AN INFORMED на Русском - Русский перевод

[æn in'fɔːmd]
Прилагательное
Глагол
Существительное
Наречие
[æn in'fɔːmd]
обоснованной
justified
sound
reasonable
substantiated
valid
evidence-based
informed
legitimate
well-founded
founded
обоснованного
informed
reasonable
sound
justified
reasoned
well-founded
valid
substantiated
evidence-based
justifiable
осознанный
информирование
information
awareness
communication
education
sensitization
informing
reporting
educating
communicating
sensitizing
осознанно
consciously
knowingly
deliberately
informed
of conscious

Примеры использования An informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
It must be an informed personal choice.
Это должен быть осознанный личный выбор.
He discusses at length the importance of an informed public.
Он подробно обсуждает важность информированной общественности.
To assist in developing an informed public opinion among all peoples on matters of health;
Способствовать созданию во всех странах осведомленного в вопросах здравоохранения общественного мнения;
Therefore innovations have to be designed in an informed and systematic way.
Поэтому к инновациям нужно подходить взвешенно и системно.
Contributing to an informed civil society organization debate on the role of aid in poverty eradication.
Содействие продуманному обсуждению организациями гражданского общества роли помощи в искоренении нищеты.
These criteria should ensure women's capacity to make an informed and uncoerced decision.
Такие критерии должны учитывать способность женщин принимать осознанное и свободное решение.
The European Union looked forward to an informed early decision on the membership of the Scientific Committee, including the six observers.
Европейский союз надеется на скорейшее принятие осознанного решения в отношении членского состава Научного комитета, в том числе в отношении шести наблюдателей.
Well, then I say we gather all the candidates and make an informed, democratic decision.
Что ж, тогда я предлагаю собрать всех кандидатов, и принять компетентное демократическое решение.
In such a situation, it is difficult to obtain an informed, objective opinion, and therefore responsibility for the decision of the patient should be assumed.
В такой ситуации сложно получить информированное объективное мнение и поэтому ответственность за решение больному следует брать на себя.
These criteria should ensure women's capacity to make an informed and uncoerced decision.
Эти критерии должны обеспечивать способность женщины принять осознанное решение без какого бы то ни было принуждения.
An informed and sensitive(human-oriented) migration policy is essential, and decisions in the field of migration should be based on scientific/research data and results.
Важна осознанная и ориентированная на человека миграционная политика, а решения в области миграции должны основываться на данных и результатах научных исследований.
Democracy relies on an informed public debate.
Демократия основывается на информированном публичном обсуждении.
This to facilitate morerigorous socio-economic analysis and provide a basis for confronting the problem in an informed and practical fashion.
Это способствовало бы проведению болеепредметного социально-экономического анализа и создало бы базу для обоснованного и практического решения данной проблемы.
Indeed, without respect for this freedom, an informed, active and engaged citizenry is impossible.
Действительно, без уважения этой свободы невозможна активная, осознанная и реальная гражданская позиция.
But increasingly it includes global mechanisms andother measures that enable countries to make an informed and coordinated response.
При этом все активнее задействуются глобальные механизмы ипринимаются другие меры, позволяющие странам осуществлять обоснованные и скоординированные меры реагирования.
Lastly, he appealed to the Committee to adopt an informed, balanced and reasonable approach to that and all human rights situations.
Наконец, оратор призывает Комитет принять обоснованный, взвешенный и разумный подход к этой проблеме и ко всем ситуациям, относящимся к правам человека.
Central role that information, knowledge andcapacity-building play in ensuring an informed and sustainable process.
Центральную роль информации, знаний исоздания потенциала в обеспечении информативного и устойчивого процесса.
UNDP could play a leading role in shaping an informed gender-mainstreamed approach to post-crisis development strategy.
ПРООН могла бы играть ведущую роль в формировании информированного подхода, основанного на учете гендерной проблематики, в отношении стратегии обеспечения развития в период после кризиса.
An informed civil society could play an important role in promoting a culture of compliance, as well as influencing the decisions of Governments.
Информирование гражданского общества могло бы сыграть важную роль в деле формирования культуры соблюдения установленных положений, а также оказания влияния на решения правительств.
Hadziabdic describes seeing the residual effects of an informed, efficient and well-organized election as very rewarding.
Госпожа Хадзиабдик видит огромную пользу в информированных, эффективных и хорошо организованных выборах.
Improvements were being made to the collection of data to ensure the availability of more comprehensive information regarding the impact of immigration and to facilitate an informed public dialogue.
Ведется работа по улучшению сбора данных для получения более полной информации о воздействии иммиграции и налаживания информированного диалога с общественностью.
Caprimo Organic Coffee offers the consumer an opportunity to make an informed and ethical choice but also a healthy and sustainable one.
Выбирая кофе Caprimo Organic, потребитель делает осознанный этический выбор, который, к тому же, еще и экологичный.
NGOs aim to promote an informed and conscience vote in the parliamentary elections, as well as the principle of the integrity of public officials.
Цель неправительственных организаций- продвижение информированного и сознательного голосования граждан на будущих парламентских выборах, а также принципа неподкупности лиц, занимающих государственные должности.
Indeed, without respect for freedom of expression, andin particular freedom of the press, an informed, active and engaged citizenry is impossible.
Действительно, без уважения свободы выражения мнений и, в частности,свободы печати невозможно существование информированного, активного и заинтересованного гражданского населения.
The purpose of this course is to offer students an informed and accessible overview of European government and politics as well as of the structure and policies of the European Union.
Целью данного курса является предоставление студентам обоснованного и доступного обзора европейского правительства и политики, а также обзора структуры и политики Европейского Союза.
The information is also available and open to the general public,inviting them to assess the quality of services in Israel and involve them in an informed and responsible way.
Кроме того, информация носит открытый характер и доступна широкой общественности,позволяя ей оценивать качество услуг в Израиле и содействуя ее информированному и ответственному участию.
The partnership should result in the development of an informed supportive community for whom the work of the United Nations has credibility.
Партнерство должно быть направлено на создание информированного сообщества, на которое можно было бы положиться и которое бы с доверием относилось к деятельности Организации Объединенных Наций.
It is expected that the Platform through this objective will establish enhanced human, institutional andtechnical capacities for an informed and effective implementation of Platform functions.
Как ожидается, Платформа посредством этой цели создаст расширенный человеческий, организационный итехнический потенциал для обоснованной и эффективной реализации функций Платформы.
In this way the new owners can make an informed chose with better knowledge of their rights and obligations, and subsequently ensure a more effective and sustainable management of their homes.
Таким образом, новые владельцы смогут делать обоснованный выбор при лучшем знании своих прав и обязанностей и, следовательно, обеспечивать более эффективное и устойчивое управление своими домами.
Decision-making processes in international forums are enhanced by the participation of an informed, knowledgeable public, representing diverse constituencies.
Эффективность процесса принятия решений на международных форумах повышается за счет участия информированной, обладающей знаниями и представляющей различные круги общественности.
Результатов: 87, Время: 0.0655

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский