IMPLEMENTATION OF REFORMS на Русском - Русский перевод

• осуществление реформ
• проведения реформ
• реализации реформ
• внедрения реформ
• осуществления реформ
• осуществлении реформ
• проведение реформ
• проведении реформ
• осуществлению реформ

Примеры использования Implementation of reforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of reforms.
Осуществление реформ.

The program envisages complex and consistent implementation of reforms.
Программа учитывает комплексного и порядкового осуществления реформ.

The implementation of reforms to resolve these problems is an enormous challenge.
Проведение реформ для решения этих проблем представляет собой исключительно сложную задачу.

The FSB discussed progress in the implementation of reforms to OTC derivatives markets.
СФС обсудил прогресс во внедрении реформ рынков внебиржевых деривативов.

The implementation of reforms should be continued in order to uphold equal rights for all Syrians.
Проведение реформ должно продолжаться, с тем чтобы обеспечивать уважение равных прав для всех сирийцев.

JS2 urged Bahrain to submit periodic reports on the implementation of reforms.
Авторы СП2 призвали Бахрейн представлять периодические доклады о ходе осуществления реформ.

Nevertheless, in order to continue the implementation of reforms, UNIDO will require more resources in the form of voluntary contributions in the future.
Тем не менее в целях продолжения осуществления реформ в будущем ЮНИДО потребуется больший объем ресурсов в виде добровольных взносов.

Formulate your own up: personal position regarding the implementation of reforms in Ukraine.
Сформулировать собственные итоги: личную позицию относительно внедрения реформ в Украине.

The implementation of reforms to establish market-based economies and the development of reliable State institutions had been spurred by links to the European Union.
Осуществление реформ для создания рыночной экономики и развитие прочных государственных институтов стимулировалось связями с Европейским союзом.

At his first meeting with the President, the topic of implementation of reforms was raised.
Во время первой встречи с Президентом был упомянут вопрос об осуществлении реформ.

Implementation of reforms announced by the Secretary-General and endorsed by the General Assembly has resulted in the establishment of a Task Force for Common Services.
Осуществление реформ, объявленных Генеральным секретарем и одобренных Генеральной Ассамблеей, привело к созданию Целевой группы по общим службам.

Such involvement has contributed to achieving more successful implementation of reforms and programmes to combat racial discrimination.
Такое участие способствовало достижению более успешного осуществления реформ и программ борьбы с расовой дискриминацией.

The overemphasis on passing new legislation has created a high level of legal uncertainty and led to macroscopic gaps in the implementation of reforms.
Чрезмерный акцент на принятие нового законодательства вызвал высокий уровень правовой неуверенности и привел к пробелам в реализации реформ.

Ms. Gnacadja welcomed legislative reform but said implementation of reforms still left much to be desired.
Гжа Гнакаджа приветствует проведение реформы законодательной системы, однако говорит, что осуществление реформ пока что оставляет желать много лучшего.

On the other hand, the investor sentiment was negatively affected by concerns related to the constitutional referendum in Italy that could complicate implementation of reforms in the country.
С другой стороны, на настроения инвесторов негативно влияют опасения связанные с конституционным референдумом в Италии, что может усложнить проведение реформ в стране.

In the CCF, the Government had requested that UNDP support the implementation of reforms recommended by the Development Assistance Committee's report.
В РСС содержится просьба правительства к ПРООН поддержать осуществление реформ, рекомендованных в докладе Комитета содействия развитию.

In addition, the EGC director executive participated within the joint dialogue and proposed together with other participants efficient solutions for the implementation of reforms in Public Procurement field.
Он также принял участие в совместном диалоге, в ходе которого наряду с другими участниками предложил эффективные решения для внедрения реформ в области государственных закупок.

Assistance to the Government in mobilizing funds for the implementation of reforms and rehabilitation of courts, tribunals and prison facilities.
Оказание помощи правительству в мобилизации средств для осуществления реформ и восстановления судов, трибуналов и пенитенциарных учреждений.

The head of government thanked the American side for assistance with the development of democracy in our country, promotion of human rights and implementation of reforms in various areas.
Глава Правительства поблагодарил американскую сторону за содействие, оказываемое в развитии демократии в нашей стране, укреплении защиты прав человека и осуществлении реформ в различных сферах.

Starting from 1992, the Agency supports the implementation of reforms in health, education, economy and democratic institutions development.
Начиная с 1992 года, Агентство оказывает содействие в осуществлении реформ секторов здравоохранения, образования, экономики и развития демократических институтов.

That would also mean that there is no intensive communication, above all with the Brussels administration, which could help in the implementation of reforms at a high political and economic level.
Также, это бы означало, что отсутствует активное сотрудничество с администрацией в Брюсселе, которое может помочь в реализации реформ на высшем уровне, политическом и экономическом.

The challenges of the Republic of Armenia require immediate implementation of reforms through the use and engagement of the whole potential of Armenia and Armenians.
Вызовы, с которыми сталкивается Республика Армения, требуют немедленного осуществления реформ, привлекая и используя в этом деле весь потенциал Армении и армянства.

The delay in implementation of reforms within the police and the gendarmerie held back the establishment of the general inspections of the respective services from the national law enforcement agencies.
Из-за задержек в осуществлении реформ в полиции и жандармерии не были своевременно проведены общие инспекции соответствующих услуг, предоставляемых национальными правоохранительными органами.

OECD experts note that the school principals can become the weakest link in the implementation of reforms without corresponding support xxx.
Эксперты ОЭСР отмечают, что без соответствующей поддержки директоры школ могут стать самым слабым звеном в реализации реформ xxx.

I want an even more active government in the implementation of reforms, because I want us to have a strong and positive impact on the daily life of each and every Moldovan.
Хочу, чтобы правительство было даже еще более активным в проведении реформ, потому что хочу видеть максимально мощные и позитивные последствия в повседневной жизни каждого молдавского гражданина.

That reversal was due, above all, to the macroeconomic stabilization measures which had been adopted by African countries, such as the implementation of reforms, the creation of stock exchanges, and privatization.
Эти перемены объясняются прежде всего принятыми африканскими странами мерами по макроэкономической стабилизации, такими как осуществление реформ, создание фондовых бирж и приватизация.

These next steps include monitoring, implementation of reforms, raising awareness, integration, empowerment, and rehabilitation, especially at the national level.
К следующим шагам в этом направлении можно отнести мониторинг, проведение реформ, повышение осведомленности, меры содействия социальной интеграции, расширение прав и возможностей, а также реабилитацию, особенно на национальном уровне.

In this regard, African countries have continued their efforts towards attracting FDI through the implementation of reforms to enhance Africa's attractiveness to foreign investors.
В этой связи африканские страны продолжают стремиться привлекать ПИИ путем проведения реформ, делающих Африку более привлекательной для иностранных инвесторов.

Progress made in the implementation of reforms of operational matters and how the financial mechanism has responded to gaps and to criticisms voiced in the OPS3 and by Parties.
Прогресс, достигнутый в проведении реформ в сфере оперативной деятельности, и меры, принятые финансовым механизмом в ответ на выявленные недостатки и критические замечания, сформулированные в ОПР 3 и высказанные Сторонами.

Governments and public administration must be in the forefront of the implementation of reforms aimed at improving the delivery of social services.
Правительства и государственные административные органы должны находиться на переднем крае проведения реформ, направленных на улучшение социального обслуживания.