FUNCTIONING SYSTEM на Русском - Русский перевод

• функционирующей системы
• действующая система
• функциональную систему
• функционирования системы
• отлаженной системы
• действующую систему
• функционирующую систему
• функционирующая система
• функционирующей системе

Примеры использования Functioning system на Английском языке и их переводы на Русский язык

To provide a functioning system of taxation;
Гарантии функционирования системы налогообложения;

The match between responsibility and formal authority is the key to establishing a functioning system of accountability.
Соответствие ответственности и официальных полномочий является ключевым условием создания функционирующей системы отчетности.

Is there more than one functioning system within the target population?!
Существует ли несколько действующих систем образования для целевой группы населения?

A functioning system of transport and communication is indispensable for trade and development.
Наличие функционирующей системы транспорта и связи является необходимым условием для торговли и развития.

There is a general thought, that every functioning system is better than nothing.
Принято считать, что любая работающая система лучше, чем никакой.

An efficiently functioning system of administration of justice which impacts positively on staff morale.
Эффективно функционирующая система отправления правосудия, позитивно влияющая на моральный настрой персонала.

What is critical now is to put the basic elements of a functioning system in place by 1 January 2009.
Сейчас же самое главное-- внедрить к 1 января 2009 года базовые элементы функционирующей системы.

Like any good functioning system, there needs to be a strong conduit where energy flows freely from one center to the other.
Как в любой хорошо функционирующей системе, должен присутствовать сильный канал, где энергия течет свободно из одного центра в другой.

In Thailand at the customs points functioning system of"green" and"red corridors".
В Таиланде на таможенных пунктах действует система« зеленого» и« красного коридоров».

UNDP, through the Development Group Office, is committed to this process to ensure an effectively functioning system.
ПРООН, действуя через Отделения Группы по вопросам развития, решительно поддерживает эту работу в целях выработки эффективно функционирующей системы.

At the same time it would help to build a better functioning system of domestic financial intermediation.
В то же время это помогло бы построить более эффективно функционирующую систему внутреннего финансового посредничества.

Member State has a functioning system for generating reliable cause-specific mortality data on a routine basis Indicator 3.
Государство- член имеет функционирующую систему по постоянному формированию надежных данных о смертности с разбивкой по причинам Индикатор 3.

Submitted created on the basis of this theoretical concept of a functioning system monitoring of natural disasters.
Представлена созданная на основе описанной теоретической концепции реально функционирующая система круглосуточного мониторинга природных катастроф.

A well functioning system to regulate the production, distribution and use of controlled drugs for medical and scientific purposes.
Создание хорошо отлаженной системы регулирования производства, сбыта и использования контролируемых наркотиков для медицинских и научных нужд.

In doing so, a foundation is also laid for a functioning system, based on the rule of law, in the longer term.
При этом на более длительную перспективу закладывается также основа для эффективно функционирующей системы, основанной на верховенстве права.

The effective protection of children, once they reach a hospital, depends on a number of services being available to them, within a functioning system.
Эффективная защита детей, находящихся в больнице, зависит от ряда услуг, которые должны быть им предоставлены в рамках функционирующей системы.

This shows that Kyrgyzstan has established a functioning system of protection for refugees, part of the human rights protection system..
Что в Кыргызстане создана действующая система защиты беженцев, которая является частью системы защиты прав человека.

The functioning system provides for collecting and compiling data on reports on the progress of implementation of all registered projects and programmes on a semi-annual basis.
Функционирующая система позволяет собирать и обобщать финансовую информацию и отчеты о ходе реализации всех зарегистрированных проектов и программ на полугодовой основе.

The most traditional way of con-servation is creation of a developed and well functioning system of specially protected areas.
Наиболее традиционным способомсохранения живой природы считается развитая, хорошо функционирующая система особо охраняемых природных территорий ООПТ.

One of the most crucial elements in any functioning system of cooperative security is an effective capacity for preventive diplomacy.
Одним из наиболее важных элементов в любой действующей системе коллективной безопасности является эффективный потенциал превентивной дипломатии.

It points out that the European Court of Human Rights has accepted that the State party has a fully functioning system for the effective review of convictions.
Оно отмечает, что Европейский суд по правам человека согласился с тем, что в государстве- участнике создана и хорошо функционирует система эффективного рассмотрения вынесенных обвинительных вердиктов.

Due to its high efficiency and ideal functioning system, Munich Airport can be the best example of high standards of European quality.
По своей высокой эффективности и идеальной системе функционирования, аэропорт Мюнхена может явиться лучшим примером высоких стандартов европейского качества.

While recognizing the State party's efforts in this domain, the Committee remains concerned at the limited progress achieved in establishing a functioning system of juvenile justice throughout the country.
Признавая усилия государства- участника в этой области, Комитет попрежнему озабочен ограниченностью прогресса в создании действенной системы правосудия в отношении несовершеннолетних во всей стране.

The energy available for useful work in a functioning system tends to decrease, even though the total energy remains constant.
Энергия, доступная для совершения полезной работы в функционирующей системе, имеет тенденцию уменьшаться, хотя общее количество энергии остается постоянным.

The increase in collaborative activities with international partners, especially in the context of the monitoring of the Millennium Development Goals, shows that a well functioning system of cooperation with other international agencies and partners is in place.
Увеличение масштабов деятельности, осуществляемой совместно с международными партнерами, особенно в контексте контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, свидетельствует о наличии хорошо отлаженной системы сотрудничества с другими международными учреждениями и партнерами.

To transform the communal-dwelling sphere into a functioning system without any damage and with adequate social protection of vulnerable people.
Преобразование коммунально- жилищной сферы в функциональную систему без ущерба для уязвимых групп населения и при их адекватной социальной защите;

At an international symposium"Doctrines of Law-Bound State and Rule of Law in the Modern World" hosted by the Russian Constitutional Court in October 2013, American Bar Association President James Silkenat described four universally applicable requirements for a functioning system that could implement the rule-of-law principle.
На международном симпозиуме« Доктрины правового государства и верховенства права в современном мире», проходившем в Конституционном Суде России в октябре 2013 года, Президент Американской ассоциации юристов Джеймс Силкинат назвал четыре универсальных требования, необходимых для функционирования системы, обеспечивающей реализацию принципа верховенства права.

The objective of the Slovak Republic as a multi-ethnic State is to create a functioning system of ethnic coexistence and guarantees of equal rights and opportunities for all.
Цель Словацкой Республики как многонационального государства- создать функциональную систему этнического сосуществования и гарантии равных прав и возможностей для всех.

Dominica has had a functioning system of local government since the 1950's, comprising two city councils(Roseau and Portsmouth), one urban council(Canefield), and 37 village councils.
С 1950- х годов Доминика имеет функционирующую систему местного управления, включающую два городских совета( Розо и Портсмут), один муниципальный совет( Кейнфилд) и 37 сельских советов.

One of the crucial factors preventing ill-treatment is the existence of a fully functioning system of independent visits to monitor all places where person may be deprived of their liberty.
Одним из решающих факторов предупреждения жестокого обращения является наличие полностью функционирующей системы независимых посещений с целью мониторинга всех мест, где могут содержаться лица, лишенные свободы.