THE APPROPRIATENESS на Русском - Русский перевод

• соответствие
• обоснованность
• правильность
• правомерность
• актуальность
• целесообразности
• уместности
• приемлемости
• адекватности
• пригодности
• вопрос

Примеры использования The appropriateness на Английском языке и их переводы на Русский язык

The appropriateness of recognition.
Целесообразности признания.

There was a question about the appropriateness of his recovery.
Встал вопрос о целесообразности его восстановления.

The appropriateness for a case-by-case evaluation of vertical restraints;
Целесообразность индивидуальной оценки вертикальных ограничений;

A debate with no possible conclusion: the appropriateness of reservations.
Бесплодная полемика: целесообразность оговорок к.

The appropriateness of the plans for dynamic modelling;
Соответствие планов разработки динамических моделей предъявляемым требованиям;

Some delegations spoke about the appropriateness of a development compact.
Некоторые делегации говорили об уместности договора о развитии.

The appropriateness of the COLI objective has been a topic of longstanding controversy.
Уместность цели ИСЖ является предметом давних споров.

Zimbabwe was a good example of the appropriateness of a human rights approach.
Зимбабве стала хорошим примером целесообразности применения подхода с учетом прав человека.

The appropriateness of this new criterion is seriously questioned by CEB members.
Приемлемость этого нового критерия вызывает у членов КСР серьезные сомнения.

During its next audit, the Board will review the appropriateness of this practice.
В ходе своей следующей проверки Комиссия проанализирует уместность такой практики.

Reconsider the appropriateness of its 18-month project closure timetable.
Пересмотреть вопрос о целесообразности 18- месячного периода закрытия проектов.

If you decide to leave the color element, then think about the appropriateness and purpose.
Если вы решили оставить цветной элемент, то подумайте об уместности и цели.

To evaluate the appropriateness of the format and contents of the recent report;
Провести оценку адекватности формата и содержания последнего доклада;

The draft included no provisions for questioning the appropriateness of FSB's actions.
Практически не предусматривалась возможность оспорить правомерность действий ФСБ.

The appropriateness of moving from a statutory requirement to a recommended good practice;
Целесообразность перехода от нормативного требования к рекомендуемой передовой практике;

Analysis of documents to determine the appropriateness and feasibility of expertise;
Анализ документов для определения целесообразности и возможности проведения экспертизы;

The appropriateness, necessity and potential impact of United Nations assistance;
Целесообразность, необходимость и потенциальное воздействие помощи Организации Объединенных Наций;

This was to allow assessing the appropriateness for UNHCR of those products June 2003.
Это имело целью дать возможность оценить пригодность этих инструментов для УВКБ июнь 2003 года.

The appropriateness of provisional application under a State's domestic law was a question for that State to consider.
Вопрос о соответствии временного применения национальному законодательству государства должно решать само это государство.

In classical rhetoric and poetic theory, decorum designates the appropriateness of style to subject.
В классической риторике и теории поэзии декорум определяет уместность стиля теме.

He likewise questioned the appropriateness of the definitions given in the paragraph.
Оратор также сомневается в уместности определений, приводимых в этом пункте.

Before you get a camera, you should ask the staff about the appropriateness of photographing.
Перед тем как достать фотоаппарат, следует поинтересоваться у сотрудников об уместности фотографирования.

Ensuring the appropriateness of rules and procedures for the operations of United Nations/OPS;
Обеспечение целесообразности правил и процедур функционирования УОП Организации Объединенных Наций;

Different views were expressed with regard to the appropriateness of the topic for codification.
Были выражены различные мнения относительно целесообразности кодификации этой темы.

However, the appropriateness of using trade measures in MEAs must be analysed on a case-by-case basis.
Однако целесообразность использования торговых мер в МЭС необходимо анализировать в индивидуальном порядке.

Besides, an attempt is made to test the appropriateness of such patent data-based forecast.
Кроме того, предпринимается попытка проверить адекватность такого прогноза, основанного на патентных данных.

The appropriateness, significance and application of biotechnology options in the animal agriculture of developing countries.
Уместность, значимость и применение биотехнологических возможностей в животноводстве развивающихся стран.

However, he was not convinced of the appropriateness of the topic"Most-favoured-nation clause.
Однако оратор не уверен в уместности темы" Оговорка о режиме наиболее благоприятствуемой нации.

Ii The appropriateness of the use of emerging approaches, such as population registers and surveys;
Ii целесообразность использования формирующихся подходов, таких, как составление демографических регистров и проведение обследований;

Having put on the green hat, you needn't think about the appropriateness of the ideas you generate.
Надев зеленую шляпу, можно не задумываться о целесообразности генерируемых идей.