retienen en la Embajada Americana?
U weet dat hij vastgehouden wordt op de Amerikaanse ambassade?

Hay más cosas que me retienen aquí.
Er houdt mij meer hier.

¿Todavía retienen a mi papá?
Houden ze mijn vader nog steeds daar?

¿Por qué estos hombres nos retienen?
Waarom houden deze mannen ons vast?

¿Sabe dónde retienen al comandante Rabb?
Weet u waar de Commander wordt vastgehouden?

Malcolm es el único que sabe dónde retienen a Walter.
Malcom is de enige die weet waar Walter wordt vastgehouden.

Ahora retienen a siete de nuestras niñas en su embajada.
Nu houden ze zeven van onze kinderen vast in hun ambassade.

¿Cuántas víctimas retienen a la vez?
Hoeveel slachtoffers houden ze tegelijk?

Si ustedes retienen los pecados de alguno, yo retengo sus pecados.
Als jij aan zonden vasthoudt, houd ik aan zonden vast.

Tus recuerdos sólo te retienen, hija mía.
Jouw herinneringen weerhouden je alleen maar, mijn kind.

Retienen 5 de nuestros hombres, tienen unos belgas en campo Kigali.
Ze houden vijf van onze mannen vast, Belgen, in kamp Kigali.

El máximo rendimiento, solo retienen dos o tres años.
De maximale opbrengst, ze behouden slechts twee of drie jaar.

Retienen el cadáver mientras buscan al pariente más próximo.
Ze houden het lichaam terwijl ze naar nabestaanden zoeken.

Ahorran energía, ya que retienen el calor por más tiempo.
Het bespaart energie omdat de warmte langer wordt vastgehouden.

Ambos retienen datos hasta el momento en que se les suministra energía.
Beide bewaren gegevens tot de tijd dat ze van stroom worden voorzien.

Pero más importante, ambos queremos liberarnos de los que nos retienen.
Maar belangrijker, we willen allebei vrijheid van degene die ons tegenhouden.

Además, retienen la carga hasta 12 meses, cuando no están en uso.
Bovendien blijven ze tot 12 maanden opgeladen als ze niet in gebruik zijn.

Creen que es uno de los cuatro sospechosos que retienen en Rikers.
Ze denken dat hij één van de vier verdachten is die worden vastgehouden in Rikers.

Y cuando retienen sus emociones durante tanto tiempo, inevitablemente explotarán.
En wanneer ze hun emoties zo lang tegenhouden, zullen ze onvermijdelijk ooit ontploffen.

El cuero se endurece con el tiempo y los materiales sintéticos retienen olores….
Leder verhardt na verloop van tijd en synthetische materialen houden ongewenste geuren vast….

Hoe "retienen" te gebruiken in een Spaans zin

Retienen sedimentos contaminados de los pozos petroleros.

Sin embargo, los milicianos retienen el control.

Suelos con CIC elevada retienen más nutrientes.

Retienen factores como polvo, mugre y humedad.

Las zonas con vello retienen ms producto.

Las macetas de plástico retienen demasiada humedad.

Además, retienen muchos alimentos y placa bacteriana.

Destruye los santuarios que retienen a Reginn.

Los atacantes retienen a otros nueve rehenes.

Retienen gran cantidad de agua cuando llueve.

Hoe "behouden, bewaren, vasthouden" te gebruiken in een Nederlands zin

Het overzicht behouden wordt steeds lastiger.

Buiten bereik van kinderen bewaren dus.

Wij moeten vasthouden aan realisering daarvan.

Grappige servetten voor een behouden thuiskomst.

Allergie, met hetzelfde alleen behouden van.

dus bewaren Zoeken eenvoudige echter advanced.

Wij bewaren goede herinneringen aan hem.

Bewaren beneden met allerlei menselijk lichaam.

HDD’s bewaren bits als magnetische ladingen.

Wat maakt iets het bewaren waard?