Примеры использования The courageous на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We have added some fun for the courageous- 100meter long zipline track and free fall.
Прибыло и развлечение для смелых- 100 метровая зиплайн дорога и свободное падение.The courageous Russian nation will win out in the end, and sweep the German army out of the country!
Отважный русский народ победит и немецкая армия будет разбита!We did not even know that one or two days after the courageous May battles we would declare independece.
Нам даже было невдомек, что спустя один- два дня после героических майских сражений мы провозгласим независимость.And the courageous of heart among the mighty, Naked doth flee in that day, An affirmation of Jehovah!
И самый отважный из храбрых убежит нагой в тот день, говорит Господь!Those and other fateful events have defined the destiny of the courageous Palestinian people over the decades.
Эти и другие судьбоносные события определили участь мужественного палестинского народа на десятилетия.
Люди также переводят
To the courageous South Africans who are truly committed to this process we wish every success.
И мы желаем всяческих успехов мужественным южноафриканцам, которые на деле привержены этому процессу.Composed by William Lava, the orchestral theme was originally created for the 1940 radio show The Courageous Dr. Christian.
Тема изначально была создана композитором Уильямом Лавой для радио- шоу 1940« Мужественный доктор Кристиан».And meanwhile, the courageous Libyan people fought for their own future and broke the back of the regime.
А между тем мужественный ливийский народ боролся за свое будущее и переломил режиму хребет.Admiral Yamamoto signaled a congratulatory note to Mikawa on his victory, stating,"Appreciate the courageous and hard fighting of every man of your organization.
Адмирал Ямамото отправил поздравительную телеграмму Микаве, отметив в ней:« Я ценю отважный и тяжелый ратный труд каждого человека под вашим командованием.The courageous cross-regional initiative by Brazil, Canada, Kenya, Mexico, New Zealand and Sweden has indeed functioned as a wake-up call.
Смелая межрегиональная инициатива Бразилии, Канады, Кении, Мексики, Новой Зеландии и Швеции действительно прозвучала как призыв к пробуждению.Ситуация в Ливане показывает, что может быть достигнуто благодаря решительной международной мобилизации,поддержанной мужественной волей народа.Thanks to the courageous resolve of the people of New York, I will be leading us into the most exciting future this state has ever known!
Благодаря мужественной решимости жителей Нью-Йорка, я поведу нас к самому захватывающему будущему, которое этот штат когда-либо знал!Tajikistan believes that, with a popularly elected President who now enjoys a broad mandate, the courageous Afghan people will be able to successfully cope with these difficult problems.
В Таджикистане верят, что вместе с всенародно избранным президентом, наделенным широким народным мандатом, мужественный афганский народ справится с этими нелегкими задачами.It is not strange that the courageous and loyal Van was assigned a place on the council of planetary receivers which for so long administered the affairs of Urantia.
Неудивительно, что отважный и преданный Ван вошел в совет планетарных попечителей, так долго управлявших делами Урантии.Решение кризиса может быть найдено только с помощью политического урегулирования, и я призываю стороны и международное сообщество умножить усилия и предпринять смелые и давно назревшие шаги, необходимые для урегулирования кризиса.Thailand commended the courageous humanitarian staff who worked in conflict zones, and condemned in the strongest possible terms any attack against them.
Таиланд выражает признательность мужественным гуманитарным работникам в зонах конфликтов и самым решительным образом осуждает любые нападения на этих лиц.I would once again like to reiterate our country's support and cooperation for the work and efforts of the United Nations during the difficult moments brought about by the invasion of Iraq,which has had devastating consequences for the courageous Iraqi people.
Я хотел бы вновь заявить о сотрудничестве нашей страны с Организацией Объединенных Наций и о нашей поддержке ее усилий в трудный период, связанный с вторжением в Ирак,которое имело катастрофические последствия для мужественного иракского народа.His delegation appreciated the courageous and far-sighted decision by the Government of Indonesia to hold the popular consultation process in East Timor.
Пакистан дает высокую оценку мужественной и дальнозоркой позиции правительства Индонезии, принявшего решение провести процесс референдума в Восточном Тиморе.If this trend were to persist, it would be likely to have serious consequences for the affected African populations; indeed,this could damage the courageous and determined efforts of African leaders to settle conflicts, preserve peace on the continent and reconstruct their countries.
Если такая тенденция сохранится, она, вероятно, будет иметь серьезные последствия для страдающего африканского населения; более того,она может нанести ущерб мужественным и целеустремленным усилиям африканских руководителей по урегулированию конфликтов, сохранению мира на континенте и восстановлению их стран.I am also grateful for the courageous and competent way in which Major General Anis Ahmed Bajwa led the military observers in this challenging environment.
Я также признателен за мужество и компетентность, продемонстрированные генерал-майором Анисом Ахмедом Баджвой, который руководил военными наблюдателями в этих трудных условиях.The courageous and brave warrior named Jaguar will be your guide and, on the lines of this slot machine, will tell you about the beliefs, traditions, and other aspects of the life of the Maya.
Мужественный и отважный воин по имени Ягуар станет вашим экскурсоводом, и на линейках данной слот- машины расскажет о верованиях, традициях, условиях жизни майя.I should like, on this momentous day,to underline that it is high time that the courageous Palestinian people recovered all their national rights, including their right to a sovereign and independent State, with East Jerusalem as its capital.
В этот торжественный денья хотел бы подчеркнуть, что пришло время для того, чтобы мужественный палестинский народ вновь обрел все свои национальные права, включая право на суверенное и независимое государство со столицей в Восточном Иерусалиме.The courageous United Nations staff and other assistance partners provide help at great personal risk and deserve the full support of the international community.
Мужественный персонал Организации Объединенных Наций и другие партнеры по оказанию помощи, действующие в условиях, сопряженных с огромным риском для жизни, заслуживают всесторонней поддержки международного сообщества.In this regard, we once again welcome the courageous and intensive efforts by the Secretary-General, as well as initiatives by other players, to achieve that goal.
В этом отношении мы вновь приветствуем смелые и активные усилия Генерального секретаря, а также инициативы других субъектов, направленные на достижение этой цели.The courageous and timely intervention by the escorting United Nations troops prevented the attackers, who were dressed in FAA uniforms, from looting and killing more people.
Решительное и своевременное вмешательство сопровождавших автомашины военнослужащих Организации Объединенных Наций не позволило нападавшим, одетым в форму АВС, разграбить автоколонну и предотвратило новые жертвы.Nothing would have been possible, though, without the courageous first step that was taken by the Indonesian Government leading to the 5 May Agreement, which in turn set the whole process in motion.
Все это было бы невозможно без первого смелого шага, предпринятого правительством Индонезии, и последующего заключения Соглашения от 5 мая, что, в свою очередь, привело в действие весь процесс.The courageous initial steps by visionaries, united in their aim to put an end to decades of conflict, need to be boldly carried forward in the quest for lasting peace and friendship.
Мужественные первые шаги дальновидных политиков, которых объединило стремление положить конец продолжающемуся на протяжении десятилетий конфликту, должны получить решительное дальнейшее развитие в интересах долговременного мира и дружбы.Объединенные Арабские Эмираты хотели бы подтвердить, что мужественная палестинская интифада явилась ответом на политику государственного терроризма и оккупации, проводимую Израилем в течение последних десятилетий.The courageous and responsible proposal of autonomy with respect for national sovereignty is entirely in keeping with the recognition of self-determination as the preferred means for a given population to exercise its individual and collective rights.
Смелое и ответственное предложение о создании автономии в условиях уважения национального суверенитета полностью отвечает признанию самоопределения в качестве наилучшего средства осуществления индивидуальных и коллективных прав населения конкретных территорий.Before I conclude, may I be permitted to pay profound homage to the courageous military and civilian personnel of the United Nations Transitional Authority in Cambodia, who have given their lives for the cause of peace in my country.
Прежде чем закончить выступление, позвольте мне воздать должное мужественному военному и гражданскому персоналу Группы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в переходный период, которые отдали свои жизни во имя мира в моей стране.
