Примеры использования His appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yes, he showed his appreciation by showering me with gold.
Yaakov offered much more thus showing his appreciation for Rachel.
He expresses his appreciation to the Government for the full cooperation it extended to him.
The Deputy Prime Minister expressed his appreciation of this approach.
He expressed his appreciation to participants for having been able to serve as Chairman for the past year.
Он выразил свою признательность участникам за возможность работать в качестве Председателя в прошедшем году.
Люди также переводят
Mr. Al-Kidwa(Observer for Palestine)expressed his appreciation for the draft programme of work.
Гн аль- Кидва( Наблюдатель от Палестины)выражает свое удовлетворение по поводу проекта программы работы.He also expressed his appreciation for President Gbagbo's commitment to achieving peace in Côte d'Ivoire.
Он также выразил свою признательность президенту Гбагбо за его приверженность делу установления мира в Котд' Ивуаре.The Coordinator takes this opportunity to express his appreciation to Ms. Daes for promoting the Year.
Координатор пользуется этой возможностью для того, чтобы выразить свою признательность г-же Даес за содействие проведению Года.He expressed his appreciation to the former member of the Working Group, Y.K.Y. Sik Yuen, for his contribution.
Он выразил свою признательность бывшему члену Рабочей группы Ю. К. Енг Сик Юну за внесенный им вклад.The Deputy to the Director of the UNFPA Africa Division stated his appreciation for the findings of the mission report.
Заместитель директора Отдела стран Африки ЮНФПА заявил о своей признательности за выводы, которые сделаны в докладе миссии.The Chair expressed his appreciation to the Government of South Africa for the excellent arrangements made for the session.
Председатель выразил свою признательность правительству Южной Африки за прекрасную организацию сессии.Mr. GLÈLÈ AHANHANZO, Country Rapporteur for Togo,welcomed the Togolese delegation and expressed his appreciation for the written information and statistics in the report.
Г-н ГЛЕЛЕ АХАНХАНЗО, Докладчик по Того,приветствует делегацию Того и выражает свою высокую оценку письменной информации и статистики, которые содержатся в докладе.The Chair also expressed his appreciation to the Government of Denmark for hosting the meeting.
Председатель также выразил свою признательность правительству Дании за организацию совещания.Mr. KJAERUM acknowledged that Mauritania faced difficulties in enforcing international standards owing to social problems such as poverty,and expressed his appreciation of the Government's efforts in that regard.
Г-н КЬЕРУМ признает, что Мавритания сталкивается с трудностями при проведении в жизнь международных стандартов вследствие существования социальных проблем, таких, как нищета,и выражает свое одобрение в связи с усилиями правительства в этой области.The Special Rapporteur wishes to express his appreciation to these countries for their cooperation.
Специальный докладчик хотел бы выразить этим странам свою признательность за их сотрудничество.He expressed his appreciation to the host country-- Jamaica-- for the renovations to the conference facilities of the Authority.
Он выразил свою признательность стране пребывания-- Ямайке-- за ремонт конференционных помещений Органа.The Special Rapporteur expresses his appreciation for the continued partnership with these bodies.
Специальный докладчик выражает свою признательность за неизменное сотрудничество с этими органами.He expressed his appreciation for UNCTAD's efforts to support the institutional capacity of the Palestinian Authority, especially in the areas of trade facilitation and promotion, trade in services, transport, investment, finance and competition. In concluding, he thanked the secretariat for the preparation of this report, whose findings were in line with those of other international agencies, such as the UN High Commissioner for Human Rights, the International Committee of the Red Cross, UNRWA and others.
Оратор высоко оценил стремление ЮНКТАД укреплять институциональный потенциал Палестинского органа, особенно в области упрощения процедур и стимулирования торговли, торговли услугами, транспорта, инвестиций, финансов и конкуренции, В заключение он поблагодарил секретариат за подготовленный доклад, выводы которого согласуются с выводами других международных учреждений, таких, как Верховный комиссар ООН по правам человека, Международный комитет Красного Креста, БАПОР и других органов.The Special Rapporteur expressed his appreciation for the comments made on his preliminary report.
Специальный докладчик выразил благодарность за замечания, высказанные по его предварительному докладу.He noted too his appreciation of Turkey and all parties that requested downward revisions of their baselines.
Он также заявил о своей признательности Турции и всем Сторонам, подавшим просьбы о пересмотре их базовых уровней в сторону понижения.The representative of Mali also expressed his appreciation for the new initiative and measures taken by the United States.
Представитель Мали также выразил свою признательность за новую инициативу и меры, принимаемые Соединенными Штатами.He expressed his appreciation for the efforts of those Member States that had assisted in the two releases.
Он выразил свою признательность тем государствам- членам, которые оказывали содействие в этих двух освобождениях, за приложенные ими усилия.The Special Rapporteur has already expressed his appreciation of Egypt's legislation and policy to combat religious extremism.
Специальный докладчик уже выражал свое удовлетворение законодательством и политикой Египта в области борьбы с религиозным экстремизмом.He expressed his appreciation for the fact that more than 250 experts from the telecommunications meeting had participated in ITU's Telecom Inter@ctive meeting, and this type of inter-institutional cooperation should be seen as a model for future endeavours.
Оратор высоко оценил тот факт, что более 250 экспертов, работавших на совещании по вопросам телекоммуникаций, приняли участие в совещании МСЭ" Телеком интарактив", и указал, что подобные мероприятия по линии межучрежденческого сотрудничества следует рассматривать в качестве образца для будущей деятельности.The Secretary-General would like to express his appreciation to those Member States and urge others to follow their example.
Генеральный секретарь хотел бы выразить свою признательность этим государствам- членам и настоятельно призвать другие государства- члены последовать их примеру.He expressed his appreciation to the countries hosting Palestinian refugees, in particular the Syrian Arab Republic, Lebanon and Jordan.
Оратор выражает свою признательность странам, принявшим палестинских беженцев, в частности Сирийской Арабской Республике, Ливану и Иордании.The Regional Director expressed his appreciation to the members of the Executive Board for their support.
Региональный директор выразил свою признательность членам Исполнительного совета за их поддержку.He expressed his appreciation to the Under-Secretary-General for opening the first meeting of the Special Committee's sixty-fourth session.
Он выражает свою признательность заместителю Генерального секретаря за открытие первого заседания шестьдесят четвертой сессии Специального комитета.The Special Representative expressed his appreciation and gratitude for the above attitude of the Government of Cambodia.
Специальный представитель выразил свою признательность и благодарность за вышеуказанное отношение со стороны правительства Камбоджи.He expressed his appreciation to the Secretariat for its survey of relevant multilateral conventions, which would be of great value to the Commission in its future work.
Оратор выражает свое одобрение секретариату за подготовленный им обзор соответствующих многосторонних конвенций, который станет очень ценным для Комиссии в ее будущей работе.
