HAS BEEN TAKEN на Русском - Русский перевод

• были приняты
• было предпринято
• был взят
• взят
• уже принято
• забрали
• был воспринят
• предпринимаются
• занял
• принятия

Примеры использования Has been taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Juuso has been taken!
Йусо забрали.

The necessary action has been taken.
Необходимые меры были приняты.

One person has been taken into custody.
Один был взят под стражу.

The action recommended by the Board has been taken.
Меры, рекомендованные Комиссией, были приняты.

Aiden Mathis has been taken into custody.
Эйден Матис взят под арест.

He is saying that most likely Minsk has been taken.
Он… он говорит… скорее всего взят Минск.

Note has been taken of this observation.
Данное замечание было принято к сведению.

A similar approach has been taken in Ghana.
Аналогичный подход был принят на вооружение в Гане.

Action has been taken to overcome some of these obstacles.
Были приняты меры к тому, чтобы решить некоторые из этих проблем.

Conrad Grayson of Grayson global has been taken into custody.
Конрад Грейсон из Грейсон Глобал был взят под арест.

What action has been taken to address these problems?
Какие меры были приняты в связи с подобными ситуациями?

Information covering the period 2004- 2008 has been taken from this source.
Из этого источника взята информация за период с 2004 по 2008 года.

Inspiration has been taken from the beautiful environment up here.
Вдохновение было взято из красивой среды здесь.

Arthur Strauss, a prominent Long Island doctor has been taken into custody.
Артур Штраусс выдающийся доктор на Лонг Айленде был взят под стражу.

The sound engine has been taken from the Spectralis and.
Звуковой движок был взят из.

In connection with my earlier statement, it appears that a decision has been taken.
В связи с моим предыдущим заявлением, похоже, решение уже принято.

Everyone else has been taken, Juuso too.
Всех других забрали, Йусо забрали..

In reconfirming the project scope, the following background information has been taken into account.
При подтверждении объема проекта была принята во внимание нижеследующая исходная информация.

Virtually everyone has been taken for processing.
Фактически, всех забрали для обработки.

Action has been taken for gender equality and empowerment of women but more radical progress is required.
Предпринимаются действия по обеспечению равенства полов и предоставлению полномочий женщинам, однако требуется обеспечить еще больший прогресс.

Your registration has been taken into account.
Ваша регистрация была принята во внимание.

The possibility of a multilateral liberalization of air transport has been studied, but no initiative has been taken to carry it through.
Была изучена возможность многосторонней либерализации воздушных перевозок, однако пока не было предпринято никаких инициатив по ее практической реализации.

This post has been taken by Karine Minasyan(Republic of Armenia).
Этот пост заняла Карине Минасян( Республика Армения).

If so, what action has been taken, if any?
Если да, то какие меры были приняты, если они вообще были приняты?.

This action has been taken following the suicide of her fiance, Marcus Balfour, in the hospital.
Это решение было принято вследствие самоубийства в больнице ее жениха, Маркуса Балфура.

Please indicate what action has been taken on this recommendation.
Просьба указать, какие меры были приняты для выполнения этой рекомендации.

Partly because of this, partly because of the destruction of the anthills themselves, this species is becoming rare in some regions and has been taken under protection today.
Отчасти из-за этого, отчасти- из-за уничтожения самих муравейников этот вид в некоторых регионах становится редким и сегодня взят под охрану.

Commander La Forge has been taken to Sick Bay with plasma burns.
Коммандера Ла Форджа забрали в лазарет из-за плазменных ожогов.

Oxidation of alanine, albumin and sodium oxalate has been taken as an example.
В качестве примера взято окисление аланина, альбумина и оксалата натрия.

This decision has been taken based on the results of a survey among traders.
Данное решение было принято по результатам опроса среди трейдеров.