A MULTILATERAL ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• многостороннего природоохранного
• многостороннее природоохранное
• многосторонних природоохранных
• многосторонним природоохранным

Примеры использования A multilateral environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why choose a Multilateral Environmental Agreement for mercury?
Аргументы в пользу многостороннего природоохранного соглашения по ртути?

In no case has a split assessment system been attempted in a multilateral environmental agreement.
Никакое многостороннее природоохранное соглашение не пыталось ввести систему раздельного начисления взносов.

In establishing a multilateral environmental agreement, States generally agree on one or more objectives to be achieved.
При заключении многостороннего природоохранного соглашения государства, как правило, договариваются о достижении одной или нескольких целей.

Trade measures can, in certain cases, play a role in achieving the objectives of a multilateral environmental agreement.
Торговые меры могут в некоторых случаях играть определенную роль в достижении целей многостороннего природоохранного соглашения.

Possible structure of a multilateral environmental agreement on mercury.
Возможная структура многостороннего природоохранного соглашения по ртути.

These components may be established, in whole or part, by explicit language in a multilateral environmental agreement.
Эти составляющие могут быть полностью или частично закреплены в четко сформулированных положениях многостороннего природоохранного соглашения.

Thus, a party complies with a multilateral environmental agreement when its performance conforms to its obligations as stated in the agreement.
Таким образом, сторона соблюдает многостороннее природоохранное соглашение, если ее деятельность соответствует ее обязательствам, оговоренным в этом соглашении.

It was the first business-to-business Web portal to support compliance with a multilateral environmental agreement.
Это первый вэб- сайт для диалога между представителями деловых кругов, созданный для поддержки усилий по соблюдению многостороннего природоохранного соглашения.

Implementation refers to the actions that a party to a multilateral environmental agreement takes to achieve compliance with its treaty commitments.
Под" осуществлением" понимаются меры, принимаемые стороной многостороннего природоохранного соглашения с целью добиться соблюдения своих договорных обязательств.

Chapter II provides examples of the basic components that could constitute a compliance system under a multilateral environmental agreement.
В главе II приводятся примеры основных составляющих, которые могут образовывать систему соблюдения многостороннего природоохранного соглашения.

III. European Union: Why choose a multilateral environmental agreement for mercury?
III. Европейский союз: Аргументы в пользу многостороннего природоохранного соглашения по ртути?

A compliance system is the set of rules, procedures and mechanisms intended to promote compliance with a multilateral environmental agreement.
Система соблюдения представляет собой свод правил, процедур и механизмов, призванных поддерживать соблюдение многостороннего природоохранного соглашения.

Not all information submitted or collected under a multilateral environmental agreement is used for performance review.
Для проведения обзора деятельности используется не всякая информация, представляемая или собираемая согласно многостороннему природоохранному соглашению.

The present chapter discusses examples of three basic components that typically make up a compliance system under a multilateral environmental agreement.
В настоящей главе рассматриваются примеры трех основных составляющих, которые обычно образуют систему соблюдения согласно многостороннему природоохранному соглашению.

A multilateral environmental agreement may also contain provisions regarding the public availability of information and the treatment of confidential business information.
Многостороннее природоохранное соглашение может содержать также положения о свободном доступе к информации и обращении с конфиденциальной коммерческой информацией.

As the discussion above reveals, compliance procedures and mechanisms can be difficult to adopt after a multilateral environmental agreement enters into force.
Как следует из вышеизложенного, после вступления многостороннего природоохранного соглашения в силу довольно сложно принять процедуры и механизмы соблюдения.

As used in a multilateral environmental agreement the term"dispute settlement" describes procedures for resolving disagreements between two or more parties to the agreement.
Термином" урегулирование споров", используемым в многосторонних природоохранных соглашениях, обозначаются процедуры разрешения разногласий между двумя или более сторонами соглашения.

A standalone financial mechanism and its implementing entity are under the direct authority of a multilateral environmental agreement's governing body.
Самостоятельный механизм финансирования и его учреждение- исполнитель подчиняются непосредственно руководящему органу многостороннего природоохранного соглашения.

Use the momentum of a specific entry point, such as a multilateral environmental agreement or GHS, to work with countries on the broader chemicals safety agenda;
Должны использовать потенциал конкретных механизмов, таких как многосторонние природоохранные соглашения или СГС, для работы со странами по более широкому кругу вопросов химической безопасности;

A multilateral environmental agreement is effective when it leads to collective action by its parties that eliminates or reduces an environmental threat to an acceptable level.
Многостороннее природоохранное соглашение является эффективным в том случае, если оно приводит к коллективным действиям его сторон, которые устраняют угрозу для окружающей среды или уменьшают ее до приемлемого уровня.

While this overall structure is common, the control measures of a multilateral environmental agreement may take significantly different forms.
Хотя эта общая структура является общераспространенной, меры регулирования, предусмотренные в том или ином многостороннем природоохранном соглашении, могут значительно различаться по своей форме.

The text of a multilateral environmental agreement may establish the required frequency of reporting or the parties may decide after the agreement has entered into force.
В тексте многостороннего природоохранного соглашения может быть определена требуемая периодичность представления докладов, либо стороны могут принять соответствующее решение после вступления соглашения в силу.

Compliance" means the fulfilment by the contracting parties of their obligations under a multilateral environmental agreement and any amendments to the multilateral environmental agreement;
Соблюдение" означает выполнение договаривающимися Сторонами своих обязательств, вытекающих из многостороннего природоохранного соглашения и любых поправок к нему;

The following lays out the advantages of creating legal authority to internationally coordinated action on mercury and suggests a possible structure of a Multilateral Environmental Agreement MEA.
Ниже изложены преимущества создания правовой основы для принятия скоординированных на международном уровне мер в отношении ртути и предлагается возможная структура многостороннего природоохранного соглашения МПС.

As the request for the inclusion of migratory species comes from a multilateral environmental agreement, it has been included in the priorities identified by the Panel and the Bureau.
Поскольку запрос о включении мигрирующих видов был представлен многосторонней природоохранной организацией, он был включен в число приоритетов, выделенных Группой и Бюро.

The compliance committee(or"implementation committee", as it is sometimes known) is usually the primary body responsible for administering the compliance procedure of a multilateral environmental agreement.
Основная ответственность за применение процедуры соблюдения согласно многостороннему природоохранному соглашению обычно возлагается на комитет по вопросам соблюдения или" комитет по осуществлению", как его еще иногда называют.

Under this option all control measures for a multilateral environmental agreement are set out in their entirety in the main body of the agreement and are not elaborated upon or supplemented by any annexes.
При этом варианте все меры регулирования для многостороннего природоохранного соглашения излагаются в полном объеме в основной части соглашения без их уточнения или дополнения в каких-либо приложениях.

Required information may include a summary of laws, policies and other measures that a party has enacted to implement a multilateral environmental agreement, along with statistical data related to performance.
Эта информация может включать краткое описание законов, политики и других мер, которые принимаются стороной в целях осуществления многостороннего природоохранного соглашения, наряду со статистическими данными, касающимися ее деятельности.

The number and categories of staff in a multilateral environmental agreement secretariat, including the head of the secretariat, are decided by the parties to that agreement within the framework of the secretariat budget.
Число и категории сотрудников секретариата многостороннего природоохранного соглашения, включая главу секретариата, определяются сторонами такого соглашения в рамках бюджета секретариата.

By defining its commitments through precise outcomes, actions, deadlines and targets, a multilateral environmental agreement can establish clear standards against which compliance can be measured.
Многостороннее природоохранное соглашение, в котором обязательства определяются путем точного указания ожидаемых результатов, действий, сроков и целей, позволяет установить четкие стандарты, по которым можно оценивать соблюдение.