Wat Betekent TERMINARAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eindigen
• voorbij waren
• klaar waren
• uiteindelijk
• klaar
• eindigde
• eindigden
• de voltooiing
• te beëindigen
• afmaken

Voorbeelden van het gebruik van Terminaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Dije que la terminaran!
Ik zei uit elkaar!

¿Lo terminaran a tiempo?
Krijg je 't op tijd af?

¿Alguna idea de cuándo terminaran?
Wanneer zijn jullie klaar?

Terminaran en un ataúd.
Je eindigt in 'n doodskist.

Esas cosas terminaran matándote.
Die dingen maken je kapot.

Sólo quería que las cosas terminaran.
Ik wilde alleen maar dat het stopte.

¿Y si ellos terminaran con Callahan?
Wat als ze eindigen met Callahan?

No era así como quería que las cosas terminaran.
Zo wou ik het niet eindigen.

Y si no, terminaran como Diana.
En als ze dat niet doet, eindig je als Diana.

Siento que las cosas no terminaran.
Het spijt me dat dingen niet kunnen eindigen.

De otro modo terminaran compartiendo una suite en Manticore.
Anders eindigen ze samen bij Manticore.

Él no quería que terminaran aquí.
Hij wilde niet dat jullie hier eindigden.

Aún terminaran… en una prisión, como los asesinos que son.
Jullie belanden nog steeds… in een van ratten vergeven gevangenis, want jullie zijn moordenaars.

Parece que alguien quería que sus carreras terminaran.
Iemand wou hun carrière beëindigen.

Donde la respuesta es no, terminaran los programas.
Waar het antwoord nee is, zullen programma's stoppen.

Pasó mucho después de 1620, antes de que terminaran;
Het duurde lang na 1620 voordat ze klaar waren;

Así no es como quería que terminaran las cosas entre nosotros.
Dit is niet hoe ik wilde dat het eindigde tussen ons.

Pasaron mucho tiempo después de 1620 antes de que terminaran;
Het duurde lang na 1620 voordat ze klaar waren;

Yo… no quería que las cosas terminaran de esa manera.
Ik wilde niet dat het zo zou uitdraaien.

Yo tenía un grabado ahí. Del Congreso antes de que lo terminaran.
Ik had daar een ets van het Capitool voor het afwas.

Le reclamó a sus superiores que terminaran con el programa.
Hij vroeg aan zijn bazen om te stoppen met het programma.

Bueno, solo me alegra que estas tonterías con Tricia Takanawa terminaran.
Nou, ik ben gewoon blij dat al die onzin met Tricia Takanawa voorbij is.

Y podría ser que incluso terminaran antes que yo consiga algún aliado.
En het project zou zelfs al klaar kunnen zijn voordat ik er iets aan kan doen.

¿Alguna vez fue a su casa después que terminaran?
Ben je nog teruggegaan nadat jullie uiteengegaan zijn?

¿No sería gracioso que terminaran porque le cuelgas todo el tiempo?
Zou het niet grappig zijn als ze het uitmaken omdat jij steeds ophangt?

Los beneficios duraron varios meses después de que terminaran las clases.
De voordelen duurde enkele maanden nadat de lessen klaar waren.

Las operaciones de entrada en almacén terminaran el dia en que entre en el almacén el ultimo lote de la cantidad contractual.
De inslagverrichtingen eindigen op de dag waarop de laatste partij van de in het contract bepaalde hoeveelheid wordt ingeslagen.

Ellas simplemente esperaban que ellos no terminaran en la cárcel.
Ze hoopten alleen maar dat hun kinderen niet in de gevangenis zouden belanden.

La mayoría de los participantes deseaban continuar este programa ocho meses después de que terminaran.
De meeste deelnemers wilden dit programma acht maanden nadat ze waren geëindigd voortzetten.

Jean Claude… iba a llamarte despues que terminaran tus vacaciones.
Luister Jean-Claude, ik wou je bellen… als je vakantie voorbij was.

Hoe "terminaran" te gebruiken in een Spaans zin

Quisiera que ambos se terminaran hoy día.

…Lo terminaran luego de encerrarlo completamente, huh.

Los niños siempre terminaran desconfigurando nuestro sueño.

Aunque después terminaran haciéndolo de todas formas.

–¿Crees que los alóctonos nos terminaran invadiendo?

Serían los sevillanos quienes terminaran de saciarnos.

No fue casual que ambos terminaran asesinados.

Los votantes terminaran hartos de llos politicos.

terminaran así con derecho, derecho , derecho.

¿Los robots terminaran por destruir a Mr.

Hoe "voorbij waren, eindigen, klaar waren" te gebruiken in een Nederlands zin

alsof er niet alweer dagen voorbij waren gegaan.

Niet alle ideeën eindigen natuurlijk succesvol.

Toen we de tegenligger voorbij waren reden we verder.

Ik zou vertellen dat haar agressieproblemen voorbij waren o.a.

Eindigen graag met chocolade(cake), kaas, macarons.

Nadat alle vaandels voorbij waren gekomen begon het defilé.

Voorbij waren monumentale architectuur, schrijfsystemen, aardewerktypen en bekende nederzettingspatronen.

Deze verduidelijkende instellingen eindigen hier niet.

Terwijl we net klaar waren met eten.

Klaar waren ze echter absoluut nog niet.